Какво е " WE HAVE BECOME ACCUSTOMED " на Български - превод на Български

• сме свикнали
• ние сме привикнали

Примери за използване на We have become accustomed на Английски и техните преводи на Български

We have become accustomed to this heaviness.
Свикнали сме с тази тръпка.

Such a contrast to what we have become accustomed in the West.
Климатът прилича на този, с който сме свикнали в Сирия.

We have become accustomed to taking for granted.
Тях сме свикнали да приемаме за даденост.

We would lose everything to which we have become accustomed.
Ще изгубим всичко, с което до сега сме свикнали.

But we have become accustomed to being led by the nose.
Но ние сме свикнали да ни водят за носа.

Standard of living to which we have become accustomed and life itself.
Това е нашия обичаен живот, с който сме свикнали и живеем.

We have become accustomed to working with machinery.
Ние сме привикнали да си имаме работа с механични ключове.

Provides us with the standard of living to which we have become accustomed.
Това зависи от равнището на живот, с което сме свикнали.

Here we have become accustomed to see the impossible come true.
Тук сме свикнали невъзможното, да става реалност.

Puzzle or mosaic need not be of the form to which we have become accustomed.
Пъзел или мозайка не трябва да бъде от формата, в която сме свикнали.

We have become accustomed to looking at our planet from the outside.
Ние сме свикнали да гледаме на Вселената отвън.

But much of those things to which we have become accustomed have now disappeared.
Така, че много от мерките с които сме свикнали отпадат.

We have become accustomed to thinking of cyberspace as a realm apart.
Ние сме свикнали да мислим за пространството като абсолютна даденост.

Sometimes we live in a hurry because we have become accustomed to living automatically.
Понякога ние бързаме, защото сме свикнали да живеем автоматично.

We have become accustomed to hearing our ageing population presented as a bad thing.
Свикнали сме да гледаме на застаряването на населението като на пробем.

Notice He doesn't say some of the things that we have become accustomed to saying in the church.
Забележете, че Той не казва някои от нещата, които сме свикнали да казваме в църква.

We have become accustomed to thinking of pollution exclusively in terms of environmental degradation.
Свикнали сме да мислим за околната среда под формата на радиационно замърсяване.

March 8 is the very first spring holiday, which we have become accustomed to celebrating since childhood.
Март е първият пролетен празник, с който сме свикнали да празнуваме още от детството си.

We have become accustomed to these stimulants, and if such reforms are to be effected, they must be slow and gradual.
Ние сме привикнали към тези стимуланти, и ако се възприемат такива реформи, те трябва да са бавни и постепенни.

Um, I have a mother and a little brother, and we have become accustomed to having a place to live and, like, food.
Ъм, имам майка и по-малък брат, и ние сме свикнали да имаме място за живеене и храна.

Their attacks represent a permanent background risk, like ordinary everyday traffic fatalities, to which we have become accustomed.
Атентатите им са един постоянен потенциален риск, както ежедневната заплаха от катастрофа на улицата, с която сме свикнали.

In today's fast paced society, we have become accustomed to filling the eeriness of silence with fluff.
В бърза крачка днешното общество, ние сме свикнали с попълване на тайнственост на мълчание с пух.

Their attacks represent a permanent background risk, like ordinary everyday deaths by accident on the streets, to which we have become accustomed.
Атентатите им са един постоянен потенциален риск, както ежедневната заплаха от катастрофа на улицата, с която сме свикнали.

Your guilt is only because we have become accustomed in recent years very interesting tutorials. Bafta!
Вината е само твоя, защото сме свикнали през последните години с много интересни уроци. На добър час!

Because the disease begins to develop in the brain 20 years before diagnosis, Shriver is passionate about educating people to think about brain health in the same way we have become accustomed to thinking about heart health.
Тъй като болестта започва да се развива в мозъка 20 години преди диагностицирането, Шрайвър е страстен да образова хората да мислят за здравето на мозъка по същия начин, по който сме свикнали да мислим за здравето на сърцето.

Today they can be seen almost in every kitchen, and we have become accustomed to warm up your Breakfast, without using any oven or pan.
Днес те могат да се видят в почти всяка кухня, а ние сме свикнали да затопляме храната си в тях, без да използваме печката или тигана.

Although we have become accustomed to calling certain materials“garbage,” you can recycle cans to reuse them in a variety of ways.
Въпреки, че ние сме свикнали да наричаме определени материали,"боклуци", можете да рециклирате кутии за повторна употреба по различни начини.

It is here that the badly written finale would be truly comical, were it not for the vast scale of human suffering involved with it, for the facts are clear enough if one examines them independently of the explanations we have become accustomed to apply to them.
Точно тук зле написаният финал би бил наистина комичен, ако с това не беше свързан големия мащаб на човешкото страдание, защото фактите говорят достатъчно ясно, ако човек ги изследва отделно от обясненията, които сме свикнали да ни втълпяват.

We have become accustomed to eating the stale bread of disinformation and ending up as prisoners of dishonour, labels and ignominy.
Свикнали сме да ядем сухият хляб на дезинформацията и затова завършихме като пленници на дискредитацията, на лепенето на етикети и на презрението.

He lowered Himself into our fetid pit where we have become accustomed to live with snakes and scorpions and pulled us higher to the heights, to light and purity in the kingdom.
Той слязъл в нашата воняща яма, където сме привикнали на живот със змиите и скорпионите, извлякъл ни нависоко, във висините, в светлина и чистота, в Царството.