Какво е " WERE DOMINATED " на Български - превод на Български

• са доминирани
• бяха доминирани
• преобладаваха
• е доминиран
• са се подчинявали

Примери за използване на Were dominated на Английски и техните преводи на Български

They were dominated first half.
Те доминираха през първото полувреме.

In electronics, the following 20 years were dominated by vacuum tubes.
В областта на електрониката през следващите 20 години преобладават вакуум-тръбите.

They were dominated in the first half.
Те доминираха през първото полувреме.

But beauty saloons were dominated by women.
Но козметичните салони бяха доминирани от жени.

The apartments were dominated by a natural palette of natural materials, without catchy accents, popular today.
Апартаментите са доминирани от естествена палитра от естествени материали, без привлекателни акценти, популярни днес.

By the 1870s, his paintings were dominated by delicate colors;
През 70-те години, в картините му доминират нежните цветове;

It is not so obvious for everyone, because many people complain that their lives were dominated by pain.
Това не е толкова очевидно за всички, защото много хора се оплакват, че животът им е доминиран от болка.

The 1990s were dominated by flashy and even fluorescent hues.
През 90-те години доминираха лъскави и дори флуоресцентни нюанси.

In between the French and British colonists, large areas were dominated by Indian tribes.
Между французите и британците, големи региони се доминират от местни племена.

The line of the men who were dominated by their wives was 100 miles long.
На мъжете, които цял живот са се подчинявали на жените си, била дълга стотици километри.

The product was a bit unusual in the U.S. market, where the roads were dominated by enormous, heavy cars.
Техният продукт е леко необичаен за географските ширини на САЩ, където пътищата са доминирани от огромни, тежки коли.

Global headlines were dominated by news about the Great War, not the flu.
В тогавашните вестници доминират новините от фронтовете на Първата световна война, а не информациите за грипа.

In 1939-1979, the views of this economic school were dominated by developed countries.
През 1939-1979 г. възгледите на това икономическо училище бяха доминирани от развитите страни.

The impressive figures were dominated by mobile gaming, with totals having reached 59% of the gross game win.
Мобилните игри доминират, като общо достигнаха 59% от брутната печалба на играта.

From Augustine to the Reformation, the intellectual aspects of Western civilization and the concept of truth were dominated by theologians.
От Августин до Реформацията интелектуалните аспекти на западната цивилизация и идеята за истината са били доминирани от богослови.

The queue for the men who were dominated by their women is 100 miles long.
На мъжете, които цял живот са се подчинявали на жените си, била дълга стотици километри.

The post of SACEUR was established before the position of Secretary General given that NATO's first years were dominated by military affairs.
Постът на Върховен главнокомандващ на съюзническите сили на НАТО в Европа(SACEUR) е създаден преди поста генерален секретар, защото първите години от създаването на пакта са доминирани от военни дела.

His reading lists, as recorded in his diary, were dominated by antisemitic pamphlets, German myths, and occult tracts.
Неговите записки са доминирани от антисемитски брошури, германски митове и окултни книги.

The 90s were dominated by questions about typography, readability, layering, with David Carson emerging as the dominant figure.
Деветдесетте бяха доминирани от въпросите за типографията, четливостта и подреждането на слоевете, а доминантната фигура беше тази на Дейвид Карсън.

In the old days citizens of the West believed their nation-states were dominated by something called the military-industrial complex.
Преди време- преди вашето време, Питър- гражданите на Запада вярваха, че държавите им се доминират от нещо, наречено“военнопромишлен комплекс”.

The inter-war years were dominated by one player- Don Bradman- statistically the greatest batsman of all time.
Годините между двете световни войни са доминирани от един изключителен играч- австралиеца Дон Брадман, чиито статистики като батер са най-добрите на всички времена.

In the old days- before your time, Peter- citizens of the West believed their nation-states were dominated by something called the military-industrial complex.
Преди време- преди вашето време, Питър- гражданите на Запада вярваха, че държавите им се доминират от нещо, наречено“военнопромишлен комплекс”.

The inter-war years were dominated by Australia's DonBradman, statistically the greatest Test batsman of all time.
Годините между двете световни войни са доминирани от един изключителен играч- австралиеца Дон Брадман, чиито статистики като батер са най-добрите на всички времена.

A 2015 study published in the Royal Society Open Science journal found that men who lived in communities that were dominated by women were more likely to have shorter relationships.
Всъщност проучване от 2015 г. в списанието Royal Society Open Science установи, че мъжете, които живеят в общности, доминирани от жени, са по-склонни да предпочитат по-късите отношения.

This implies that the galaxies were dominated by young, massive stars composed mostly of hydrogen and helium.
Това предполага, че тези галактики са доминирани от млади, масивни звезди, състоящи се предимно от водород и хелий.

For decades, expeditions to Everest and Nepal's other“Eight Thousanders”― a small group of difficult peaks above 8,000 metres beloved of mountaineers― were dominated by foreign-run companies.
От години експедициите към Еверест и другите"осемхилядници" на Непал- малка група от трудни за покоряване върхове с височина над 8000 метра, обичани от катерачите, бяха доминирани от чуждестранни компании.

Discussions at the European Council were dominated by the status of the UK and the ongoing migration and refugee crisis.
Дискусиите на Европейския съвет бяха доминирани от статута на Обединеното кралство и продължаващата миграционна и бежанска криза.

The crowds were dominated by fascist ideologies, so in the face of capitalist exploitation(worsened after their government joined the EU) they instead blamed people poorer than themselves- immigrants, they attacked a synogogue, and they lapsed into a fantasy of an idyllic Hungarian history, hundreds of years past, even though most of the people directly responsible for their problems were also Hungarians.
Сред тълпите преобладаваха фашистки идеологии и така вместо капиталистическата експлоатация(влошила се след като държавата влезе в ЕС) те обвиниха хора по-бедни от самите тях- имигранти, нападнаха синагога и изпаднаха във фантазии за една идилична Унгарска история от преди стотици години, въпреки че много от хората, пряко виновни за проблемите им също бяха унгарци.

In terms of geographical networks the transition countries were dominated by national networks(effectively hierarchies) in the socialist period.
В аспекта на географските мрежи, страните в преход бяха доминирани от националните мрежи(фактически йерархии), в социалистическия период.

By the 1870s, his paintings were dominated by delicate colors; and in the last two decades of his life, Aivazovsky created a series of silver-toned seascapes.
През 70-те години, в картините му доминират нежните цветове; в последните две десетилетия от живота си, Айвазовски създава поредици от морски пейзажи със сребрист отенък.