Какво е " WERE CARRYING OUT " на Български - превод на Български

• извършват
• са провеждали
• бяха извършване
• са изпълнявали

Примери за използване на Were carrying out на Английски и техните преводи на Български

The maintenance team were carrying out any repairs internally.
Бригада извършва всякакъв вид вътрешни ремонти.

They were carrying out a mission against ISIL in Northern Latakia- it is a mountainous region where militants concentrate, most of them recruits from Russia.
Те са провеждали операция по борба с ИДИЛ в Северна Латакия, това е планинска част, където са съсредоточени екстремисти, предимно с произход от Русия.

The statement said the intelligence agencies of the US and South Korea were carrying out a detailed analysis of the launch.
В него се отбелязва, че военни експерти от Южна Корея и САЩ извършват подробен анализ на събитието.

These people were carrying out nothing but the most egregious, unethical research on abnormals!
Тези хора са провеждали най-нелепото и неетично проучване на анормални!

Earlier, the Interior Ministry had said security forces were carrying out an operation at a supermarket in southern France.
По-рано вътрешното министерство съобщи, че силите за сигурност провеждат операция в супермаркет в същия град.

In this sense they were carrying out their duty to make preventive strikes on terrorists who could return to Russia at any time.”.
В този смисъл те са изпълнявали своя директна задача за превантивни удари по терористите, които във всяка секунда, по всяко време могат да се върнат в Русия.

Last week President Obama readily admitted″we still don′t have a strategy″: yet his warplanes were carrying out daily raids in both Iraq and Syria.
Че в края на юли президентът на САЩ Барак Обама сам е признал, че„все още нямаме стратегия”, а в същото време американските самолети извършват всеки ден нападения в Ирак и Сирия.

In August 2015 two men were carrying out maintenance work on the Thomond Bridge over the River Shannon.
През август 2015 г., в който двама мъже извършват ремонтни дейности по моста Томонд над река Шанън.

The analysis of the loan sample shows that SMEs with a lack of collateral benefited more often than SMEs that were carrying out innovative investments.
Анализът на извадката от заеми сочи, че МСП без обезпечения са се възползвали по-често от механизма за ГМСП от тези МСП, които са извършвали инвестиции в иновационни проекти.

France's Interior Ministry earlier said security officials were carrying out an operation at a supermarket in town of Trèbes, but gave no details.
Френското вътрешно министерство съобщи в Туитър, че служители на силите за сигурност извършват операция в супермаркет в град Треб, в Южна Франция, но не….

Students were carrying out internships in other countries, but mostly on their own initiative, and it all came to a standstill with the onslaught of World War II.
Студентите провеждат стажове в различни държави, които са по тяхна собствена инициатива, но всичко това приключва със започването на Втората Световна Война.

The discovery was made by the Italian archaeologists, who were carrying out excavations on the ruins of the ancient city Hierapolis.
Откритието е направено от италиански археолози, които са извършвали разкопки в руините на древния град Хиераполис.

There were only two members of the mathematics faculty at Wheaton College and Geiringer longed for a situation where she was among mathematicians who were carrying out research.
Имаше само двама членове на факултета по математика Wheaton колеж и Geiringer копнеж за ситуация, при която тя е сред математиците които бяха извършване на изследвания.

Today, November 25, the Ukrainian Navy's two small armoured artillery boats and a tugboat were carrying out a planned transfer from the port of Odesa to the port of Mariupol of the Sea of Azov.
Днес, на 25 ноември, две малки бронирани артилерийски лодки и влекач на украинския флот извършват планиран трансфер от пристанището на Одеса до пристанище Мариупол на Азовско море.

The fire broke out on Saturday morning at the hotel in the inland city of Nanchang, the capital of China's Jiangxi province, trapping people inside, including workers who were carrying out renovations on the building.
Пожарът избухнал тази сутрин в хотел в столицата на провинцията- Нанчан, при което много хора се оказали в капан в сградата, включително и работници, които извършвали ремонтни работи.

While serfdom still existed in large parts of Europe, the free British were carrying out the great commercial and industrial revolutions that gave birth to the modern world.
Докато крепостничеството все още е съществувало в много части на Европа, свободните британци са извършвали Великите търговска и индустриална революции, които са спомогнали да се роди съвременният свят.

He says, rather,“This doesn't mean that worldly governments are created by God or that governments always use their God-given authority as God intended- as though Hitler and Stalin were carrying out God's will!
Това не означава, че светските правителства са създадени от Бога или че правителствата винаги използват Божията власт, както Той е предназначил- все едно да кажем, че Хитлер и Сталин са изпълнявали Божията воля чрез своята диктатура!

He went on to say that the reluctance of statisticians to use computers was vanishing and they were carrying out computations which were previously impossible, or almost impossibly time consuming to do by conventional methods.
Той продължи да се каже, че нежеланието на статистици да използват компютрите е ДОМА и те бяха извършване на изчисления, които са били преди това е невъзможно, или почти impossibly време да правите с конвенционалните методи.

The tomb was accidentally discovered in 2018 when the Tourism and Antiquities Police arrested a gang who were carrying out illegal excavations in an area near the archeological site.
Гробницата е открита случайно през 2018 г., когато полицията за туризъм и антики арестува банда, която извършва незаконни разкопки в район близо до археологическия обект.

Taliban leaders imposed a ban on the ICRC and the World Health Organization(WHO) in April, saying the organisations were carrying out“suspicious” activities during vaccination campaigns and not sticking to their declared missions.
През април талибанските лидери бяха наложили забрана на МКЧК и Световната здравна организация(СЗО)с аргумента, че тези две организации извършвали съмнителни дейности по време на кампании за ваксинация и не се придържали към обявените си задачи.

All surgeries were carried out by one team of surgeons.
Всички операции бяха извършени от един хирург.

Various scientific studies were carried out on this topic.
Бяха проведени различни научни изследвания по тази тема.

The tests were carried out in mid-November.
Тестовете бяха извършени в средата на ноември.

Executions were carried out daily, brutally and without trial.
Екзекуциите бяха извършени ежедневно, брутално и без съдебен процес.

By 2013, calculations were carried out in the form of 4n.
До 2013 г. са извършени изчисления под формата на 4n.

Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.
Камикадзе мисии се извършват като дълг към по-висша кауза или като морално задължение.

All the finishing works were carried out quite simply and quickly.
Всички довършителни работи се извършват много просто и бързо.

The first engine tests were carried out in 1947.
Първите двигателни тестове бяха проведени през 1947 г.

Their excavation work and investigations were carried out during 1985-1990.
Проучването и проектирането са извършени в периода 1980-1985 година.

Similar studies were carried out in the former Soviet Union.
Подобни проучвания бяха проведени в бившия Съветски съюз.