Какво е " WERE CLOSER " на Български - превод на Български

• са по-близо
• бяха по-близо
• беше по-близо
• бяха по-близки
• се доближават
• са по-близки
• са били по-близо

Примери за използване на Were closer на Английски и техните преводи на Български

You were closer.
Ти беше по-близо.

As the distance between galaxies increases today, in the past galaxies were closer together.
Щом днес всичко се раздалечава, то в по-ранни времена галактиките са били по-близо една до друга.

They were closer to their mother.
Те бяха по-близки с майка си.

Was it because they were closer to you?
Не беше ли, защото те ви бяха по-близки?

They were closer to us than any blood family.
Те ни бяха по-близки и от кръвни роднини.

And Charisse and the doc were closer than ever. Oh.
А Чарлиз и доктора бяха по-близки отвсякога.

They were closer to God than anyone else.
Те са по-близо до Бога, отколкото всички други личности.

In contrast with his deeply conservative father, Rudolf held liberal views, that were closer to those of his mother.
За разлика от консервативния си баща обаче Рудолф израства като либерално настроен младеж, чиито възгледи се доближават силно до тези на майка му Елизабет.

Well, you were closer geographically.
Все пак ти беше по-близо. От географска гледна точка.

The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, the poor, they were closer to the truth than I ever was..
Хората от които се опитвах да избягам, просяците на улицата, бедните, те бяха по-близо до истината от колкото аз някога съм бил.

They were closer to God than the rest of us.
Те са по-близо до Бога, отколкото всички други личности.

Often, the Russian propagandists changed the communication channels and we shared their fears, because“the Ukies were closer than appeared”.
Често руските пропагандисти сменяха площадките за общуване, а ние споделяхме страховете им, все пак“укритите са по-близо отколкото изглежда”.

Oh my God, you were closer that time.
О, Боже мой, ти беше по-близо, че времето.

In contrast with his deeply conservative father, Crown Prince Rudolf held distinctively liberal views that were closer to those of his mother.
За разлика от консервативния си баща обаче Рудолф израства като либерално настроен младеж, чиито възгледи се доближават силно до тези на майка му Елизабет.

Past generations were closer to the Creator, but now only Kabbalah can protect us.
Предните поколения са били по-близо до Твореца, но в нашето, далечно от Твореца поколение само кабала може да ни защити.

HLA-DRB1 polymorphism studies have shown the genetic distances between Paraguayans and Spanish populations were closer than between Paraguayans and Guaranis.
Изследванията показват, че генетичните различия между парагвайците и испанските популации са по-близки, отколкото между парагвайците и Гаварис.

At that time they were closer to disbelief than to faith. They speak words that do not come from their hearts.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им.

George Forman's training sessions were held in the capital's hotel, and Mohammed's workouts were closer to ordinary people who literally worshiped him.
Обучението на Джордж Форман се проведе в столицата и тренировките на Мохамед бяха по-близо до обикновените хора, които буквално се покланяха на него.

At its core, they were closer to the same race on machines, the player getting a bit more freedom in the two-dimensional space.
В същността си, те са по-близо до една и съща раса на машини, играчът става малко по-голяма свобода в двумерен пространство.

In California, for instance, 1,861 people were murdered in 2016, which is a decrease from the 1980s and 1990s when numbers were closer to 3,500.
В Калифорния, например, през 2016 г. бяха убити 1 861 души, което е намаление спрямо 80-те и 90-те години, когато броят им беше по-близо до 3500 души.

The ones that, at the time of discovery, were closer to the Sun, or the ones that were farther away?
Кои тела се движат по-бързо: които са по-близо до Слънцето, или които са по-далеч от него?

They were closer to the bomb explosion than I was, my bed crashed against the wall and it bounced me out of it, my mother got up and tried to explain that it was probably that storm that that was causing all this.
Те бяха по-близо до експлозията отколкото аз, леглото ми се удари в стената и ме изхвърли, майка ми се събуди и се опита да ми обясни, че всичко това е просто буря.

That July 1st, at least for a moment, in the peak of the night, when we crossed the EU's threshold, looked as if all our ideals about Europe were closer, one hand away, that we only had to reach out and they would turn into a part of our life.
Този първи юли, поне за миг, в пика на нощта, когато прекрачихме прага на ЕС, изглеждаше сякаш всички наши идеали за Европа са по-близо, на една ръка разстояние, че само трябва да се пресегнем и те ще се превърнат в част от нашия живот.

And, in fact, if our solar system were closer to the center of our galaxy, it would be so radioactive that we couldn't exist at all.
И всъщност, ако нашата Слънчева система беше по-близо до центъра на галактиката, радиацията щеше да е толкова силна, че щеше да е невъзможно да съществуваме.

For the estimation of the regression analysis coefficients the data between years 1969 and 1999 was applied, since Regression results obtained using this set of years were closer to the concept of economic theory of Keynesian Consumption function.
За оценка на анализа коефициенти на регресия на данните между години 1969 и 1999 г. се прилагат, тъй като резултатите от регресия, получени с помощта на този комплект от години са по-близо до концепцията за икономическата теория на кейнсианската функция на потреблението.

We started to feel that celebrities were closer to us and consequently started to admire them and their relationships.
Започнахме да усещаме, че знаменитостите са по-близки до нас и съответно започнахме още повече да се интерсуваме от тях и техните връзки.

On that day they were closer to infidelity than they were to faith. They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.

And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations.
И ни накара да премислим целия възглед за това как работим и как правим нещата и ни отведе към идеи, които бяха по-близо до моден дизайн докато сплесквахме нашите повърхности и след това ги съединихме заедно докато те можеха да правят пространствени комбинации.

Naturally, schools which were closer to major thoroughfares, had higher levels of pollution than those in large gardens outside Sofia's major transport corridors," added Dr. Alexander Simidchiev.
Училищата, естествено, които бяха по-близо до големи пътни артерии, бяха с по-високи нива на замърсяване от онеези, които са в големи градини извън големите транспортни коридори на София", добавя д-р Александър Симидчиев.

We found that older individuals who had more family in their network, as well as older people who were closer with their family were less likely to die," said James Iveniuk, the lead author of the study and a post-doctoral researcher at the University of Toronto's Dalla Lana School of Public Health.
Установихме, че по-възрастните хора, които имат по-голямо семейство в мрежата, както и по-възрастните хора, които са по-близо до семейството си, са по-малко склонни да умрат", каза Джеймс Ивенюк, водещ автор на изследването и следдипломен изследовател в Училището по обществено здраве на Университета в Торонто"Дала Лана".