Какво е " WE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• представихме
• внесохме
• подадохме
• изпратихме

Примери за използване на We submitted на Английски и техните преводи на Български

The project that we submitted to the Ministry.
Който представихме в министерството.

We submitted perhaps the shortest question presented ever.
Ние представихме може би най-късия въпрос задаван някога.

That is the truth of the matter, for we submitted legislative proposals.
Така стоят нещата, защото представихме законодателни предложения.

That we submitted to the New York trace lab.
Които дадохме на Нюйоркската лаборатория.

Together with my colleagues from ATAKA we submitted also 7 written declarations.
Заедно със своите колеги от АТАКА внесохме и 7 писмени декларации.

We submitted five names, but because of your tantrum, they decided to cut from our class.
Дадохме 5 имена, но заради вас решиха да разпуснат и нашия клас.

After we finished editing"Gunner Palace", we submitted it for a rating from the MPAA.
След като завършихме"Gunner Palace", го изпратихме за рейтинг в АФА.

We submitted our American colleagues a note with a number of specific suggestions.
Изпратихме бележка до американските колеги с редица конкретни предложения по тази тема.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.
От името на групата S&D.-(DE) Г-жо Председател, за съжаление, внесохме искането за поименно гласове на този параграф твърде късно.

In December, we submitted to the American side a number of concrete proposals concerning the issue.
През декември предадохме на американците редица конкретни предложения по този въпрос.

In order to prevent the passage of these unapologetically tyrannical bills into law, on May 28, 2018, together with the National Alliance"United God's Churches", we submitted a protest declaration to the National Assembly, whose text is fully published here.
С цел да не се допусне превръщането на откровено тираничните законопроекти в действащо право, на 28 май 2018 г. внесохме заедно с Национален алианс"Обединени Божии църкви" протестна Декларация в Народното събрание, чийто текст публикуваме изцяло тук.

We submitted[to] our American colleagues a note with a number of specific suggestions,” Putin said at the time.
Предадохме на американските колеги записка с редица конкретни предложения на тази тема“, заяви още Путин.

(PT) Timor Leste was not an independent country in 2000 and only when we submitted our first report on the Millennium Development Goals in 2004 did we set the first targets to be achieved.
(PT) През 2000 г. Източен Тимор не беше независима държава и едва когато представихме своя първи доклад за Целите на хилядолетието за развитие през 2004 г., ние определихме първите цели, които да се постигнат.

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
Представихме над 300 образеца от гъби, сварени в гореща вода, и мицел, събиращ тези извънклетъчни метаболити.

As such, it contributes to the adoption of the proposals that we submitted to help young people, for example, in access to employment, as is also the case with the so-called Erasmus first job initiative.
Като такъв той допринася за приемане на предложенията, които внесохме, за подпомагане на младите хора, като например за достъпа до заетост, какъвто е случаят с така наречената инициатива"Еразъм Първо работно място".

We submitted the project, and I received a call from the client saying,'You are disqualified because we don't like one of your sub consultants.'.
Изпратихме проекта и получих обаждане от клиента, който каза:'Отпадате, защото не харесваме един от вашите подчинени консултанти.'.

Therefore, the Socialist Group will only find this draft report acceptable if all six proposed amendments which we submitted are approved by Parliament; otherwise this will simply be a counterproductive report that does not serve the strategic partnership between EU and Russia.
Затова за групата на социалистите този проектодоклад може да бъде приемлив, само ако и шестте предложени изменения, които ние представихме, бъдат одобрени от Парламента; в противен случай това ще бъде само един контрапродуктивен доклад, който не е от полза за стратегическото сътрудничество между ЕС и Русия.

In 2007, we submitted our first proposal under the CIP call for‘Services in Support of Business and Innovation'.
През 2007 г. подадохме първото си предложение за CIP търг за„Услуги в областта на подкрепа на бизнеса и иновациите“.

The first sketch recognizes that the building is many spaces-- spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking-- and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.
Първата скица признава, че сградата е много пространства… пространства, където текат проучвания, конферентни центрове, обществена сграда, защото ще бъде музей, посветен на работата за мир. А това са чертежите, които представихме за конкурса, плановете показват пространствата, които се излъчват навън от входа.

For this reason, we submitted the report once again to plenary as an alternative resolution, largely in its original form.
Поради тази причина отново внесохме на пленарно заседание доклада като алтернативна резолюция, до голяма степен в първоначалния му вид.

We submitted our proposals in June, and they were given a favourable reception at the informal ministerial debate held in July by the Swedish Presidency.
Ние представихме нашите предложения през юни и те бяха приети положително на неформалното обсъждане на министерско равнище, проведено през юли от шведското председателство.

On the Infrastructure topic, in the Road Safety section, we submitted measures and activities worth more than BGN 3.3 billion to the Ministry of Interior, which is the coordinator for Bulgaria.
По темата„инфраструктура“, в частта„пътна безопасност“, подадохме мерки и дейности на стойност над 3, 3 млрд. лв. към Министерството на вътрешните работи, което е координатор за България.

Indeed, we submitted this proposal for an emergency resolution in order to allow Parliament to express an opinion and adopt a position tomorrow.
Наистина ние внесохме предложението за извънредна резолюция, за да може Парламентът утре да изрази становище и да приеме позиция.

In this regard, the Commission's recommendations in the report that we submitted a few months ago on the first 10 years of Economic and Monetary Union, which was recently debated in this Chamber, are as valid or even more valid today than they were last spring.
В това отношение препоръките на Комисията в доклада, който предадохме преди няколко месеца по повод първите 10 години от съществуването на икономическия и паричния съюз, наскоро разискван в Парламента, са още по-валидни сега, отколкото миналата пролет.

In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.
Във връзка с това ние внесохме почти същото предложение, което е разгледано в директивата и което, естествено, би следвало да бъде включено и тук.

Before the Council meeting we submitted a proposal for a resolution so as to draw attention to the danger posed by reducing the financing for Nabucco.
Преди срещата на Съвета, внесохме предложение за резолюция, за да привлечем вниманието върху опасността, която идва от намаляването на финансирането на"Набуко".

The reason we submitted this package before the elections is in order to allow the Hungarian voters to cast their vote knowing our intention on this.
Причината да внесем този пакет преди изборите беше с цел да позволим на унгарските избиратели да гласуват, знаейки нашите намерения за това.

The reason we submitted this package before the elections," he told the meeja today,"is in order to allow the Hungarian voters to cast their vote knowing our intention on this.
Причината да внесем този пакет преди изборите беше с цел да позволим на унгарските избиратели да гласуват, знаейки нашите намерения за това.

Note: Originally we submitted a fourth ground: a challenge against‘clause 22' in the February contract which would have allowed for unilateral variation of the terms and conditions, by the employers at any time.
Забележка: Първоначално подадохме четвърто основание: предизвикателство срещу"клауза 22" във февруарския договор, което би позволило едностранно изменение на условията на работодателите по всяко време.

In the same period of time we submitted an Application for free access to public information with the aim to receive more information about what, how and how much money are used in Botevgrad for the problem with homeless dogs.
В същия период подадохме Заявление за достъп до обществена информация, целящо да получим повече информация за това, какво, как и за колко пари се прави в Община Ботевград по проблема с бездомните кучета.