What is the translation of " WE HAVE REQUESTED " in Polish?

• poprosiliśmy
• wnioskowaliśmy
• zażądaliśmy
• zwróciliśmy się

Examples of using We have requested in English and their translations into Polish

We have requested and he still denies us the law.
Prosiliśmy a on wciąż odmawiał nam przedłożenia prawa.

Our department is too small, so we have requested assistance.
I}więc poprosiliśmy o pomoc…{y: i}szeryfa z okręgowej policji.

We have requested help from MI5
Poprosiłem o pomoc MI-5

so we have requested assistance.
i}więc poprosiliśmy o pomoc.

Yes, we have requested a conversation with Piverts car.
Tak zamawiałam rozmowę z numerem w samochodzie pana Dzięcioła.

Open your mouth and keep quiet. Yes, we have requested a conversation with Piverts car.
Cicho. Tak, zamawiałam rozmowę z numerem w samochodzie pana Dzięcioła.

Yes, we have requested a conversation with Piverts car. Open your mouth and keep quiet.
Cicho. Tak, zamawiałam rozmowę z numerem w samochodzie pana Dzięcioła.

You also have the right to withdraw your consent to handle your information in each service where we have requested your consent.
Masz również prawo do wycofania zgody na przetwarzanie Twoich danych w każdej usłudze, w której poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody.

In addition, we have requested that Community inspection systems be strengthened.
Ponadto wnioskowaliśmy o wzmocnienie wspólnotowych systemów inspekcji.

Of course, to avoid the risk of cotton-growing going into decline or becoming uneconomical, we have requested a small increase in the funding per hectare
Oczywiście w celu uniknięcia ryzyka zmniejszenia upraw bawełny albo ich nieopłacalności zwróciliśmy się o nieznaczne zwiększenie finansowania na hektar

We have requested information on this, but have not received all of it.
Zażądaliśmy informacji na ten temat, lecz nie otrzymaliśmy wszystkich odpowiedzi.

Bristo Camino has a very small police department, so we have requested the assistance of Ventura County Sheriff's Department,
Jesteśmy bardzo małym posterunkiem, więc poprosiliśmy o pomoc… szeryfa z okręgowej policji,

We have requested a meeting later with Chief Wwebber
Poprosiliśmy o spotkanie później z szefem Webberem

On a number of occasions, the Commission and the European Parliament have lamented the low level of compliance and we have requested, among other things, that Member States increase controls,
Komisja i Parlament Europejski wielokrotnie ubolewały nad niskim poziomem przestrzegania przepisów i wnioskowaliśmy, między innymi, o zwiększenie liczby kontroli przez państwa członkowskie,

However, we have requested Google to make your IP address anonymous before analysing the user behaviour in the web.
Jednakże zleciliśmy Google anonimizację Państwa adresu IP przed analizą zachowania użytkownika w sieci.

we have heard within the last couple of weeks that the Israeli defence force has ordered the confiscation of more Palestinian land to build the roads to enable the building of the E1 settlement- the further expansion of Jewish settlements in East Jerusalem- against every commitment we have requested the Israelis to make,
słyszeli śmy w ostatnich tygodniach, że izraelskie siły zbrojne nakazały konfiskatę kolejnych palestyńskich obszarów w celu wybudowania dróg, aby umożliwić budowę osady E1- dalszego poszerzenia żydowskiego osiedla wschodniej Jerozolimy- przeciwko wszelkim zobowiązaniom, do uczynienia których wzywali śmy Izraelczyków i przeciwko wszelkiej nadziei,

so we have requested the assistance of Ventura County Sheriff's Department, Bristo Camino has a very small police department.
i}więc poprosiliśmy o pomoc…{y: i}Jesteśmy bardzo małym posterunkiem.

In writing.- We have requested that the institutions involved,
Na piśmie- Domagaliśmy się, żeby instytucje odpowiedzialne,

I would like to add that on several occasions, we have requested that the European institutions be allowed to check the actual conditions in refugee camps in Libya before a framework agreement is reached.
Chciałabym dodać, że przy kilku okazjach wnioskowaliśmy, aby umożliwić europejskim instytucjom sprawdzenie, jakie warunki panują naprawdę w obozach dla uchodźców w Libii, jeszcze przed zawarciem tej umowy ramowej.

We have requested a debate on the basis of your written report because we believe that the crisis is so serious that the European Parliament must discuss it.
Wnioskowaliśmy o debatę na podstawie pisemnego sprawozdania pana komisarza, gdyż uważamy, że kryzys jest tak poważny, że musimy o nim dyskutować na forum Parlamentu Europejskiego.

Certain rights which we have requested from the Chinese officials are actually already guaranteed
Niektóre prawa, jakich żądamy od władz chińskich, są w istocie już zagwarantowane

We have requested Turkey to take such an opinion fully into account
Zażądaliśmy od Turcji wzięcia w pełni pod uwagę tej opinii

In these cases, we have requested a downsizing and the significant simplification of banking structures, such as with ING and Commerzbank see IP/09/711.
W takich przypadkach, np. w odniesieniu do ING oraz Commerzbanku(zob. IP/09/711), żądaliśmy ograniczenia skali działalności banku i znaczącego uproszczenia struktur bankowych.

We have requested a review of the terms for accessing the European Social Fund
Zwróciliśmy się z prośbą o przegląd warunków dostępu do Europejskiego Funduszu Socjalnego

Therefore, through this decision we have requested that the Commission carry out an investigation into how the market operates and undertake a thorough
Z tego względu za pomocą niniejszej decyzji wzywamy Komisję do przeprowadzenia analizy dotyczącej funkcjonowania oznaczenia

If we have requested additional documentation from you,
Jeśli wystosowaliśmy prośbę o dodatkowe dokumenty,

For this reason we have requested the agency, with the cooperation of the Internal Audit Service, to conduct an audit
Z tego powodu zażądaliśmy, aby agencja przeprowadziła audyt we współpracy ze Służbą Audytu Wewnętrznego

The reason why we have requested the application of the urgent procedure is to prevent this small town from being attacked as a whole,
Powodem, dla którego zwróciliśmy się o zastosowanie trybu pilnego jest pragnienie zapobieżenia atakowi na to małe miasto,

We have requested a separate vote on Amendments 25
Wnioskowaliśmy o osobne głosowanie w sprawie poprawek 25

We have requested, not only in response to the financial crisis,
Zażądaliśmy nie tylko w odpowiedzi na kryzys finansowy, ale także gospodarczy,

How to use "we have requested" in a sentence

We have requested that you allow guarding an connection transition.

We have requested an Official Info Request from your department.

We have requested that request appeals presented in your model.

We have requested the historic Smuts Residence on Upper Campus.

We have requested spring weather, but be prepared for anything.

We have requested the Centre to look into the matter.

We have requested your domain.com to be transferred to DreamHost!

We have requested for police presence at night,” Ugbodaga said.

We have requested other information to help finish our work.

We have requested officers many times but they don’t help.