Какво е " ПРОПОВЯДВАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we preached

Примери за използване на Проповядвахме на Български и техните преводи на Английски

Проповядвахме в мъгла, вятър и сняг, но си заслужаваше.
We preached in fog, wind, rain, and snow, but it was worth it.

Всичко това ние проповядвахме в юношеските организации“Витяз”.
We preached all this in the“Vityaz” youth organizations.

Проповядвахме по улиците, в баровете и на рок концертите.
We preached on the streets, in the bars, and at rock concerts.

Тия двамата се явяват после на Небето и казват:„Ние, Господи, на земята проповядвахме Твоето име“.
After that, these two come to the Heaven and say,“God, while we were on Earth we preached in your name.".

Не проповядвахме обрязване, не изисквахме спазване на Закона.
We preached not circumcision, we did not require observance of the Law.

Ти се появи на Йордан, където ние проповядвахме, а учениците на Йоан Кръстител кръщаваха заедно с твоя млад приятел Амос.
You came over to the Jordan, where we preached and John's disciples baptized, with your young friend Amos.

Ние все още вярваме това, което някога цялото множество вярваше и с увереност и енергия проповядвахме на света.
We still believe what the whole host once believed; and with holy confidence and energy published and preached to the world.

Ние не тревожехме вашето положение, даващо ви влияние и власт, когато проповядвахме благата вест на бедните и отхвърлените.
We have left you undisturbed in your positions of influence and power while we preached glad tidings to the poor and the outcast.

Ние проповядвахме търпение, но в крайна сметка не можахме да издържим и влязохме в Сирия заедно със„Свободната сирийска армия“,?
We preached patience but could not endure in the end and had to enter Syria together with the Free Syrian Army[FSA]… Why did we enter?

Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.
Night and day we toiled to earn a living so that we would not be a burden to any of you as we preached God's Good News to you.

Ние знаем, когато напуснем тази земя, че ще напуснем с най-голямата награда от всички, че доведехме души при ЯХУШУА МАШИАХ, че ние проповядвахме святост.
We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.

Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.
We were working night and day, so that we would not put an expensive burden on any one of you,+ when we preached the good news of God to you.

Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!

Ние знаем, когато напуснем тази земя, че ще напуснем с най-голямата награда от всички, че доведехме души при ЯХУШУА МАШИАХ, че ние проповядвахме святост. Така че това трябва да кажа на този Йом Кипур.
We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.

Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!

Но ако ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.”.
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any‘good news' other than that which we preached to you, let him be cursed” Gal.

Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет2.
But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.

Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети."!
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.
But even if we ourselves or an angel from heaven preaches to you a gospel other than the one we preached to you, let God's curse be on him.

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет!
Galatians 1:8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!

Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети!
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached[past tense] to you, let him be eternally condemned!

Нали помните, братя, нашия труд и усилия- като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.
Brothers, you remember our labour and distress, working night and day, so that we would not burden any of you while we preached the gospel of God to you.

Нали помните, братя, нашия труд и усилия- като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.
Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.

Обърни вниманието на Галатяни 1:8-9.„Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядват друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъдат проклети.
Galatians 1:8 states:“But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.”.

Така учениците проповядваха възкресението на Христос.
Thus the disciples preached the resurrection of Christ.

Учението, което Цвингли проповядваше, не бе получено от Лутер.
The doctrine preached by Zwingli was not received from Luther.

Те проповядвали богомилската„ерес” с помощта на своите книги и музикални инструменти.
They preached Bogomil“heresy” with the help of their books and musical instruments.

Библията никъде не проповядва доктрината„веднъж спасен- завинаги спасен”.
The Bible teaches no doctrine of“once saved, always saved.”.

Проповядвал кръгла земята.
Preached a round earth.

Те проповядвали три дни.
They preached for three years.

Как да използвам "проповядвахме" в изречение

Години наред проповядвахме едно дефектно послание - и сега разполагаме с несъвършена църква. Тази..

15:11 И тъй, било че аз се трудих повече, било че те, така проповядвахме и те и аз, и вие така сте повярвали.

9. Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

36. След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.

19. Защото Син Божий, Иисус Христос, Когото проповядвахме помежду ви аз и Силуан и Тимотей, не беше "да" и "не", но в Него беше "да",

Свети апостол Павел във второто си послание до Коринтяните също казва: “Защото Син Божий, Иисус Христос, Когото проповядвахме помежду ви аз и Силуан и Тимотей”.

2:9 Затова Вие, братя, помните нашия труд и усилие, как работещи денем и нощем, за да не отеготим ни един от вас, проповядвахме ви Божието благовестие.

"Написах ви накратко по Силуана, верния брат". Също ­ и свети апостол Павел във Второто послание до коринтяните: "Син Божий, Иисус Христос, Когото проповядвахме помежду ви