Примери за използване на We have requested на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, we have requested that.
Ние изискваме нашите вендори и доставчици на услуги да използват вашата лична информация само за да предоставят услугите, които сме поискали.We have requested meetings.
Отправихме искане за срещи.For other purposes, which we have requested your consent to;
За други цели, за които сме поискали вашето съгласие;We have requested Barrett-Dunne's employee files and photos.
Поискахме файловете и снимките на служителя на Барет-Дън.To respect your choice in case we have requested your consent for a specific treatment.
Ние уважаваме вашия избор в случай, че сме поискали съгласието Ви за определено обработване.We have requested information from ESO, but we have not been provided with such.
Ще посочим коя лична информация, която сме поискали от Вас, е задължителна или незадължителна.As allies, we have requested this WET list many times before.
To send you newsletters and campaign offers(by us and/ orour carefully selected partners) for other purposes for which we have requested your consent;
Да Ви изпращаме бюлетини и оферти за кампании(от нас и/ илинашите внимателно подбрани партньори)- за други цели, за които сме поискали вашето съгласие;We have requested a meeting later with Chief Wwebber and a representative from the hospital board.
Поискахме среща с шефа Уебър и представител на борда на болницата.It's clear that the verses of Get Free use musical elements found in the verses of‘Creep' and we have requested that this be acknowledged in favour of all writers of Creep.
Ясно е, че куплетите на"Get Free" използват музикални елементи, които могат да се намерят в куплетите на"Creep", и поискахме това да бъде признато в полза на всички автори на"Creep".We have requested this access and expect Russian authorities to provide it," the department said.
It's clear that the verses of Get Free use musical elements found in the verses of Creep and we have requested that this be acknowledged in favour of everyone involved with the writing of Creep.
Ясно е, че куплетите на"Get Free" използват музикални елементи, които могат да се намерят в куплетите на"Creep", и поискахме това да бъде признато в полза на всички автори на"Creep".We have requested a framework agreement for mutual recognition in the existing boundaries with the accompanying elements.
Ние поискахме рамково споразумение за взаимно признаване в съществуващите граници.Ние напълно подкрепяме правото на живот на бременните жени, и помолихме Комитета по правата на човека на Организацията на обединените нации да не се изключват бременните трансгендери от това право".We have requested aid by US forces in Japan in fighting Gojira based on the Japan-US Security Treaty.
Поискахме помощ от американските сили в Япония, съгласно споразумението за сътрудничество и безопасност.Ние изцяло подкрепяме правото на живот на бременните жени и поискахме от Комитета по правата на човека към ООН да не изключва бременните транссексуални хора от това право”, коментирала служителка на ведомството.We have requested this access and expect Russian authorities to provide it,” a State Department spokesperson said.
Помолихме за това и очакваме руските власти да го разрешат, заявиха от Държавния департамент.For this reason, in accessing our website, in accordance with article 22 of the Information Society Services Act,in processing analysis cookies, we have requested your consent to use these and provided information on them.
Така че, когато имате достъп до нашия уебсайт, в съответствие с член 22 от Закон 34/2002 на Услугите на информационното общество,при обработката на аналитичните бисквитки, ние поискахме вашето съгласие за тяхното използване.We have requested Greece to extradite the eight traitors as soon possible,” Cavusoglu was quoted as telling HaberTurk television.
Поискахме от Гърция да върне осмината предатели възможно най-бързо", каза Чавушоглу пред телевизия HaberTurk.While awaiting further definition on the Indian Air Force's requirements, we have requested a license for the F-15EX so that we're ready to share the full spectrum of potential solutions across our fighter portfolio when appropriate.”.
Докато чакаме по-нататъшно определение на изискванията на ВВС на Индия, ние поискахме лиценз за F-15EX, така че да сме готови да споделим пълния спектър от потенциални решения в нашия портфейл от изтребители, когато е подходящо“ заяви говорителят.We have requested that the Moneybookers logo be removed from Full Tilt Poker, but cannot do any more to make sure it is not displayed.
Поискахме Moneybookers логото да бъде отстранено от Full Tilt Poker, но не можем да направим повече, за да сме сигурни, че то няма да се показва там.On a number of occasions, the Commission andthe European Parliament have lamented the low level of compliance and we have requested, among other things, that Member States increase controls, harmonise inspection criteria and sanctions, and that inspection results be more transparent.
В редица случаи Комисията иЕвропейският парламент са се оплаквали от слабото спазване на правилата и сме искали, наред с друго, държавите-членки да засилят контрола, да хармонизират критериите за инспекция и санкциите като резултатите от инспекциите да бъдат по-прозрачни.We have requested a debate on the basis of your written report because we believe that the crisis is so serious that the European Parliament must discuss it.
Поискахме разискване по Вашия писмен доклад, защото считаме, че кризата е много тежка и Европейският парламент трябва да я обсъди.Within the scope of investigations conducted in Turkey, we have requested the extradition of the main ringleaders of the structures of FETO abroad from the countries where these persons are located.
В рамките на разследванията, проведени в Турция, поискахме екстрадирането на ръководители на ФETO от страните, в които се намират.In writing.- We have requested that the institutions involved, as usually on those cases, make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
В писмена форма.-(EN) Както обикновено в подобни случаи, отправихме искане към институциите да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизирането на средства от ЕФПГ.Service Data: Details about services and products we have requested form you or your organisation, or which you or your organization have provided, performance information;
Данни за услугата: подробности за услугите и продуктите, които сме поискали от Вас или Вашата организация или които Вие или Вашата организация сте предоставили; информация за изпълнението на услугата;When we have requested and you have consented on the processing of your personal data, your consent will be the grounds for the lawful processing of your personal data.
Когато сме изискали и Вие сте дали съгласие за обработването на личните Ви данни, Вашето съгласие обосновава законосъобразното обработване на личните Ви данни.You have the right to choose whether or not to provide the information we have requested, but in most cases, if you do not provide your personal information,we may not be able to provide you with our products or services or respond to your queries.
Имате право да избирате дали да предоставите информацията, която сме поискали, но в повечето случаи, ако не я предоставите, може да не можем да Ви предоставим нашите продукти или услуги, или да отговорим на Вашите запитвания.
