Какво е " WAS TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• да се търси
• е да се намерят
• се намираше
• се открива
• да бъде открит

Примери за използване на Was to be found на Английски и техните преводи на Български

But first of all, an accusation was to be found.
Но най-напред трябваше да се намери някакво обвинение.

He was to be found not in theatres and opera houses, but in Jewish houses of learning.
Той може да бъде открит не в театрите или операта, а в еврейските домове на учението.

It was in this group the winner was to be found.
Значи в този кръг трябва да се търси победителят.

He told her where this man was to be found and she went gladly, proud that‘Abdu'l-Bahá should trust her with this mission.
Обяснил'и къде може да намери този човек и тя тръгнала радостна и горда, че Абдул Баха'и поверил такава мисия.

Before the appearance of the present work, the only systematic account of commutative algebra was to be found in Krull 's"Idealtheorie".
Преди появата на настоящата работа, единственото системно внимание комутативен алгебра е да се намерят в Krull"и" Idealtheorie".

The reality of a room was to be found in the space enclosed by the roof and walls, not in the roof and walls themselves'.
Реалността на една стая, например, се открива в празното пространство, затворено между тавана и стените, а не в самите стени и тавана.

Their Christmas was made even more miserable by the news that a vast uninhabited region lay ahead, where no food was to be found.
Прекарали коледата си още по-зле при новината, че пред тях лежи обширен, ненаселен район, в който не може да се намери храна.

Dr. Bach taught that the basis of disease was to be found in disharmony between the spiritual and mental aspects of a human being..
Доктор Бах смята, че болестта трябва да се търси в дисхармонията между душевните и телесни аспекти на човешкото съществуване.

In that year Ernst Kasemann, a pupil of Bultmann, argued at a Colloquy at the University of Marburg that Bultmann's historical skepticism toward Jesus was unwarranted and counterproductive and suggested re-opening the question of where the historical about Jesus was to be found.
През тази го дина Ернст Кеземан, ученик на Бултман, заявява по време на колоквиум в Марбургския университет, че историческият скептицизъм на Бултман спрямо Иисус Христос е неоправдан и безплоден, и предлага въпросът за изследване то на историчността на Христос да бъде открит отново.

Dr. Bach taught that the basis of disease was to be found in disharmony between the spiritual and mental aspects of a human being..
Д-р Бах е смятал, че основата на болестта трябва да се търси в дисхармонията между духовните и психически аспекти на човешкото съществуване….

It is certainly a fact that the temples, which were almost deserted, are now beginning to be frequented, and the sacred rites, which were for a long time interrupted, to be resumed, and fodder for the victims to be sold, for which previously hardly a purchaser was to be found.
Съвсем сигурно е установено, че запустелите храмове отново започнаха да се оживяват, отново се правят прекъснатите дълго време свещени обреди и отново има приток на жертвени животни, за които доскоро все по-рядко се намираше купувач.

The cure was to be found in sending him to a sanatorium in Breitenstein in Austria and he spent six weeks there before being told that the diagnosis had been wrong and that he had never had tuberculosis.
В излекуване е да се намерят в изпращането му в санаториум в Breitenstein в Австрия и той шест седмици, прекарано там, преди да бъде казаха, че диагнозата е била погрешна и че той никога не е туберкулозата.

Some leading scientific investigators have announced their belief that in the formation of crystals there was to be found something that corresponded to“sex-activity,” which is another straw showing the direction the scientific winds are blowing.
Някои водещи научни изследователи са изразили убеждението си, че при образуването на кристалите трябва да се търси нещо, съответстващо на"половата активност", което е още едно указание за посоката, в която духат научните ветрове.

Dedicated to him the game was to be found even in the old cartridge boxes, over time they became regular guests on personal computers, and with the development of the Internet became available to play online for free batman.
Посветена на него играта е да се намерят дори в старите кутии касети, с течение на времето те стават редовни гости на персонални компютри, както и с развитието на Интернет стана на разположение да играе онлайн безплатно Батман.

But the old man was not to be consoled in any way, for there was at the time a severe famine throughout the area, so that nothing else was to be found for sustenance in the old man's cell except for a little rye which they ate boiled in water instead of other food.
Но старецът беше безутешен, защото тогава по ония места имаше голям глад, така че в килията на стареца не се намираше нищо друго освен малко ръж, която варяха с вода и приемаха вместо всякаква друга храна.

Dr. Kallos then proceeded to acquaint the members with the theories of Marx and Engels, showing that no help was to be found in Utopias, as the interests of the proletarians were in absolute conflict with those of other classes, and these differences could only be settled by international class warfare.
След това д-р Калош продължил да запознава членовете на ложите с теориите на Маркс и Енгелс, като наблягал на факта, че помощ не може да се търси в утопиите, тъй като интересите на пролетариата са в абсолютен конфликт с тези на другите класи, а различията могат да бъдат разрешени само чрез интернационална класова война.

Those ancient hunter-gatherers used whatever material they could lay their hands on, and there was one material in particular that was to be found in great abundance across swathes of Europe and Asia at the time, and that was the remains of woolly mammoths-.
Тези древни ловци и събирачи са използвали всякакви материали, до които са можели да се доберат. Има един материал, които се открива в изобилие из Европа и Азия по това време. Това са останките от вълнист мамут- техните кости и бивни.

The reason is to be found in the home training.
Причината трябва да се търси в домашното възпитание.

The retention period is to be found in the legal basis governing a processing.
Срокът на съхранение трябва да се търси в правното основание за обработването.

The truth is to be found elsewhere.
Истината обаче трябва да се търси другаде.

That is the problem, and therefore that is where the solution is to be found.
Там е проблемът и там трябва да се търси решението.

The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Най- високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.

Here are to be found several food shops and cafes, school, church, etc.
Тук могат да се намерят няколко хранителни магазини и кафенета, училища, църква и др.

I think inspiration is to be found in almost anything.
Вдъхновението може да се намери в почти всичко.

No transitional species are to be found.
Не могат да се намерят никакви преходни видове.

Similar tendencies are to be found in other industrialized countries.
Подобни тенденции могат да бъдат намерени в други индустриализирани страни.

Answer: The answer is to be found in your question itself.
Отговор: Отговорът се съдържа във въпроса Ви.

A lot of phenotypes are to be found in th….
Много от фенотипа могат да бъдат намерени в та….

Here 11 plant species are to be found, included in Bulgaria's Red Book.
Тук се срещат 11 растителни вида, включени в Червената книга на България.

In reality the causes are to be found within the human beings.
В действителност причините се намират в човешките същества.