Какво е " WE ARE INCLINED " на Български - превод на Български

• сме склонни

Примери за използване на We are inclined на Английски и техните преводи на Български

We are inclined to forget this fact.
Ни, сме склонни да забравяме този факт.

And because such things are extremely rare, we are inclined to deify him.
Тъй като обаче това е нещо рядко, изключително, ние сме склонни да го обожествяваме.

Sometimes we are inclined to forget that.
Понякога сме склонни да забравяме това.

Considering the faltering recent form of the newly-promoted Denizlispor and the comparatively impressive form of Goztepe, we are inclined to give the tag of the favorites to the latter.
Имайки предвид изненадващата скорошна форма на новопромотирания Денизлиспор и сравнително впечатляващата форма на Гьозтепе, ние сме склонни да дадем предимство на посетителите.

We are inclined to think of history in linear terms.
Склонни сме да мислим за нещата по линеен начин.

After careful consideration, we are inclined to believe Ms. Porter's version of events.
След внимателна преценка, ние сме склонни да вярваме на версията за събитията на г-ца Портър.

We are inclined to respond negatively to adversity.
Ние сме склонни да реагират отрицателно на бедствие.

For human nature is strange: the less we are inclined to self-sacrifice, the more we insist on it in others.
Човешката природа е странна- колкото по-малко сме склонни на саможертва, толкова повече притискаме другите да я правят.“.

We are inclined to expect that engine size will continue to decrease.
Склонни сме да очакваме, че размерът на двигателя ще продължи да намалява.

Nevertheless, it is at these moments of distraction when we are inclined to make critical mistakes, which could result in an accident.
Независимо от това, в тези моменти на разсейване сме склонни да правим критични грешки, които могат да доведат до инцидент.

Thus, we are inclined to believe it is a browser issue and that's just right.
Затова сме склонни да вярваме, че това е проблем на браузъра и това е точно.

Often our urge to have children is many times bigger and therefore we are inclined to arrange everything ourselves about getting pregnant.
Често нашето желание да имаме деца е многократно по-голямо и затова сме склонни да организираме всичко, за да забременеем.

Psychologically, we are inclined to insert into our mouths more often what is not required to bite and cut off.
Психологически, ние сме склонни да вмъкваме в устата си по-често това, което не е необходимо да се хапе и отрязва.

It is especially effective to apply this method at the weekend- on non-working days we are inclined to take in 150-200 kcal more on average as compared to working days.
Особено ефективно е да прилагате този метод през уикенда- през почивен ден сме склонни да приемаме със средно 150-200 kcal повече в сравнение с работен ден.

The explanation for why we are inclined to click around on Facebook rather than eat a vegetable is actually quite simple;
Обяснението защо сме склонни да щракаме във Facebook, а не да ядем зеленчук всъщност е доста просто;

The holistic recommendation is to‘clear the air' through honest communication, restoring the sense of social‘desirability' and permission to relate as we are inclined to do.
Препоръката е да се"изчисти въздуха" чрез честна комуникация, възстановяване на чувството за социална"съблазнителност" и да си разрешим да изказваме това, което сме склонни да правим.

In this country we are inclined to take a rather more serious view of marriage.
В тази страна сме склонни да се отнасяме по-сериозно към брака.

Looking forward into future eternity, we do not see that the I AM could possibly change as an existential, but we are inclined to forecast a vast experiential difference.
Гледайки напред, в бъдещата вечност, ние не виждаме някаква възможност за изменение на АЗ СЪМ като екзистенциална същност, но сме склонни да предвидим колосални промени по отношение на емпиричната същност.

We are inclined to mindlessly reach for Junk Food during sedentary activities such as watching TV or using the computer.
Склонни сме да достигне безсмислено за нездравословна храна по време на заседнал дейности като гледане на телевизия или с помощта на компютър.

If the festival coincides with the time of sowing or harvest, we are inclined to infer that the divinity is an embodiment of the earth or of the corn.
Ако празникът съвпада с времето на сеитба или жътва, склонни сме да заключим, че божеството е олицетворение на земята или на житото.

We are inclined to believe that Jesus wept because of a number of thoughts and feelings which were going through his mind at this time.
Склонни сме да смятаме, че Иисус плачеше под въздействието на цял ред чувства и мисли, протичащи в това време в неговото съзнание.

Food psychologists talk about“unit bias” meaning that we are inclined to think that a portion equals one of something, no matter what the size.
Психолозите на храненето говорят за“предразположение към мерни единици”, означаващо, че сме склонни да считаме, че порцията се равнява на нещо единично, без значение какъв е размерът й.

We are inclined, however, to believe that there is One who is capable of manipulating natural phenomena in such supernatural ways.
Ние сме склонни обаче да вярваме, че има Един, който е способен да управлява природните явления по такъв свръхестествен начин.

Often, when we are confronted with difficult emotions we are inclined to cope in maladaptive ways for example through self-medicating to deal with undesirable feelings.
Често, когато сме изправени пред трудни емоции, ние сме склонни да се справяме по маладаптивни начини, например чрез самолечение, с нежеланите чувства.

We are inclined to add to this a brief statement of the situation, drawn up by those specially interested in regard to the past, the present, and the future.
Ние сме склонни да прибавим и кратко изложение на съществуващото положение, съставено от заинтересованите страни и засягащо тяхното минало, настояще и бъдеще.

Following the revelations of Bivol(see the link) of disproportionately large amounts of exposures, compared to the total capital of the Bank, to entities with unclear ownership and suspicious connections, we are inclined to assume.
След разкритията на Биволъ(виж линк) за несъразмерно огромни, спрямо общия капитал на ПИБ, количества експозиции към субекти с неясна собственост и съмнителни връзки, сме склонни да допуснем.

According to her we are inclined to remember the hard times, but they are innate to everybody, while the achievements are personal, unique and we should take pride in them.
Според нея сме склонни да помним трудностите, но те са присъщи на всички, а постиженията са лични, уникални и на тях трябва да се радваме.

However, when the creative writer plays his games for us or tells us what we are inclined to explain as his personal daydreams, we feel a great deal of pleasure, deriving no doubt form many confluent sources.
Когато обаче поетът ни представя игрите на въображението си или ни разказва за тях, което сме склонни да разглеждаме като личните му„сънища наяве“, изпитваме висше удоволствие, бликащо вероятно от много източници.

We are inclined to participate in the peacekeeping mission in Lebanon," Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis said in an interview with the Athens daily Eleftheros Typos, published on Sunday.
Ние сме склонни да участваме в мироопазващата мисия в Ливан", заяви гръцкият министър на отбраната Авангелос Меймаракис в интервю за атинския всекидневник"Елефтерос Типос" в неделя.

But when a creative writer presents his plays to us or tells us what we are inclined to take to be his personal day-dreams, we experience a great pleasure, and one which probably arises from the confluence of many sources.
Когато обаче поетът ни представя игрите на въображението си или ни разказва за тях, което сме склонни да разглеждаме като личните му„сънища наяве“, изпитваме висше удоволствие, бликащо вероятно от много източници.