Какво е " WAS TO BE GIVEN " на Български - превод на Български

• да бъде дадена
• щеше да се даде
• да бъде даден
• да бъде предадено

Примери за използване на Was to be given на Английски и техните преводи на Български

I was to be given to some Targaryen or other.
Мен трябваше да дадат на един Таргариен.

But they did not receive all the light that was to be given to the world.
Но те не получиха цялата светлина, която трябваше да бъде дадена на света.

And a life was to be given, as if in sacrifice to an angry god.
Животът трябваше да бъде даден, като жертвуване за разярен бог.

Yet he did not receive all the light which was to be given to the world.
Но реформаторът не получи пълната светлина, която трябваше да бъде дадена на света.

Priority was to be given to establishing agencies in the(then) candidate countries.
Според програмата следва да бъде даден приоритет на страните кандидатки за членство(по това време).

The French in return invited the English to a supper, which was to be given the next day.
Французите канеха англичаните на вечерята, която трябваше да дадат на следния ден.

Priority was to be given to examining the possibility of laying down basic principles, either in general or in specific areas, which would provide the necessary guarantees to ensure that out-of-court settlements offer the same guarantee of certainty as court settlements.
Следва да бъде даден приоритет на възможността за определяне на основни принципи както в общите, така и в специализираните области, които да дадат необходимите гаранции, че извънсъдебните начини за разрешаване на спорове ще гарантират достатъчно ниво на сигурност в правораздаването.

Yet he was not to receive all the light which was to be given to the word.
Но реформаторът не получи пълната светлина, която трябваше да бъде дадена на света.

I was remined that I disobeyed YAH because this Word was to be given to Rachael(the one who it is originally intended for that evening).
Спомних си, че не послушах ЯХ, защото това Слово трябваше да бъде дадено на Рейчъл(това, което първоначално беше предназначено за онази вечер).

For they were worthy to be deprived of light and imprisoned in darkness, who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.”.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Rivera explained that when he was under the extreme oath of the Jesuits, he was told that a secret sign was to be given to the Jesuits world-wide when the ecumenical movement had successfully wiped out protestantism, in preparation for the signing of a concordat between the Vatican and the U.S.
Д-р Ривера обясни, че когато бил под крайната клетва на йезуитите, му било казано, че трябва да бъде даден таен знак от йезуитите в световен мащаб, когато икуменическото движение успешно ще ликвидира протестантизма, в подготовката за подписването на Споразумение между Ватикана и САЩ.

For those deserved to be deprived of light and imprisoned by darkness, who had kept your sons confined through whom the imperishable light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

The others indeed were worthy to be deprived of light, and imprisoned in darkness, who kept thy children shut up, by whom the pure light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

For their enemies deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, those who imprisoned Your children, through whom the incorruptible light of the law Was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

For their enemies deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, those who had kept thy sons imprisoned, through whom the imperishable light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

The Egyptians were worthy to be deprived of light and imprisoned in darkness, they who had kept Thy(adopted) sons shut up, through whom the uncorrupt Light of The Law was to be given unto the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

But well those others deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, for they had kept in captivity your children, by whom the incorruptible light of the Law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Luther had a great work to do in reflecting to others the light which God had permitted to shine upon him, yet he did not receive all the light which was to be given to the world.
Великото негово дело се заключаваше в това, да отрази върху другите светлината, която Бог бе разрешил да огрее над него; но реформаторът не получи пълната светлина, която трябваше да бъде дадена на света.

All these things, however, happened as a preparation and figure of that new and perfect covenant which was to be ratified in Christ, and of the fuller revelation which was to be given through the Word of God made flesh.
Всичко това обаче се случи като подготовка и предобраз за Новия съвършен Завет, който трябваше да се сключи в Христа, и в по-пълното Откровение, което трябваше да бъде предадено от самото Словото на въплътилия се Бог.

All these things, however, were done by way of preparation and as a figure of that new and perfect covenant, which was to be ratified in Christ, and of that fuller revelation which was to be given through the Word of God himself made flesh.
Всичко това обаче се случи като подготовка и предобраз за Новия съвършен Завет, който трябваше да се сключи в Христа, и в по-пълното Откровение, което трябваше да бъде предадено от самото Словото на въплътилия се Бог.

We have concluded that she is to be given a failing grade in the class.
Заключихме, че трябва да й бъде дадена слаба оценка в класа.

The awards are to be given for fourth consecutive year.
Наградите се дават за четвърта поредна година.

(a) the opinion of the said Standing Committee is to be given in writing;
Становището на посочения постоянен комитет се предоставя в писмена форма;

A big role in this case is to be given precisely to music education.
Голяма роля в този случай трябва да се отдаде именно на музикалното образование.

The important thing is to be given the chance.
Важното е да ни се даде възможност.

A copy of this record is to be given to the crew member.
Копие от настоящата форма се предоставя на члена на екипажа.

The patient is to be given a Patient Alert Card(see section 4.2).
На пациентите трябва да се даде сигнална карта на пациента(вж. точка 4.2).

The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given.
Където е приложимо, да се дадат следните данни, включително начини за идентифициране.

This medicinal product is to be given to a child under adult supervision.
Този лекарствен продукт се дава на деца под родителски контрол.

The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Определените детайли трябва се дават за всички предложени варианти.