Какво е " WE CAN PERCEIVE " на Български - превод на Български

• можем да възприемем
• можем да възприемаме
• можем да доловим
• ние можем да усещаме
• можем да схванем
• можем да почувстваме

Примери за използване на We can perceive на Английски и техните преводи на Български

This is what we can perceive on the first place.
Това е, което можем да доловим на първо място.

But this shell is the only way we can perceive it.
Но тази обвивка е единственият начин, по който можем да я възприемем.

Sometimes we can perceive a pause, when there is no stop of phonation at all.
Понякога можем да възприемаме пауза, когато няма спирка на фонация изобщо.

White light is made up of all of the colours we can perceive.
Известно е, че белия цвят се състои от всички цветове, които можем да видим.

Unlike the magnet, however, we can perceive objectively and ask"why.".
За разлика от магнита обаче ние можем да усещаме обективно и да питаме„защо“.

Anyway, consciousness is our identity, this is what we can perceive.
Тъй или инак, съзнанието е нашата идентичност, то е което можем да възприемем.

We can perceive agency in non-living things if they are acting as if they are agents.
Ние можем да възприемаме като агенти и неживи неща, ако те действат така, сякаш са агенти.

This is that rational act of God, expressed in certain vibrations that we can perceive.
Онзи разумен Божествен акт, изявен чрез известни вибрации, които можем да възприемем.

It is good to examine ourselves so we can perceive our sins the way that God sees them.
Добре е да се разгледа, така че ние можем да възприемаме нашите грехове начина, по който Бог ги вижда.

So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Така че това ни дава форма, която можем да си представим, която можем да възприемем.

Indeed, in our receiving desire, we can perceive nothing but this world, that is, an animate existence.
Защото в своето желание за получаване ние можем да усещаме само този свят и нищо повече- това е животинското съществуване.

We can perceive it as a dimension that religion called the Sky, a definitive of"collective unconscious".
Тогава ние можем да го възприемаме като измерението, което религията нарича„небе”, а Юнг определя като„колективно подсъзнание”.

Thanks to our brain we can communicate with the world, we can perceive and transmit information.
Благодарение на нашия мозък ние можем да общуваме със света, можем да възприемаме и предаваме информация.

We can perceive many things simultaneously, but using our attention, we can hold whatever we want to concentrate on in the foreground of our mind.
Можем да възприемаме милиони неща едновременно, но, използвайки вниманието си, съумяваме да задържим желаното на преден план в ума си.

When viewing the structure of a human being from a different angle, we can perceive that God created us as dualistic entities.
Когато разгледаме структурата на човека от по-различна гледна точка, можем да видим, че Бог ни е сътворил като същества с двойки характеристики.

In the meantime, it will have helped, I believe, if we can perceive more clearly and starkly the nature of our democratic dilemma, since the hold of unreal and ahistorical solutions over our minds and imagination is still crippling our efforts to deal with the growing conflicts which arise from it.
Междувременно ще помогне, вярвам, ако можем да схванем по-ясно и чисто природата на демократичната дилема, докато нереалните и аисторически решения владеят нашия разум и въображение и все още спъват усилията ни да се справяме с конфликтите, които избуяват от тях.

As we can sense an artist's character through his works, so we can perceive God's nature through His creation.
Така, както можем да усетим характера на един писател чрез неговата творб, по същия начин можем да почувстваме Божията природа чрез Неговото творение.

In reading the Catechism of the Catholic Church we can perceive the wondrous unity of the mystery of God, his saving will, as well as the central place of Jesus Christ, the only-begotten Son of God, sent by the Father, made man in the womb of the Blessed Virgin Mary by the power of the Holy Spirit, to be our savior.
При четенето на Катехизиса на Католическата църква можем да доловим удивителното единство на Божията тайна и Божия план за спасение, както и средищното място на Исус Христос, Единственият Син Божи, изпратен от Отца, станал човек чрез Светия Дух в утробата на Пресветата Дева Мария, за да стане наш Спасител.

Just as we can sense an author's character through his works, so we can perceive God's deity by observing His creation.
Така, както можем да усетим характера на един писател чрез неговата творб, по същия начин можем да почувстваме Божията природа чрез Неговото творение.

Depending on the variety, quality and preparation, from this aromatic base we can perceive the scent of caramel and cereals that give coffee the fragrance of toast, biscuits or confectionery, or there may be slight hints of butter and vanilla and the smell of cacao, evoking chocolate in all its delicious forms.
В зависимост от сорта, качеството и подготовката, на тази ароматна база, можем да възприемем аромат на карамел и зърнени култури. Те дават на кафето аромата на препечен хляб, бисквити или сладкарски изделия, или може да има леки нотки на масло и ванилия и миризмата на какао и шоколад във всичките му вкусни форми.

Given humans generally avoid bitter tastes, we interpret these findings as possibly a learned behavior," co-author Dr Marilyn Cornelis, from Northwestern, told the Guardian,"If we can perceive caffeine well we associate this with the psychostimulant properties of caffeine and so seek more coffee.".
Като се има предвид, че хората обикновено избягват горчивия вкус, интерпретираме тези открития като евентуално научено поведение: ако можем да възприемем кофеина добре, свързваме това с психостимулиращите свойства на кофеина и така търсим повече кафе", уточни изследователят Корнелис.

Christ's power is greater than what we can perceive, for today, He rules in heaven and on earth, and saves individuals in all nations.
Христовата сила е по-голяма от това, което можем да възприемем, защото днес, Той управлява в небето и на земята, и спестява на физическите лица във всички народи.

Whether in the impotent rage which has impelled the ecclesiastical leaders of the Sunnite sect of Islam to expel our Egyptian brethren from their midst-- in all of these we can perceive the manifestations of the relentless hate which peoples, religions, and governments entertain for so pure, so innocent, so glorious a Faith.
Било в безсилната ярост, която подтикна духовническите водачи на сунитската секта на исляма да изгонят египетските ни братя от своите среди във всички тези неща можем да доловим проявите на непреклонната омраза, която народи, религии и правителства изпитват към една толкова чиста, толкова невинна, толкова славна Вяра.

In the meantime, it will have helped, I believe, if we can perceive more clearly and starkly the nature of our democratic dilemma, since the hold of unreal and ahistorical solutions over our minds and imagination is still crippling our efforts to deal with the growing conflicts which arise from it.
Междувременно ще помогне, вярвам, ако можем да схванем по-ясно и чисто природата на демократичната дилема, докато нереалните и аисторически решения владеят нашия разум и въображение и все още спъват усилията ни да се справяме с конфликтите, които избуяват от тях. Ако тази статия допринесе поне отчасти за тази цел, писането си е заслужавало.

All of this to say that the gap between what we can perceive and what we can measure is only going to widen.
Казвам всичко това, за да обясня, че несъответствието между това, което можем да възприемем и това, което можем да измерим само ще се увеличава.

Given humans generally avoid bitter tastes, we interpret these findings as possibly a learned behavior: if we can perceive caffeine well we associate this with the psychostimulant properties of caffeine and so seek more coffee,” explained Dr. Marilyn Cornelis, Ph.D. of Northwestern University Feinberg School of Medicine and the co-author of the study.
Като се има предвид, че хората обикновено избягват горчивия вкус, интерпретираме тези открития като евентуално научено поведение: ако можем да възприемем кофеина добре, свързваме това с психостимулиращите свойства на кофеина и така търсим повече кафе", уточни изследователят Корнелис.

The world which we perceive is a tiny fraction of the world which we can perceive, which is a tiny fraction of the perceivable world."- Terence McKenna.
Светът, който възприемаме, е малка част от света, който можем да възприемем, който е малка част от осезаемия/доловимия свят…"~ Теренс Маккена.

Therefore devices using the RGB colour model cannot display all the colours we can perceive, and as described earlier the RGB colour spaces tend to be bigger than CMYK spaces.
Следователно устройствата, използващи RGB цветови модел, не могат да покажат всички цветове, които можем да възприемем, и както е описано по-рано, цветовите пространства RGB са по-големи от пространствата на CMYK.