Примери за използване на Was unthinkable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was unthinkable.
In the past this was unthinkable.
А преди това беше немислимо.This was unthinkable back in 1941.
Това беше немислимо през 1941 г.His betrayal was unthinkable.
Но издайството беше немислимо.In the early 1960s, sending a spacecraft to the giants was unthinkable.
That was unthinkable.
Това било немислимо.To the dark ones this was unthinkable.
За тъмните това е немислимо.Reaching this level was unthinkable before, and I can see myself going higher.
Достигането на това ниво беше немислимо преди, а мога да си представя да отида и още по нависоко.But the alternative was unthinkable.
А пък алтернативата бе немислима.It was unthinkable to Mohammed that Jesus should have a higher rank than he himself.
Това беше немислимо да се Мохамед, че Исус трябва да имат по висок ранг, отколкото самият той.The idea was unthinkable.
Returning to their home country was unthinkable.
Връщането обратно в дома било немислимо.To leave was unthinkable.
Да се измъкнеш, беше немислимо.The idea of returning home again was unthinkable.
Връщането обратно в дома било немислимо.Something, that was unthinkable to achieve in any church in any town,is now possible after this opportunity has risen.
Нещо, което беше немислимо да се постигне от никоя църква в който и да било град, сега стана възможно след създаването на тази възможност.The alternative was unthinkable.
А пък алтернативата бе немислима.They arrived in Bulgaria in the end of 2014, after Amer's contract with a company in Dubai expired andreturning to a war zone was unthinkable.
Пристигат в България в края на 2014 г., след като договорът на Амер с компания в Дубай изтича, авръщането в родината им при война е немислимо.The alternative was unthinkable.
Първата алтернатива беше немислима.This was unthinkable a few years ago,” said Stefan Mueller, chief executive officer of DGWA, an investment advisory boutique based in Frankfurt.
Това беше немислимо преди години", казва Щефан Мюлер, управляващ директор на DGWA, бутикова агенция за инвестиционни консултации във Франкфурт.Yet the alternative was unthinkable.
А пък алтернативата бе немислима.He has already succeeded in one of his main ambitions-- to push politics in the Netherlands to the right and make possible a conversation about shutting out immigrants and dismantling the European Union that was unthinkable not long ago.
Той вече е успял в едната от големите си амбиции- да тласне политиката в Холандия вдясно и да направи възможни дискусиите за спиране на емигрантската вълна и разпад на Европейския съюз, които доскоро бяха немислими.And the alternative was unthinkable.
А пък алтернативата бе немислима.In fact, the European Union's Copernicus earth observation programme offers countless opportunities to help us monitor changes in Europe's environment andat accuracy and level of detail, which was unthinkable 25 years ago.
Действително, Програмата за наблюдение на Земята„Коперник“ на Европейския съюз предлага безброй възможности в помощ на наблюдението на промените в околната среда в Европа ипо отношение на точността и степента на подробност, които бяха немислими преди 25 години.Something that was unthinkable before.
Нещо което беше немислимо досега.To let women vote anddecide the fate of men was unthinkable.
Да правим политика ида си играем със съдбите на хората е немислимо.Something which was unthinkable before.
Нещо което беше немислимо досега.Forty years ago the idea of a black president was unthinkable.
Ето защо преди 110 години мисълта за черен световен шампион е недопустима.To say'I love you' was unthinkable for Tyanians.
Да се каже„обичам те“ е било немислимо за тиянайците.To attack an enemy without warning was unthinkable.
Да нападнеш враг, без да си го предупредил, бе немислимо.People say about him that he was“what a great artist is- it was unthinkable for him to limit himself to and close himself into the space of music solely.
За него казват, че той е„това, което е големият артист- за него беше немислимо да се ограничи и да се затвори в пространството на музиката.
