Какво е " ARE CONVEYED " на Български - превод на Български

• се предават
• се пренасят
• са превозени
• са предадени
• се предава
• ще бъдат представени
• се превозват
• се транспортират

Примери за използване на Are conveyed на Английски и техните преводи на Български

The young shoots are conveyed close to the scaffold.
Младите издънки се предават близо до скелето.

At present 95 percent of passengers and 90 percent of goods are conveyed by highway transport.
Сега 50% от стоките и 60% от пътниците се превозват с жп транспорт.

What messages are conveyed(Expressed) in the film?
Какво се предава съобщения(изразено) във филма?

Each of their elements emanates harmony, coziness and warmth which are conveyed to the inhabitants.
От всеки техен елемент струи хармония, уют и топлина, които неизменно се предават и на обитателите им.

And then pieces are conveyed to screening machine by belt conveyor.
И тогава парчета са превозени до скрининг машина от лентови транспортни.

Sources of law are the official means by which legal provisions are conveyed and laid down.
Източниците на правото са официалните средства, чрез които се предават и установяват правните норми.

Thoughts are conveyed via the conscious mind to the subconscious by impression made in the brain cells like an image or a movie.
Мислите се пренасят от съзнанието към подсъзнанието, а в мозъчните клетки това се запаметява като изображение или филм.

Important facts were and are conveyed from mouth to mouth….
Мълвата за лечебното им действие се предава от уста на уста в….

Written text will focus attention on the structure of the language and how ideas are conveyed effectively.
Писмените текстове фокусират вниманието им върху структурата на езика и как се предават ефективно дадени идеи.

These aggregated circuits are conveyed from the initial multiplexer to the exchange over a set of equipment collectively known as the access network.
Единичните канали се предават от първия мултиплексор до станцията през набор от устройства с общо название Access Network.

The plasticity of the naked body, the expressiveness of the faces and the tension of poses are conveyed most convincingly.
Пластичността на голото тяло, изразителността на лицата и напрегнатостта на позите са предадени с неповторима убедителност.

Through the fragrances, we are conveyed subtle energy and qualities that aim at harmony and unity, and this influence is capable of doing miracles.
Посредством ароматите на нас ни се предава фина енергия и качества, който целят хармония и единство и това влияние е способно да направи чудеса.

British and American communication styles are described as'explicit', meaning messages are conveyed solely through words.
Британските и американските стилове на комуникация са описани като"изрични", което означава, че посланията се предават единствено чрез думи.

These things are conveyed to our young people through personal contact with those who teach, not, or at least not in the main, through textbooks.
Тези скъпоценни неща се пренасят към по-младото поколение, посредством личния контакт с този, който ги учи, и не- или поне, не основно- посредством учебниците.

Their authenticity lies in their ability to obey and follow mass style changes that are conveyed through the media.
Тяхната автентичност се състои в способността им да се подчиняват и да следват промените в масовия стил, които се предават чрез медиите.

Precious things are conveyed to the younger generation through personal contact with those who teach, not- or at least not in the main- through textbooks.
Тези скъпоценни неща се пренасят към по-младото поколение, посредством личния контакт с този, който ги учи, и не- или поне, не основно- посредством учебниците.

In this context the court recalls that article 10 protects not only the substance of the ideas and information expressed, but also the form in which they are conveyed.
Член 10 от Конвенцията защитава не само изразени идеи и информация, но и начинът, по който те се съобщават.

In short, we feel a sense of glory, elegance, victory, grace and harmony which are conveyed to us in a perfectly balanced, rich and smooth way.
Накратко, усещаме чувство за слава, елегантност, победа, благодат и хармония, които ни се предават по идеално балансиран, богат и гладък начин.

The best of your days is Friday, then supplicate for blessings upon me frequently on that day, because your supplications are conveyed to me.
Най-прекрасният от дните ви е Петък, затова произнасяйте повече молитви на този ден, защото молитвите ви ще ми бъдат представени.”.

The traditional understanding is that human sentience and selfhood are conveyed via some kind of nonphysical substance, often called a"soul.".
Традиционното разбиране е, че човешкото чувство и самостоятелност се предават чрез някаква нефизична субстанция, често наричана„душа“.

The best of your days is Friday, so be diligent on that day in supplicating for me because your supplications are conveyed to me.”.
Най-прекрасният от дните ви е Петък, затова произнасяйте повече молитви на този ден, защото молитвите ви ще ми бъдат представени.”.

The size and characteristic signs are set by the Central Committee and are conveyed to the district and regional committees in a special circular.
Големината и особените знаци се определят от Центр[алния] комитет и се съобщават на окръжните и околийски комитети със специално окръжно.

Especially if you come from a culture that emphasizes verbal communication, make a point of looking for messages that are conveyed without being said.
Особено, ако идвате от култура, която набляга на вербалната комуникация, направете смисъл да търсите съобщения, които се предават, без да се казвате.

Companions of this nature are conveyed free of charge and allocated seats next to the disabled persons or those with limited mobility as far as possible.
Придружители от такъв характер се превозват безплатно и се настаняват на места до лицата с увреждания или тези с ограничена подвижност, доколкото това е възможно.

Research shows that some trilobites' eyes have more than three thousand lenses, which means that more than three thousand images are conveyed to this crustacean.
Проучванията показват, че очите на трилобитите имат повече от три хиляди лещи, което означава, че към това ракообразно същество се предават повече от три хиляди образа.

The same set-up was carved for Ramesses' camp except here more specific details are conveyed, even to the point of indicating the relaxed mood of the Egyptian troops.
Същата настройка е изваяно за лагер Рамзес"с изключение тук по-специфични детайли са превозени, дори до точката за посочване на отморят от египетските войски.

When used as packaging colour, black tends to stand out and make products appear heavier, higher-end, and an improved perceived value are conveyed.
Когато се използва като цвят опаковка, черна тенденция да се открояват и да направи продуктите се появяват по-тежък, по-висок клас, както и подобрен възприемана стойност, се пренасят.

By the brain nerves, mental impressions are conveyed to all the nerves of the body as by telegraphic wires; and they control the vital action of every part of the system.
Чрез мозъчните енергии възприятията на ума се предават на всички нерви на тялото като по телеграфна жица и управляват жизнено важните действия на всяка част от организма.

Figure out how Office 365 administration modifications, overhauls, arranged support, and administration wellbeing are conveyed and how to connect with Microsoft.
Разберете как се предават промени в администрацията на Office 365, ремонти, подредена поддръжка и благосъстояние на администрацията и как да се свържете с Microsoft.

Fundamental concepts are conveyed for the analysis, formation, design, and realization of innovative services as well as for basic methods of screening and performance in the production industry.
Основни понятия са предадени за анализ, формирането, дизайна и реализацията на иновативни услуги, както и за основните методи за скрининг и производителност в производството на производството.