Какво е " WE HAVE EXPRESSED " на Български - превод на Български

• изразихме
• ние изразяваме

Примери за използване на We have expressed на Английски и техните преводи на Български

We have expressed h as a function of t.
Изразихме h като функция на t.

It's very complicated[to leave], but we have expressed our ideas to PSG.
Много е сложно Марко да си тръгне сега, но изразихме нашите идеи пред ПСЖ.

We have expressed ourselves through music.
Ние изразяваме себе си чрез музиката.

When someone is in our life for a REASON, it is usually to meet a need we have expressed outwardly or inwardly.
Когато някой е в живота ни ПОРАДИ ПРИЧИНА, обикновено, е за да задоволи някаква нужда, която сме изразили.

Now we have expressed it as a simplified polynomial expression.
Сега сме изразили лицето като опростен многочлен.

There is a common European Union position on Venezuela and we have expressed it very clearly and together- all the 28.
В началото му тя заявява не особено убедително:„Има обща позиция на Европейския съюз за Венецуела и я изразихме много ясно и заедно, всички 28 страни“.

We have expressed our concern about Mr. Bahari's confinement.
Изразихме загрижеността си за задържането на г-н Бахари.

She insisted, however, that"there is a common EU position on Venezuela and we have expressed it very clearly and together-- all the 28.
В началото му тя заявява не особено убедително:„Има обща позиция на Европейския съюз за Венецуела и я изразихме много ясно и заедно, всички 28 страни“.

We have expressed our concerns on the feasibility of these deadlines.
Ние изразихме опасенията си относно приложимостта на тези срокове.

Entities with Dasein's kind of Being cannot be conceived in terms of Reality and substantiality; we have expressed this by the thesis that the substance of man is existence.
Че съществуването на битиен тип Dasein не може да бъде осмислено из реалността ние изразихме с тезата: субстанцията на човека е екзистенцията.

Also, we have expressed our opinion on the website's design and navigation.
Отделно от това сме изразили своето мнение за дизайна и навигацията на сайта.

And when it comes to the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland, we are sticking to the point of view that we have expressed so many times.
Когато става въпрос за границата между Република Ирландия и Северна Ирландия, ние се придържаме към възгледа, който изразихме толкова много пъти: Ирландия е на първо място".

And now, once we have expressed that, we can actually try to solve this differential equation.
След като сме изразили това, вече можем да опитаме да решим това диференциално уравнение.

When it comes to the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland, we are sticking to the point of view we have expressed so many times- Ireland first.".
Когато става въпрос за границата между Република Ирландия и Северна Ирландия, ние се придържаме към възгледа, който изразихме толкова много пъти: Ирландия е на първо място".

We have expressed a lot of goodwill towards President Obama and commitment to transatlantic relations.
Изразихме много добра воля към президента Обама и ангажимент към трансатлантическите отношения.

I therefore support the joint proposal by the rapporteur Mrs in't Veld and the political groups to postpone the vote on Parliament's consent, so as to give more time for the negotiations to meet the concerns that we have expressed here.
Затова подкрепям съвместното предложение на докладчика г-жа in't Veld и политическите групи да бъде отложено гласуването на съгласието на Парламента, за да дадем повече време преговорите да отговорят на загрижеността, която изразихме тук.

We have expressed our pain and recounted the brutality that we endured before the eyes of the whole world.
Ние изразяваме нашата болка и разказвахме за преживяната от нас жестокост на целия свят.

For the purpose of a systematic study of the available scientific literature on the early epochs of human existence, we have expressed this idea in the form of the theory that different humanoid and monkey-like beings have existed for long periods of time.
За целите на едно систематично проучване върху наличната научна литература, посветена на ранните епохи от съществуването на човека, изразихме тази идея под формата на теория, че различни човекоподобни и маймунообразни същества са съществували в течение на дълги периоди от време.

So, now that we have expressed them all as just simple integers. let's list them in order from smallest to largest.
И така, щом ги изразихме като прости цели числа, нека ги подредим от най-малкото до най-голямото.

Mr President, ladies and gentlemen, here in the European Parliament, we have been debating the Services Directive for a long time, and we have expressed many concerns in our debates about how it should be implemented and how we can ensure that service providers have free movement within the European Union.
Г-н председател, госпожи и господа, в Европейския парламент обсъждаме Директивата за услугите от дълго време и сме изразили много мнения за това как тя следва да се прилага и как можем да гарантираме, че доставчиците на услуги се ползват със свободно движение в рамките на Европейския съюз.

We have expressed our concerns on multiple occasions to the Turkish government at the highest levels publicly and privately.
Ние изразихме нашите опасения пред турското правителство няколко пъти и на най-високо равнище, публично и при лични разговори".

The Erasmus programme you mentioned is also very important and I believe that in future, the Commission, the Council and the European Parliament should all increase their efforts to ensure that such programmes do not suffer, and that henceforth we have people, better prepared people, to implement many of the theoretical wishes that we have expressed here today.
Програмата"Еразъм", която споменахте, е също много важна и считам, че в бъдеще и Комисията, и Съветът, и Европейският парламент трябва да увеличат усилията си, за да гарантират, че подобни програми няма да пострадат и че отсега нататък ще имаме хора, по-добре подготвени хора, които да изпълнят много от теоретичните желания, които изразихме тук днес.

Since we became hysterical, we have expressed more than we can cover through mental articulation, through inner content.
Откакто станахме истерици, изразяваме повече, отколкото което можем да артикулираме мисловно чрез съдържанието.

We have expressed ourselves in favour of the ESF becoming a more effective, simplified and transparent tool, which must continue to act as a powerful catalyst for the construction of social Europe.
Изразихме подкрепата си ЕСФ да стане по-ефективен, прост и прозрачен инструмент, който трябва да продължи да играе ролята на мощен катализатор за изграждането на социална Европа.

As Europeans, we have expressed our commitment to help Haiti in the short term and I think we have to continue to show solidarity.
Като европейци, ние изразихме нашата ангажираност да помогнем на Хаити в краткосрочен план и мисля, че трябва да продължим да показваме солидарност.

We have expressed such convinced opposition to the Parliamentary directive on the unified asylum procedure because, if implemented, it would, in effect, override the sovereignty of Member States.
Изразихме толкова убедено становище относно директивата на Парламента относно уеднаквена процедура за предоставяне на убежище, защото, ако тя бъде приложена, действително би пренебрегнала суверенитета на държавите-членки.

With regard to our position, we have expressed our intention to refer to the EU Court of Justice in order to protect the interests of peripheral Member States.
По отношение на нашата позиция, ние изразихме намерението си да сезираме Съда на ЕС, за да защитим интересите на периферните държави-членки.

We have expressed our position on this topic in a joint opinion on the European Commission proposal for the creation of a new EU Justice, Rights and Values Fund and the related Rights and Values Programme.
Позицията си по темата изразихме в общо становище относно предложението на Европейската комисия за създаване на нов фонд„Правосъдие, права и ценности" на Европейския съюз и свързания с него регламент на програма„Права и ценности".

In the resolution which has been adopted we have expressed profound solidarity with all Cubans and have endorsed their efforts at achieving democracy as well as respect for and protection of fundamental rights.
В приетата резолюция ние изразяваме дълбоката си солидарност с всички кубинци и подкрепяме техните усилия по пътя към демокрацията, както и за зачитане и защита на основните права.

We are concerned, we have expressed this concern and we will continue to engage with Israeli authorities in this context,” said a spokeswoman for the EU foreign affairs chief, Federica Mogherini.
Ние сме обезпокоени, изразяваме това безпокойство и ще продължим да работим с израелските власти в този контекст", каза Мая Кочиянчич, говорителка на върховния представител на ЕС по външните отношения.