Какво е " WE'RE FACED " на Български - превод на Български

• сме изправени
• се изправяме
• се сблъскваме

Примери за използване на We're faced на Английски и техните преводи на Български

The choice with which we're faced.
Изборът, пред който сме изправени.

And then we're faced with animal agriculture.
И после сме изправени пред животновъдството.

There are many times in life when we're faced with a choice.
Има много моменти в живота в които сме изправени пред избор.

We're faced with that choice again and again.
И пред този избор се изправяме отново и отново.

But in some cases we're faced with a mystery.
В някои случаи, обаче, сме изправени пред мистерия.

We're faced with a choice: Which future do you want?"?
Изправени сме пред избор- кое бъдеще искаме?

More often than not we're faced with a long to-do list.
По-често, отколкото не, ние сме изправени пред дълъг списък със задачи.

When we're faced with an unexpected situation, there are two possible outcomes.
Когато сме изправени пред неочаквана ситуация, има два възможни изхода.

Every time we cut one open, we're faced with a series of decisions.
Всеки път, когато отворим някого, сме изправени пред серия от решения.

Again we're faced with the prospect of having to infiltrate the Initiative.
Още веднъж се изправяме срещу обречената перспектива да проникнем в Инициативата.

But it might help to consider the more immediate, practical considerations we're faced with.
Но това може да помогне да разгледаме по-непосредствените аспекти, пред които сме изправени.

Sometimes, when we're faced with an intractable problem.
Понякога, когато сме изправени срещу непосилни проблеми.

And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity.
И така, ние вярваме, че чрез всички случили се промени днес сме изправени пред една огромна възможност.

In the Fast Web, we're faced with this proposition numerous times a day.
При бързия интернет ние сме изправени пред това явление много пъти на ден.

Sometimes we're forced to bend the truth, transform it, because we're faced with things that are not of our own making.
Понякога сме принудени да премълчим истината. Да я трансформираме. Защото сме изправени пред неща, които не са наше дело.

So, we're faced with destroying one life in the hopeless attempt to save another.
Така, изправени сме пред това, да унищожим един живот в безнадежден опит да спасим друг.

Every person that we encounter, every single situation that we're faced with, every little word that's said on television.
Всеки човек, когото срещаме, всяка отделна ситуация, пред която се изправяме, всяка думичка, казана по телевизията.

When we're faced with a common threat… we put our differences aside and try to cooperate.
Когато сме изправени пред обща заплаха оставяме настрана различията си и се опитваме да работим заедно.

While a few centuries ago life might have been relatively simple, predictable and straight forward, now we're faced with a different world.
Докато в предишните векове животът може би е бил сравнително прост, предсказуем, и недвусмислен, сега ние сме изправени пред един различен свят.

It's different, and we're faced with the shock of good old-fashioned communication.
Тук разликата се усеща и се сблъскваме с шока от доброто старомодно общуване.

When we're faced with too many choices, too many decisions, too much extraneous information, or even a visual design with too much clutter, we freeze.
Когато сме изправени пред твърде много възможности за избор, прекалено много решения, твърде много странична информация или дори пред дизайн с твърден много елементи, ние замръзваме.

At this juncture, any strictly social contestation that refuses to see that what we're faced with is not the crisis of a society but the extinction of a civilization becomes an accomplice in its perpetuation.
На този стадий една чисто социална контестация, която отказва да види, че това, срещу което сме изправени, не е кризата на едно общество, а изчезването на една цивилизация, иска или не, става съучастник в нейната безкрайна агония.

But now, we're faced with a problem, because we have already said that these bacteria stay here in the tissues.
Но сега сме изправени пред проблем защото казахме, че тези бактерии остават тук, в тъканите.

In addition to this dichotomy, we're faced with the fact that not all social media marketing is the same.
Освен тази дихотомия, ние сме изправени пред факта, че не всички маркетинг в социалните медии са еднакви.

And then we're faced with the question, well, what happens in that infinitely long future period after everything has emptied out?
И тогава ние сме изправени пред въпроса, добре, какво се случва в този безкрайно дълъг бъдещ период след като всичко е изпразнено?

At this moment in history we're faced with one of the biggest choice points we have ever encountered.
В този момент от историята ние сме изправени пред една от най-големите точки на избор, с които някога сме се сблъсквали.

We're faced with a dilemma to either go through numerous wars and a difficult birth into the new world, or a conscious development in accordance with nature's requirements obliging us to a just allocation.
Ние сме изправени пред дилемата или да преминем през много войни и трудно раждане в новия свят, или осъзнато развитие съобразно с природните изисквания, които ни задължават на правилно разпределение.

Chris: I know, but we're faced with a generation of young parents who were born to parents who weren't in touch with their parental instincts.
Крис: Зная, но днес сме изправени пред едно поколение от млади родители, попаднали при родители, които не са били в контакт с родителските си инстинкти.

We're faced with the largest-scale mass destruction of cultural heritage since the Second World War, and we're going to have to do something about it,” said France Desmarais, director of programs and partnerships at the International Council of Museums.
Изправени сме пред най-голямото унищожение на културно наследство от Втората световна война насам и трябва да направим нещо", казва Франс Демаре- директорката на програмите и сътрудничествата в Международния съвет на музеите.

We don't realise that, though, until we're faced with a situation of extreme wealth, says Jamie Traeger-Muney, an Israel-based therapist and founder of the Wealth Legacy Group who works with clients all over the world.
Не осъзнаваме това, докато не се изправим пред ситуация на изключително голямо богатство, казва Джейми Трейгър-Мъни- терапевт и основател на консултантската организация Wealth Legacy Group, която работи с клиенти по цял свят.