Примери за използване на We have responded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have responded.
Ние реагирахме.We have heard this call- and we have responded.
We have responded to your request.
Отговорихме на вашето искане.From the thousands of questions we have responded to, one thing is clear;
We have responded by rectifying all of this for you.
Ние реагират чрез коригиране на всичко това вместо вас.You give us the target site to test and we have responded with.
Вие ни предоставяте целевата страница, която да тестваме, а ние отвръщаме с.How would we have responded to such an invitation?
Как бихме отговорили ние на един такъв призив?Whether we change our lives or do nothing, we have responded.
Независимо дали ще променим живота си, или няма да направим нищо, ние сме реагирали.We have responded to a distress call from a vessel in the.
Отзовахме се на зов за помощ от системата Торубан.Направихме го в последния момент, но отговорихме на потребностите на нашите граждани.We have responded to your most frequent queries in a series of help videos.
Отговорихме на най-честите Ви запитвания в серия от помощни видеа.As a gesture of goodwill and a plan for negotiations, we have responded to France's proposal.
В знак на добра воля и стъпка напред за отваряне на възможност за преговори, отговорихме на френското предложение.In this way, we have responded to any fears of decreased security.
По този начин отговорихме на всички опасения от намаляване на сигурността.The EU's response to the disaster in Japan has been the right one: we have responded rapidly, without panicking.
Once we have responded with your query, your information will be discarded.
As a goodwill gesture anda step toward creating space for negotiations, we have responded to France's proposal.
В знак на добра воля истъпка напред за отваряне на възможност за преговори, отговорихме на френското предложение.We have responded to your enquiries and special requests- a white version of this fixture is now available!
В отговор на Вашите молби и специални желания- вече е достъпна бяла версия на това осветително тяло!As a goodwill gesture anda step toward creating space for negotiations, we have responded to France's proposal.
Като жест на добра воля истъпка към създаването на условия за преговори, ние отговорихме на предложението на Франция".We have responded in kind to these attacks and will continue to do so, whether with our artillery or mortars.
Отговорихме реципрочно на тези нападения и ще продължим да го правим, било то с артилерия или миномети.Thursday's events were an upset for the entire industry, but one that we have responded to quickly and with composure.
Събитията от четвъртък са разочарование за цялата индустрия, но и нещо на което отговорихме бързо и с хладнокръвие.We have responded by developing, over the last 10 years, an effective EU asylum and migration policy.
Отговорихме, като през последните 10 години разработихме ефективна политика на Европейския съюз за предоставяне на убежище и миграция.In fact, if there is failure,it is to be found in the way we have responded to people with mental and brain disorders.”.
Всъщност ако може да се говори за провал,той може да бъде търсен в реакциите ни към хората с психични и мозъчни разстройства“.We have responded to a number of them, we have improved a lot, but there is still a long way to go to achieve true equality of women.
Отговорихме на редица от тях, подобрихме много, но предстои още дълъг път, за да се постигне действително равноправие на жените.In continually freely adjusting production andsales strategy, we have responded to rapid changes in market requirements.
В непрекъснато свободно коригиране производство ипродажби стратегия, ние сме отговорили на бързи промени в пазарните изисквания.We have responded to feedback from higher education providers and centres and included a number of new features in the revised qualifications.
Ние сме отговорили на обратна информация от доставчиците и центрове за висше образование и включва редица нови функции в ревизираните квалификации.Беше ни предложен документ, който съдържа юридическите формулировки за окончателен план и ние отговорихме с предложения за изменение на елементите, с които не сме съгласни.".SMC:“By introducing the JXC73/83, we have responded to market needs for a single controller that is flexible and simple to set up.
SMC: Чрез представянето на JXC73/83, ние отговаряме на пазарните нужди за контролери, гъвкави и лесни за настройка.However with market and regulatory changes affecting the supply andstock of cars from Japan, We have responded to enable the supply of quality UK cars to all RHD countries Worldwide.
Въпреки това с пазарните и регулаторните промени, които засягат доставките иналичност на автомобили от Япония, Отговорихме да позволи предоставянето на качествени автомобили във Великобритания за всички RHD страни по света.We have responded to a clear customer desire for more simplicity inside the car, creating a clearer visual connection between the key components and significantly reducing the number of buttons in the cabin,” Smith added.
Отговорихме на ясното клиентско желание за повече простота в колата, като създадохме по-ясна визуална връзка между основните компоненти и значително намалихме броя на бутоните в купето“, допълни Смит.The European Union is there to support the country andits people at this difficult moment of transition, and we have responded immediately- not in order to impose our views or ideas, but to offer our help and to work together.
Европейският съюз е там, за да подкрепи страната инейния народ в този труден момент на преход, и ние реагирахме незабавно- не за да налагаме наши виждания или идеи, а да предложим нашата помощ и да работим заедно.
