Какво е " WERE CARRIED " на Български - превод на Български

• са пренесени
• са извършени
• били отнесени
• се провеждат
• пренасянето
• бяха проведени
• били превозвани
• се извършват
• се носят
• са превозени

Примери за използване на Were carried на Английски и техните преводи на Български

They were carried by both men and women.
Те бяха носени от мъже и жени.

Statistical analyzes were carried with SPSS.
Статистическите анализи са извършени със SPSS.

In 1974, the earliest data available from The World Bank, just 710,000 passengers were carried in China.
През 1974 година, откогато Световната данни събира такива данни, само 710 000 пътници са превозени в Китай.

The very young girls were carried by their mothers.
Най-младите бяха носени от майките си.

At the present moment hundreds of consultations were carried out.
Към момента са извършени стотици проверки.

These experiments were carried on for many months.
Тези експерименти продължили много години.

We were carried along by the rush of his thought, by the ease and grasp of his intellectual movement.
Ние бяха проведени заедно с големия наплив на заявления за неговата мисъл, с лекота и ясна представа неговата интелектуална движение.

Both these objectives were carried with small loss.
И двете цели са изпълнени с минимални загуби.

US Secretary of State Mike Pompeo said Sunday that there was no evidence the raids were carried out from Yemen.
Американският държавен секретар Майк Помпейо заяви в неделя, че няма доказателства, че атаките са извършени от територията на Йемен.

Those stones were carried by three people before.
Преди тези камъни бяха донесени от трима души.

In 2008, about 8% of cross-border calls were carried by Skype.
Осем процента от международните разговори през 2008 г. са проведени чрез"Скайп".

That Kholmogorsky geese were carried well, it is necessary to acquire several producers at once.
Че Холмогорските гъски се носят добре, е необходимо едновременно да се придобият няколко производители.

Development of the UR-100N began at OKB-52 in 1970 and flight tests were carried out from 1973 through 1975.
Разработката ѝ започва през 1970 година в ОКБ-52 и пробните изстрелвания се провеждат от 1973 до 1975.

In just seven months, some were carried over 3,500 kilometres, washing ashore in places as far afield as Hawaii.
Само за седем месеца някои от тях били отнесени на повече от 3 500 км, отмиващи се на брега на далечни места като Хаваи.

From the ruined fortress, square bricks and another marble column with a simple capital were carried to the same church.
От разрушената крепост в същата църква са пренесени квадратни тухли и още една мраморна колона с обикновен капител.

In 2011 in the department were carried 17 170 hemodialysis treatments to patients with chronic and acute renal failure.
През 2011 г в отделението са извършени 17170 хемодиализни процедури на пациенти с хронична и остра бъбречна недостатъчност.

Appropriations amounting to at least 125 000 euro were carried over(5) without legal commitments.
Бюджетни кредити на стойност минимум 125 000 EUR са пренесени(5), без да са поети правни задължения.

This year, relay batons were carried to Belgrade from Serbia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Macedonia.
Тази година щафети бяха донесени в Белград от Сърбия, Словения, Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора и Македония.

In a few minutes, his remains were carried with the winds.
След няколко минути останките му бяха пренесени с ветровете.

The archaeological surveys were carried in 1968-1979 and at the end of this period the theatre was unearthed and partial conservation treatment carried..
Археологическите разкопки се провеждат в периода 1968-79 г., в резултат на което театърът е разкрит и частично възстановен.

From 1866 onward the liturgies were carried in Bulgarian only.
От 1866 г. богослуженията се извършват само на български.

Elections were carried out under U.N. observation in the south, and on August 15, 1948, the Republic of Korea(South Korea) was established.
На юг от 38-мия паралел, под наблюдението на Организацията на обединените нации(ООН), се провеждат избори и на 15 август 1948 е създадена Република Корея.

So according to local folklore, these stones were carried here from Africa by a race of Celtic giants.
Според местния фолклор, тези камъни са пренесени тук от Африка, от келтските великани.

Also the records that were carried to what is now Yucatan in America, where these stones(that they know about) are now-during the last few months- being uncovered.
И(трето) записите, били превозвани до Юкатан, в Америка, където тези камъни(за които се знае толкова малко) сега, през последните няколко месеца се разкриват.

Of the budget appropriations, 32 million euro were carried over and 4 million euro were cancelled.
Милиона евро от бюджетните кредити са пренесени, а 4 милиона евро са анулирани.

Their bodies were carried ashore not far from the Christian community, the inhabitants of which buried them according to the Christian rite, and the monastery was founded at the burial site.
Телата им били отнесени на брега недалеч от християнската общност, чиито жители ги погребвали според християнския обред, а манастирът бил основан на мястото за погребение.

With emperor Konstantsiy(337-361) the relics of saint Andrew were carried in Constantinople and they were laid in the church,, Holy Apostles”.
При император Констанций(337-361) мощите на светеца били пренесени в Цариград и поставени в църквата"Свети апостоли".

This may be explained by the theory that Asian arowanas(S. formosus) diverged from the Australian Scleropages, S. jardinii and S. leichardti, about 140 Mya, making it likely that Asian arowanas were carried to Asia on the Indian subcontinent.
Това може да се обясни с теорията, че азиатските ароуани(Scleropages formosus) са произлезли от австралийските Scleropages, Scleropages jardinii и Scleropages leichardti, преди около 140 милиона години, което прави вероятно пренасянето на азиатските ароуани до Индийския субконтинент.

For the next few years, the ducks were carried east in ice floes across the Arctic and out into the North Atlantic.
През следващите няколко години патетата били отнесени на изток от плаващите ледове през Северния ледовит океан и навън в северния Атлантически океан.

Causes of cerebral form of true premature puberty can be infections that were carried by a girl under the age of one year.
Причините за церебрална форма на истински преждевременно пубертет могат да бъдат инфекции, които се носят от момиче на възраст под една година.