Какво е " WE PREACHED " на Български - превод на Български

• проповядвахме
• проповядваме

Примери за използване на We preached на Английски и техните преводи на Български

Our gospel,” that means the gospel we preached.
Нашето благовествуване”, значи“евангелието, което проповядваме”.

We preached in fog, wind, rain, and snow, but it was worth it.
Проповядвахме в мъгла, вятър и сняг, но си заслужаваше.

Are we now practicing the insurrection that we preached?
ДаПрилагаме ли сега метежа, който проповядваме?

We preached all this in the“Vityaz” youth organizations.
Всичко това ние проповядвахме в юношеските организации“Витяз”.

Therefore whether I or those, in this way we preached, and in this way you believed.
И така, дали ви проповядвам аз или те, това е, което всички проповядваме, и това е, в което вие повярвахте.

We preached on the streets, in the bars, and at rock concerts.
Проповядвахме по улиците, в баровете и на рок концертите.

After that, these two come to the Heaven and say,“God, while we were on Earth we preached in your name.".
Тия двамата се явяват после на Небето и казват:„Ние, Господи, на земята проповядвахме Твоето име“.

We preached not circumcision, we did not require observance of the Law.
Не проповядвахме обрязване, не изисквахме спазване на Закона.

You came over to the Jordan, where we preached and John's disciples baptized, with your young friend Amos.
Ти се появи на Йордан, където ние проповядвахме, а учениците на Йоан Кръстител кръщаваха заедно с твоя млад приятел Амос.

Night and day we toiled to earn a living so that we would not be a burden to any of you as we preached God's Good News to you.
Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

Now since we preached that Christ was raised from the dead, why do some of you say that people will not be raised from the dead?
Но след като проповядваме, че Христос бе възкресен от мъртвите, защо някои от вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

We were working night and day, so that we would not put an expensive burden on any one of you,+ when we preached the good news of God to you.
Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

We preached patience but could not endure in the end and had to enter Syria together with the Free Syrian Army[FSA]… Why did we enter?
Ние проповядвахме търпение, но в крайна сметка не можахме да издържим и влязохме в Сирия заедно със„Свободната сирийска армия“,?

But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.
Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет2.

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached[past tense] to you, let him be eternally condemned!
Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети!

Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.
Нали помните, братя, нашия труд и усилия- като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!
Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети."!

We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.
Ние знаем, когато напуснем тази земя, че ще напуснем с най-голямата награда от всички, че доведехме души при ЯХУШУА МАШИАХ, че ние проповядвахме святост.

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!
Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!

We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.
Ние знаем, когато напуснем тази земя, че ще напуснем с най-голямата награда от всички, че доведехме души при ЯХУШУА МАШИАХ, че ние проповядвахме святост. Така че това трябва да кажа на този Йом Кипур.

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!
Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!

Brothers, you remember our labour and distress, working night and day, so that we would not burden any of you while we preached the gospel of God to you.
Нали помните, братя, нашия труд и усилия- като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

But even if we ourselves or an angel from heaven preaches to you a gospel other than the one we preached to you, let God's curse be on him.
Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any‘good news' other than that which we preached to you, let him be cursed” Gal.
Но ако ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.”.

Galatians 1:8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!
Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет!

Galatians 1:8 states:“But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.”.
Обърни вниманието на Галатяни 1:8-9.„Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети.

We preach the virtue of avoiding excesses of every kind.
Проповядваме избягването на крайности от всякакъв вид.

We preach your words throughout Judea.
Проповядваме думите ти из Юдея.

We preach wherever people can be found(See paragraph 10).
МЕТОДИТЕ Проповядваме навсякъде, където има хора(Виж 10 абзац).

I know we preach it, but… can you do it?
Знам, че го проповядваме, но ти можеш ли?