Какво е " WERE ABLE TO SHOW " на Български - превод на Български

• са успели да покажат
• успяват да покажат
• са успели да докажат
• са могли да покажат

Примери за използване на Were able to show на Английски и техните преводи на Български

I believe we were able to show that!
Мисля, че ние успяхме да покажем това!

They were able to show that the wooden toe was refitted several times to the foot of its owner, a priest's daughter.
Те успяват да покажат, че дървеният палец е бил поправен няколко пъти, докато е бил върху собственика си, дъщеря на свещеник.

By genetically“knocking out” these two layers of defence, scientists were able to show DNA damage accumulating until cells eventually stopped working entirely.
Като са премахнали генетично тези две линии на защита, учените са могли да покажат, че уврежданията на ДНК се натрупват, докато накрая клетките спират изцяло да функционират.

From this they were able to show that Shieldin plays an important role in NHEJ, binding at the site of the broken strands of DNA.
От това те са могли да покажат, че Shieldin играе важна роля в NHEJ, свързвайки се на мястото на счупените нишки на ДНК.

Gulko, Chief of the Division of Rheumatology, Lillian and Henry M. Stratton Professor of Medicine(Rheumatology), and senior author on the paper, and his colleagues were able to show that the gene HIP1 is a driver in inflammatory arthritis severity.
Гълко, началник на отдела по ревматология, Лилия и Хенри Стратон професори на медицина(ревматология) и старши автори на публикацията и колегите им са успели да покажат, че генът HIP1 е двигател при възпалителна артритна тежест.

With it, they were able to show the fatty acid precursor ACC1 was much less active there.
С нея те успяват да покажат, че прекурсорът на мастни киселини ACC1 е бил много по-малко активен там.

Using atoms in certain quantum states, researchers at the University of California, Berkeley, were able to show that space does not appear squeezed in one direction compared to another, as it would if relativity were not correct.
Използвайки атоми в определени квантови състояния, изследователите от Калифорнийския университет, Бъркли, успяха да покажат, че пространството не изглежда притиснато в една посока в сравнение с друго, както би било, ако относителността не е правилна.

They were able to show that J147 powder works by manipulating ATP, a protein in the mitochondria and the body's mobile source of energy.
Те успяват да покажат, че прахът J147 действа чрез манипулиране на АТФ, протеин в митохондриите и мобилния източник на енергия на организма.

In fact, by having human classifications for such a large number of galaxies, Schawinski, Lintott, and others were able to show that only about 80% of galaxies follow the expected pattern- blue spirals and red ellipticals- and numerous papers have been written about this discovery(Fortson et al. 2011).
Всъщност, чрез класифицирането на хора за толкова голям брой галактики, Шавински, Линтот и други са успели да покажат, че само около 80% от галактиките следват очакваните шарки- синьо спирали и червени елиптика- и многобройни статии са написани за това откритие(Fortson et al. 2011).

With this they were able to show that structural re-arrangements are coinciding with bigger evolutionary changes of this family.
Те успяха да покажат, че структурните реорганизации в генома съвпадат с по-големите еволюционни промени в това семейство.

By separating out the two isomers, researchers were able to show that they behave differently in the way that they undergo chemical reactions.
Изолирайки ги, учените успяха да покажат, че те се държат различно в химични реакции.

The researchers were able to show that such an optical neurosynaptic network is capable of"learning" information and using it to calculate and recognize patterns- just like a brain.
Изследователите са успели да докажат, че такава оптична невросинаптична мрежа е в състояние да„научи“ информацията и да я използва като основа за изчисляване и разпознаване на модели- точно както мозъкът го прави.

Using Koch's postulates, Haller and his team were able to show that microorganisms are involved in the development of cancer in the colon.
Използвайки постулатите на Кох, Халер и екипът му успяха да покажат, че микроорганизмите участват в развитието на рак в дебелото черво.

As the Jena scientists were able to show, gliotoxin ensures that production of the messenger substance leukotrieneB4 in the neutrophilic granulocytes is inhibited, so that they are unable to send a signal to other immune cells.
Учените от Йена са успели да покажат, че глиотоксинът потиска производството на веществото левкотриен В4 в неутрофилните гранулоцити, така че да не могат да изпратят сигнал към другите имунни клетки.

Using human cells and a mouse model, the scientists were able to show that a lack of cilia activates a pro-cancer cascade known as the Wnt signaling pathway.
Използвайки човешки клетки и миши модел, учените са успели да покажат, че липсата на реснички активира про-ракова каскада, известна като Wnt сигнален път.

Dr. Ornish and colleagues were able to show an apparent reversal in the progression of early stage localized prostate cancer with a plant-based diet and lifestyle program, and researchers at the University of Massachusetts and elsewhere showed a similar diet may help slow the progression of even advanced prostate cancer over a period of four months.
Д-р Орниш и колегите му успяват да покажат очевиден обратен ход на развитието на открит в ранен стадий рак на простатата с помощта на растителна диета и програма за начин на живот, а изследователите в университета в Масачузетс и навсякъде другаде доказали, че подобен начин на хранене може да помогне за забавяне на развитието на дори напреднал стадий на рак за период от четири месеца.

That sounds pretty obvious, but this paper, which was published in PLOS One in 2016, was actually the first time researchers were able to show that a person's personality traits can actually determine how they respond to typos and grammatical errors, and it could teach us a lot about how people communicate(or miscommunicate) online.
Това звучи съвсем очевидно, но докладът, публикуван в PLOS One през 2016 г., всъщност е първият, в който изследователите успяват да покажат, че личностните черти на някого могат да определят начина, по който реагира на печатни и граматически грешки, което може да ни каже много за начина, по който хората комуникират(или не комуникират) в интернет.

In the study, researchers were able to show that large waist measurement of 35 cm for women and 40 inches for men, is strongly correlated with a decrease in lung function.
В изследването учените са успели да докажат, че голяма измерване на талията, 35 инча за жените и 40 инча за мъже, има силна връзка с намаляване на белодробната функция.

That sounds pretty obvious, but this paper, which was published inPLOS One in 2016, was actually the first time researchers were able to show that a person's personality traits can actually determine how they respond to typos and grammatical errors, and it could teach us a lot about how people communicate(or miscommunicate) online.
Това звучи доста очевидно, но статия, публикувана в PLOS One през 2016 г., всъщност e първoто изследване, в което учените успяват да покажат, че чертите на личността на човек могат действително да определят как той реагира на печатни грешки и правописни грешки и може да ни научи много за начина, по който хората общуват онлайн.

In the 1960s, scientists were able to show that the weak nuclear force and electromagnetism were actually two different facets of a combined force called the electroweak force.
През 60-те години учените са успели да покажат, че слабата ядрена сила и електромагнетизмът всъщност са две различни страни на комбинирана сила, наречена сила на електроослабване.

Using Koch's postulates, the team were able to show that microorganisms are involved in the development of cancer in the colon.
Използвайки постулатите на Кох, Халер и екипът му успяха да покажат, че микроорганизмите участват в развитието на рак в дебелото черво.

Furthermore, the scientists were able to show that ferroptosis is triggered by oxidative stress, which is known to occur for instance during high metabolic activity of cells and high neuronal activity.
Нещо повече, учените успели да покажат, че фероптозата бива задействана от окислителния стрес, за който се знае, че възниква например по време на засилена обменна активност на клетките и висока активност на невроните.

On the basis of good cooperation that both sides were able to show in recent years we have every chance of bringing things to a good end," said Donchev.
На база доброто сътрудничество, което двете страни успяха да покажат през последните години, имаме всички шансове да доведем нещата до добър край", отбеляза Дончев.

Many members of this research team were able to show that analysis of Facebook posts could predict a diagnosis of depression as much as three months earlier than a diagnosis in the clinic.
Учените от тази група успели да покажат, че анализът на съобщенията във Фейсбук може да разкрие признаци на депресия 3 месеца по-рано в сравнение с изследванията в клиника.

In trials using data from two american hospitals, researchers were able to show that these algorithms could predict a patient's length of stay and time of discharge, but also the time of death.
При тестове на хипотезата в две американски болници учените успяха да покажат, че техните алгоритми могат да предвидят продължителността на престоя на пациента в болницата, както и момента на неговата смърт.

For research purposes, however, the scientists were able to show how the artificial embryo followed the same pattern of development as a normal embryo- with the stem cells organizing themselves in the same way.
За изследователски цели, обаче, учените са успели да покажат как изкуствен ембрион следва същия модел на развитие като нормален ембрион- стволовите клетки се организират по същия начин.

In this group, researchers were able to show that blood sugars rise 30 to 36 months before the diagnosis of cancer.
В тази група изследователите успели да покажат, че кръвната захар се покачва в продължение на 30-36 месеца преди диагностицирането на рака.

In tests using information from two American hospitals, researchers were able to show that these algorithms are able to predict the length of the patient's stay in the institution, the time of his discharge and death.
При тестове на хипотезата в две американски болници учените успяха да покажат, че техните алгоритми могат да предвидят продължителността на престоя на пациента в болницата, както и момента на неговата смърт.

Using regional climate models, the researchers were able to show that around 52 percent of this ice loss was the result of warmer air temperatures, while the other 48 percent was due to warmer waters.
Използвайки регионални климатични модели, изследователите успяват да покажат, че около 52% от загубата на лед е резултат от по-високите температури на въздуха, докато останалите 48% се дължат на затоплянето на морската вода.

In laboratory experiments, the researchers were able to show that environmental factors, such as lack of oxygen in combination with signals from the tumor microenvironment can induce cancer cells to modify their characteristics.
В лабораторни експерименти изследователите са успели да покажат, че фактори на околната среда, като липса на кислород в микросредата, могат да предизвикат раковите клетки да променят своите характеристики.