Какво е " WERE A THREAT " на Български - превод на Български

• са заплаха
• представляват заплаха
• бяха заплаха
• заплашвали

Примери за използване на Were a threat на Английски и техните преводи на Български

Maybe they thought you were a threat.
Решили сa, че си заплаха.

They were a threat to our country, to our national security.
Те бяха заплаха за нашата страна, да националната ни сигурност.

Rather, they were a threat to it.
Напротив- те са заплаха за тях.

I wasn't saying that the Chinese were a threat.
Не бих казал, че китайските елхи са заплаха.

To determine if UFOs were a threat to national security.
Да прецени дали така наречените НЛО представляват заплаха за националната сигурност.

They were monsters, and they were a threat.
Били са чудовища и заплаха.

But when you thought we were a threat to your little egomaniac empire… your subconscious sent its Id monster out again!
Но когато вие сметнахте, че ние представляваме заплаха за малката ви империя тук… вашето подсъзнание отново изпрати второто ви"аз" да ни избие!

Nobody believed they were a threat.
Никой не ги смяташе за заплаха.

Pious Muslims were a threat to their regimes, and these autocrats used Soviet-style tools to keep the faith under political control.
Набожните мюсюлмани бяха заплаха за режимите им и тези автократи използваха съветски методи за поставянето на вярата под политически контрол.

No, only those who were a threat to me.
Не, само онези, които бяха заплаха за мен.

Maybe he wasn't afraid of her; didn't feel as if she were a threat.
Не се страхуваше, не я усещаше като заплаха.

If they suspected you were a threat, they would have.
Ако са те смятали за заплаха, щели са да те убият.

I just warned them that paranormals were a threat.
Аз просто ги предупредих, че паранормалните бяха заплаха.

Project Blue Book had two goals: To determine if UFOs were a threat to national security, and To scientifically analyze UFO-related data.
Пред проектът са поставени две цели: да прецени дали така наречените НЛО представляват заплаха за националната сигурност научно да анализира събраната информация за НЛО.

The mainframe's taken this long to determine they were a threat.
На компютъра му е отнело толкова време, за да ги определи, като заплаха.

It had two main goals, first was to determine if UFOs were a threat to national security, and second was to scientifically analyze UFO"data".
Терминиран е в края на 1969г, и е имал две задачи: Първо да определи дали НЛО са заплаха за националната сигурност, и второ да направи научен анализ на данните за наблюдаваните НЛО.

He observed UFOs constantly overthe area and initially decided that they were a threat to theinstallation.
Той наблюдавал НЛО непрекъснато около зоната и първоначално решил, че те са заплаха за инсталацията.

NATO leaders said in a concluding statement that Russia's“aggressive actions” were a threat to Euro-Atlantic security, and that China's growing influence presented opportunities and challenges for the alliance.
Лидерите на НАТО заявиха, че„агресивните действия“ на Русия са заплаха за евроатлантическата сигурност и че растящото влияние на Китай представлява предизвикателство за Алианса.

I think the Turks had a real reason to believe that the Armenians were a threat to their security.
Мисля, че турците са имали причина да мислят, че арменците са заплаха.

NATO leaders said in a concluding statement that Russia's“aggressive actions” were a threat to Euro-Atlantic security, and that China's growing influence presented opportunities and challenges for the alliance.
Лидери на 29-те страни от НАТО заявиха, че"агресивните действия на Русия" са заплаха за евроатлантическата сигурност, а нарастващото влияние на Китай представя както възможности, така и предизвикателства пред алианса.

This was often in response to a perception that leopards were a threat to livestock.
Това често става в отговор на възприятието, че леопардите са заплаха за селскостопанските животни.

Former Romanian dictator Nicolae Ceausescu was so terrified of even traditional psychologists he feared were a threat to communism that he abolished psychology departments across the country and banned the word from the official dictionary.
Бившият румънски диктатор Николае Чаушеску изпитваше такъв ужас дори от традиционни психолози, които смяташе за заплаха срещу комунизма, че закри факултетите по психология в цялата страна и забрани думата в официалния речник.

But then some of them got afraid of what they found. They convinced themselves that we were a threat.
По едно време обаче те се уплашиха от това, което откриха… и решиха, че ние представляваме заплаха за обществото.

He was told over and over that his presence and his ideas were a threat to the political and economic structure.
Той отново и отново каза, че присъствието и идеите му са заплаха за политическата и икономическата структура.

Shortly after, the U.S. government launched Project SIGN to determine if such objects were a threat.
Скоро след случката правителството създава проекта Sign, чиято цел е да определи дали такива обекти представляват заплаха.

Then a bishop decided that these solstice festivals were a threat to the faith and that was that!
Докато някакъв епископ не решил, че тези празници на слънцестоенето са заплаха за вярата, и на тях бил сложен край!

Soon, he took away all the other parties so only the NSDAP was left, so that Stalin killed all his take on opponents who were a threat to him.
Скоро той е отнел всички други страни, така че само NSDAP е оставил, така че Сталин е убил цялото си вземат на опоненти, които са заплаха за него.

In 2012, Jobbik's Gyongyosi told the Hungarian parliament that Jews were a threat to national security and should be registered on lists.
През 2012 г. Дьондьоши каза в унгарския парламент, че евреите са заплаха за националната сигурност и трябва да бъдат регистрирани в списъци.

The scrolls also explain that crucifixion was a form of capital punishment reserved for slaves and those who were a threat to Rome.
Свитъците също обясняват, че разпъването е било форма на смъртно наказание, предназначена за робите и онези, които заплашвали Рим.

The document condemned Kosovo Prime Minister Hashim Thaci's government, saying its actions were a threat to"peace, stability and the possibility of finding a compromise solution".
Документът осъжда правителството на косовския премиер Хашим Тачи, като посочва, че неговите действия са заплаха за"мира, стабилността и възможността за намиране на компромисно решение".