Какво е " WE STUMBLED " на Български - превод на Български

• се натъкнахме
• попаднахме
• препъвахме се

Примери за използване на We stumbled на Английски и техните преводи на Български

We stumbled upon this mess.
Попаднахме на тази бъркотия.

I don't know how we stumbled out of there and lived.
Аз не знам как сме се натъкнали от там и са живели.

We stumbled upon this place together.
Заедно попаднахме на това място.

Dickerman, tell the colonel we stumbled onto something.
Дикерман, извести полковника, че попаднахме на нещо.

Maybe we stumbled on a mystery.
Може би сме попаднали на мистерия.

Then we walked aimlessly around the park until we stumbled upon the Carousel.
След това се разхождахме из парка, докато попаднахме на въртележката.

We stumbled on these pictures by accident….
Попаднахме на тези снимки случайно.

While walking in the city center, we stumbled a choir competition in the open-air.
Докато се разхождахме в центъра на града, попаднахме случайно на състезание на хорове на открито.

We stumbled on it, looking for some missing heat.
Натъкнахме се на нея търсейки липсваща топлина.

About a hundred yards from where we found the doll, we stumbled onto this skeleton of a farm.
Няколко метра след като намерихме куклата, се натъкнахме на изоставена ферма.

Looks like we stumbled on the Navarro family museum.
Май открихме музея на сем. Наваро.

We found the seven stone here… the six stone here… and, most recently, we stumbled on the number three stone here.
Намерихме седмия камък тук… Шестият тук… и наскоро се натъкнахме на третия камък тук.

We stumbled on your video on decimals, and it got through.
Натъкнахме се на вашето видео за десетични числа и той ги разбра.

I wish that I could take all the credit, but we stumbled across a wormhole and made a few enhancements on our warp engines.
Бих желал да потвърдя думите ви, но попаднахме на сингулярен тунел и направихме няколко подобрения в свръхсветлинните ни двигатели.

We stumbled upon this beach while observing a helicopter taking off.
Попаднахме на този плаж, докато наблюдавахме излитането на хеликоптер.

Our guide was so enthusiastic that he was like high when we stumbled a bird that was not supposed to be there and new to him.
Нашият водач беше толкова ентусиазиран, че изпадна в екстаз, когато се натъкнахме на птица, чужда за региона и съответно нова за него.

We stumbled many misconceptions and stereotypes of“expensive” countries and places.
Попаднахме на много погрешни схващания и стереотипи за“скъпите” страни и места.

My grandfather and I were looking through some photographs when we stumbled upon an old shot of him dancing at a party with my grandmother, who had died several years before.
Аз и дядо разглеждахме снимки, когато попаднахме на стара фотография, на която той танцува с баба ми, която почина преди няколко години.

We stumbled another religious procession that made some noise and contributed to the festive feel.
Натъкнахме се на друга религиозна процесия, която вдигна порядъчен шум и допринесе за празничното чувство.

We were only looking for pairs of black holes at the time, and yet, through our selection technique, we stumbled upon this amazing system,” said Ryan Pfeifle of George Mason University in Fairfax, Virginia, the first author of a new paper in The Astrophysical Journal describing these results.
По онова време търсехме само двойки черни дупки и въпреки това, чрез техниката за подбор, се натъкнахме на тази невероятна система“, разказва Райън Пфайфл(Ryan Pfeifle) от Университета Джордж Мейсън от Феърфакс, Вирджиния, първият автор на нова книга в The Astrophysical Journal, описващ тези резултати.

And as we stumbled on for miles, slipping on icy spots, supporting each other time and again, dragging one another up and onward, nothing was said, but we both know: each of us was thinking of his wife.
Препъвахме се километър след километър, хлъзгайки се на заледените места, като ту се поддържахме, ту се влачехме един друг напред и нагоре, без да разменяме нито дума, но и двамата знаехме- всеки от нас мисли за своята жена.

They had three full-time guards who were posted around this sanctuary whose job was in fact to guard against illegal logging, and one day, we went walking, again as tourists, out into the forest, and within five minutes' walk, we stumbled upon somebody who was just sawing a tree down, five minutes' walk, a few hundred meters from the ranger station.
Те имаха три редовни пазачи, които са поставени около този резерват, чиято работа е да пазят срещу незаконна сеч, и един ден, излязохме на разходка, като туристи, навън в гората, и след пет минути вървене, се натъкнахме на някой, който сечеше едно дърво, на пет минути пеша, няколко стотин метра от станцията на горския.

On our last night, we stumbled on a small street concert across the river.
Вечерта попаднахме случайно на малък уличен концерт отвъд реката.

When we stumbled across this extraordinary natural arrangement of the sun's path being marked in the land, we realized that prehistoric people selected this place to build Stonehenge because of its pre-ordained significance.… Perhaps they saw this place as the center of the world.”.
Когато сме попаднали в този изключителен природен подреждане на пътя на слънцето, отбелязано в земята, ние осъзнахме, че праисторическите хора, избрани на това място да се изгради Стоунхендж, защото на неговото предварително ръкоположен значение… Може би са видели това място, тъй като център на света.“.

We were only looking for pairs of black holes at the time, and yet, through our selection technique, we stumbled upon this awesome system,' mentioned Ryan Pfeifle of George Mason College in Fairfax, Virginia, the primary writer of a brand new paper in The Astrophysical Journal describing these outcomes.
По онова време търсехме само двойки черни дупки и въпреки това, чрез техниката за подбор, се натъкнахме на тази невероятна система“, разказва Райън Пфайфл(Ryan Pfeifle) от Университета Джордж Мейсън от Феърфакс, Вирджиния, първият автор на нова книга в The Astrophysical Journal, описващ тези резултати.

I told him we stumbled on the metadata while I was fixing tickets for you in the Chicago PD traffic system.
Казах му, че сме се натъкнали на метадатата, докато съм ти оправял глобите в трафик отдела на Чикагската полиция.

About halfway through the week… we stumbled into a clearing in the forest… and the two of them were fast asleep in each other's arms.
По средата на седмицата открихме сечище в гората, където двамата бяха дълбоко заспали и прегърнати. Беше на разсъмване.

This year we stumbled a bachelorette party of some Greek goddesses and a casual wedding at the most colorful place around.
Тази година се натъкнахме на моминско парти на гръцки богини и разчупена сватба в най-колоритното място наоколо.

During one of our vacations back in Bulgaria we stumbled upon the Kosovo village and it captivated us immediately- with its peace and quiet, its cobblestone streets, the typical Rhodopean houses, spread on the hills.
През една от ваканциите ни в България попаднахме в Косово и то ни плени завинаги- с тишината и спокойствието си, с калдъръмените улички, с типичните родопски къщи, разхвърляни по хълмовете.

For his archeology badge, we stumbled on the spot where, in the old days, the guards played a game they called"kick the prisoner in the face.".
За значката по археология се натъкнахме на място, където преди време пазачите са играли играта наречена"ритни затворника по мутрата".