Какво е " WE WERE CONCERNED " на Български - превод на Български

• бяхме загрижени
• загрижени сме
• бяхме разтревожени
• притеснихме се
• тревожехме се
• притеснявахме се

Примери за използване на We were concerned на Английски и техните преводи на Български

We were concerned.
Загрижени сме.

Your Majesty, we were concerned about you.
Господарю! Тревожехме се за теб.

We were concerned.
Бяхме разтревожени.

That's precisely why we were there, because we were concerned.
Именно затова бяхме там, защото бяхме загрижени.

We were concerned about our children.
Притеснявахме се за децата ни.

In fact, Daedalus dropped you off at the first available Gate in Pegasus because we were concerned that you wouldn't make it here in time.
Всъщност, Дедал ви остави във първата възможна врата в Пегас защото бяхме разтревожени че няма да стигнете тук навреме.

We were concerned about public safety.
Бяхме загрижени за обществото.

With regard to this particular instrument, we were concerned in terms of the budgetary principles of the EU budget and of budget discipline.
По отношение на този конкретен инструмент ние бяхме загрижени относно принципите на бюджета на ЕС и бюджетната дисциплина.

We were concerned about your state of mind.
Тревожехме се за психическото ви състояние.

I really going to have to explain to these two beautiful older seniors that my computer had been talking to me, especially when they went on to say,“You seemed anxious, we were concerned”.
Наистина ще трябва да обясня на тези две красиви по-стари възрастни, че компютърът ми е говорел с мен, особено когато те продължиха да казват:"Вие изглеждахте загрижени, загрижени сме".

Naturally we were concerned for him.
Естествено, бяхме загрижени за него.

We were concerned that he might injure himself.
Бяхме загрижени, че той може да се нарани.

The truth is we were concerned for her safety.
Истината е, че бяхме загрижени за нейната безопасност.

We were concerned that he would take this avenue.
Притеснявахме се, че може да направи нещо подобно.

But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way-- she might get shot for that.
Но в същото време, бяхме загрижени, че ако тя създадеше това като навик и скачаше в чужди коли, това можеше да не свърши по същия начин-- можеше да бъде застреляна за това.

We were concerned about the extent of damage through inhalation.
Бяхме загрижени за степента на щетите чрез вдишване.

Sir, we were concerned for the safety of the child.
Господине, загрижени сме за безопасността на детето.

We were concerned, especially when we found out he was sick.
Притеснихме се, особено, когато разбрахме, че е болен.

We were concerned about the price because it will sell for $1,800….
Ние бяхме загрижени за цената, защото ще го продаваме за 1800 долара….

We were concerned for your safety so we brought you to the hospital.
Притеснихме се за състоянието ти, за това те доведохме в болницата.

We were concerned, obviously, but outside the cardiac situation, she was a fit, young, strong female.
Бяхме загрижени, но извън сърдечната ситуация, беше добра, млада, силна жена.

We were concerned you were thinking of leaving us, but you do understand Ms. Kovitzky's concern,?.
Бяхме загрижени, че смятате да ни напускате. Нали разбирате опасенията ú?

If we were concerned by excessive leverage in 2007, we cannot be more relaxed today.”.
Ако бяхме засегнати от прекомерния ливъридж през 2007 г., ние не може да бъде по-спокойна днес.

However, we were concerned to see how this area gradually became less of a priority in terms of political timetables and budgets.
Бяхме разтревожени обаче от постепенното минаване на заден план на тази област в политическия дневен ред и бюджет.

Ali said,"We were concerned for the Messenger of Allah when there were fierce, dangerous encounters, and fear was intense.
Али каза:"Ние бяхме загрижени за Пратеника на Аллах, когато имаше свирепи, опасни срещи и страх е силен.

We were concerned only about the threat of losing our Facebook page and wanted Facebook to program into their system some exceptions for recognizable historic documents like the Declaration.".
Загрижени сме само, че може да загубим нашата страница във Facebook и искаме Facebook да програмира в своята система някои изключения за разпознаваеми исторически документи като Декларацията“.

We were concerned at that stage of the text in tracing out the implications of changes in autonomous(exogenous) components of expenditure(investment, government, exports etc) on national income via the multiplier process.
На този етап в текста бяхме загрижени относно проследяването на последствията от промените в автономните(екзогенни) компоненти на разходите(инвестициите, правителството, износа и т.н.) върху националния доход чрез мултипликаторния процес.

In the recent past we were concerned with what we perceived as a rise in the level of Illuminati controlled activities, especially where chemtrails and behind-the-scenes government disruptions of third world powers were concerned..
В близкото минало ние бяхме загрижени за това, което възприемахме като покачване на нивото на дейностите, контролирани от Илюминатите, особено там, където бяха замесени Кем Трейлс и задкулисни правителствени смущения на силите на страните от Третия свят.

In the recent past we were concerned with what we perceived as a rise in the level of Illuminati controlled activities, especially where chem trails and behind-the-scenes government disruptions of Third World powers were concerned..
В близкото минало ние бяхме загрижени за това, което възприемахме като покачване на нивото на дейностите, контролирани от Илюминатите, особено там, където бяха замесени Кем Трейлс и задкулисни правителствени смущения на силите на страните от Третия свят.