Какво е " ВЪЗПРИЕМЕМ " на Английски - превод на Английски

• adopt
• we take
• perceive
• embracing
• we accept
• adopting

Примери за използване на Възприемем на Български и техните преводи на Английски

Ние ще ви възприемем сериозно.
We will take you seriously.

И ако възприемем правилните подходи.
If we take the right steps.

Можем да променим положението, като променим начина си на живот и възприемем екологосъобразни навици на потребление.
But we can turn the situation around by changing our lifestyles and adopting green consumption habits.

Ако възприемем словото Му, добре тогава.
If we accept her word, it is good enough.

Всичко, което можем да получим или възприемем, попада на този екран и спира там, създавайки картината, която виждаме.
Everything we are able to receive or perceive falls upon this screen and stops there, creating the picture that we see.

Ако възприемем популистка антиимигрантска линия, може да забравим.
If we adopt a populist anti-immigrant line, we can forget any.

Сензорните органи, свързани с всеки смисъл, изпращат информация до мозъка, за да ни помогне да разберем и възприемем света около нас.
The five basic sensing organs send information to the brain to help us understand and perceive the world around us.

Ако възприемем по-далновиден подход, арабската пролет също е от голямо значение.
If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.

Устойчива Европа: Трябва да модернизираме икономиката, за да възприемем моделите на устойчиво потребление и производство.
A sustainable Europe: we need to modernize the economy in order to adopt sustainable consumption and production patterns.

Ако възприемем такъв многовариантен подход, тогава стигаме до странни изненади.
If we adopt such a multi-variant approach, we will come to strange surprises.

Можем да подхранваме и развиваме самочувствието си във всяка възраст, като възприемем нов тип поведение или стратегия.
We can therefore nurture and develop our self-confidence at any age by adopting new thinking patterns, new behaviors and new strategies.

Ако възприемем само изразните средства на апостолството, ние се въвличаме в най-коварната от всички измами.
If we embrace only the vocabulary of apostalicity, we engage the cruellest of all deceptions.

И само когато наистина възприемем тази идея, всъщност ще успеем да намерим мир, яснота и щастие в отношенията си.
And only when we truly embrace this idea, we will actually be able to find peace, understanding and happiness in our relationship.

Ако възприемем само изразните средства на апостолството, ние се въвличаме в най-коварната от всички измами.
If we embrace only the vocabulary of this kind of life, we involve ourselves in the cruelest of all deceptions.

То няма да се влоши, ако продължим да разсъждаваме реалистично, но ще се влоши, ако възприемем утопичен и нереалистичен подход.
It will not deteriorate if we remain realistic, but it will deteriorate if we adopt a utopian and unrealistic approach.

Ако ние възприемем самата мисъл като думата на едно по-висше същество, то тогава се приближаваме до понятието за Логоса.
If we ourselves consider thought as the word of a still higher being, then we come near to the concept of a the Logos.

Сензорните органи, свързани с всеки смисъл, изпращат информация до мозъка, за да ни помогне да разберем и възприемем света около нас.
The sensing organs associated with each sense send information to the brain to help us understand and perceive the world around us.

За тази цел обаче ние, богатите държави, трябва да бъдем достатъчно смели, за да възприемем нови технологии и да се откъснем от миналия си опит.
However, we rich countries must be brave enough to adopt new technology and to move away from our past experience.

Сензорните органи, свързани с всеки смисъл, изпращат информация до мозъка, за да ни помогне да разберем и възприемем света около нас.
These have been called“sensing organs” and each sense, send information to the brain to help us understand and perceive the world around us.

Ако тях ги възприемем като„спящия гигант“, то безспорно предстоящият им съперник е най-изявеният национален отбор през последните 10 години.
If they perceive them as a“sleeping giant”, it undoubtedly their upcoming opponent is the most prominent national team over the past 10 years.

В тези трудни часове на надежда в Каталуния, нека възприемем ясна позиция против насилието, в подкрепа на учтивостта, надеждата, спокойствието и уважението".
In these difficult hours of hope in Catalonia, let's take a clear attitude against violence(…) in favour of civility, hope, serenity and respect.”.

За да предадем Земята на идните поколения в добро състояние, ние спешно трябва спешно да измислим и възприемем по-устойчив начини на живот, добив и търговия.
To pass on the Earth to coming generations in a good shape, we must urgently invent and adopt more sustainable ways of living, sourcing and trading.

Когато забавим темпото, спрем с постоянните задачи и възприемем красивата естествена среда, ние не само се чувстваме възстановени, а се подобрява и мозъчната ни дейност.
When we slow down and take in the beauty of our natural surroundings, we not only feel invigorated but our mental performance improves too.

Нека възприемем сериозно всичко това- за да не бъде унищожен светът ни, за да продължим да съществуваме, за да запазим Земята и живота за бъдещите поколения.
Let us consider this matter seriously so that this world is not destroyed, so that we can continue to live and save this land and life for the generations to come.".

С нея шведската компания ни насърчава да възприемем природосъобразния начин на живот като израз на нашия личен принос към спасяването на планетата. Адрес.
With it, the Swedish company encourages us to adopt environmentally friendly lifestyle as an expression of our personal contribution to saving the planet.

Но ако за момент възприемем общата представа за„модерното изкуство“, то трябва да признаем, че проблемът при него е в това, че то е прекалено банално, подражателно и академично.
But if we accept for a moment the general notion of“modern art,” then we must admit that the trouble with it is that it is so commonplace, imitative and academic.

Когато забавим темпото, спрем с постоянните задачи и възприемем красивата естествена среда, ние не само се чувстваме възстановени, а се подобрява и мозъчната ни дейност.
When we slow down, stop the busy work, and take in beautiful natural surroundings, not only do we feel restored, but our mental performance improves too.”.

Е различен от този при по- младите хора. Този параметър ще бъде ръководната идея при избора на педагогическия подход и методите на преподаване, които ще възприемем при разработване на продуктите.
This parameter will be the guiding line for the selection of the pedagogical approach and the teaching methods we will adopt for the development of the products.

Но когато възприемем обратната позиция- да защитаваме живота на детето, присмивайки се на майката като себична или мотивирана от съображения за житейска целесъобразност, ние приемаме същата лъжа.
But when we adopt the opposite argument, fighting for the child's life by ridiculing the mother as selfish or motivated by convenience, we adopt the same lie.

Би било по- разумно да търсим хармонично разбиране, отколкото да идваме до заключение или възприемем теория, основана на едностранчиво обяснение и по такъв начин измамим себе си и другите.
And it would be wiser to seek for a harmonious understanding than to arrive at a conclusion or adopt a theory based on a one-sided interpretation, and thus to deceive ourselves and others.