Какво е " WERE FIRST INTRODUCED " на Български - превод на Български

• бяха въведени за първи път
• са въведени за пръв път
• бяха представени за първи път
• първи път са въведени
• първоначално въведени
• бяха въведени за пръв път
• са представени за първи път

Примери за използване на Were first introduced на Английски и техните преводи на Български

Chip-On-Glass integrated circuits were first introduced by Epson.
Чип-на-стъкло интегрални схеми за първи път са въведени от Epson.

The TLB charts were first introduced by Steve Nison in his book Beyond Candlesticks in 1994.
Диаграмите на TLB за първи път са въведени от Стив Нисън в книгата му"Beyond Candlesticks" от 1994г.

The concepts of internal and external validity were first introduced in Campbell(1957).
Понятията за вътрешна и външна валидност за първи път са въведени в Campbell(1957).

When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Когато компютрите бяха представени за първи път, се смяташе, че са един милион пъти по-бързи от невроните.

In the 1960s, Indian yoga and Ayurveda traditions were first introduced to the West.
През 1960, индийските йога и аюрведични традиции бяха представени за първи път на останалата част от света.

Aromatic polyamides were first introduced in commercial applications, with a meta-aramid under the trade name Nomex.
Ароматни полиамиди бяха въведени за първи път в търговски приложения, с мета-арамид под търговското наименование Nomex.

According to the health website WebMD, the uses of the red raspberry leaf were first introduced to the world as early as 1597.
Според уебсайта на здравето WebMD, Употребите на червената листа от малина за първи път са въведени в света най-рано 1597.

Beltex sheep were first introduced to Britain from Belgium in 1989. They originate from hybrid sheep bred in Belgium.
Beltex овце първи път са въведени във Великобритания от Белгия в 1989-тата Те произхождат от хибрид овце, отглеждани в Белгия.

License plates for cars were first introduced in France.
Регистрационните номера на автомобилите за пръв път са въведени във Франция.

Aluminum bats were first introduced in the early 1970s but it wasn't until the World War II that it made appearance.
Алуминиевите прилепи са представени за първи път в началото на 70-те години, но чак през Втората световна война той се появява.

Note, Calculated data types were first introduced in Access 2010.
Обърнете внимание, че типове данни"Изчисляеми" са въведени за пръв път в Access 2010.

Categories were first introduced by Samuel Eilenberg and Saunders Mac Lane in 1942- 45, in connection with algebraic topology.
Категориите са въведени за първи път от Самюъл Айленберг и Сондърс Маклейн през 1942- 1945, във връзка със алгебричната топология.

Note, Calculated fields were first introduced in Access 2010.
Обърнете внимание, че изчисляемите полета са въведени за пръв път в Access 2010.

Neon signs were first introduced in the late 1950s, with the popular magazine Stolica, beginning a campaign to‘neonize' the city.
Неоновите надписи са въведени за пръв път в края на 1950-те с популярното списание„Stolica”, започвайки кампания за„неонизирането на града“.

Exchange Traded Funds(ETFs) were first introduced to markets in 1993.
Борсово търгувани фондове(ETFs) първи път са въведени до пазарите в 1993.

Drug tests were first introduced at the Summer Olympic Games in Mexico in 1968 and at the Winter Olympic Games in Grenoble.
Допинг тестове са въведени за първи път по време на Летните олимпийски игри в Мексико през 1968 г. и Зимните олимпийски игри в Гренобъл.

Generations of lawyers across the common law world were first introduced to the subject by Smith and Hogan's Criminal Law.
Поколения адвокати в целия общ закон света за първи път са въведени с предмета на наказателното право Смит и Хоган.

Smart cards were first introduced in Europe thirty years ago, as a storage value tool for payphones to prevent theft.
Първоначално въведени в Европа преди близо три десетилетия, смарт карти дебютираха като инструмент за съхранение на стойност за телефонни апарати за намаляване на кражбите.

It is believed that there was Dominos in India and China, this is where the bones were first introduced as white plates.
Смята се, че е имало Dominos в Индия и Китай, това е мястото, където костите първи път са въведени като бели плочи.

All technologies mentioned above were first introduced and tested in the Litecoin network.
Всички гореспоменати технологии за първи път са въведени и тествани в мрежата Litecoin.

Among them are herbal weight loss pills, which are gaining in popularity since they were first introduced on the market.
Сред тях са загуба на тегло билкови хапчета, които са били все повече популярност, откакто те бяха представени за първи път на пазара.

And 100 rupees notes were first introduced in 1968, whilst the 5 rupee note was replaced by a coin in 1972.
Банкнотите от 20 и 100 рупии са представени за първи път през 1968 г., докато банкнотата от 5 рупии е заменена с монета през 1972 г.

Robot welding is a relatively new application of robotics, even though robots were first introduced into US industry during the 1960s.
Роботизираното заваряване е сравнително ново приложение на роботите, които са въведени за първи път в индустриалното производство през 60-те години на миналия век.

Crack pipe vending machines were first introduced six months ago in Vancouver by a drug program, and a second one was added earlier this week.
Автоматите за крек лули са въведени за пръв път преди шест месеца във Ванкувър в рамките на програма и тази седмица е бил добавен още един.

With the new advanced safety features that will become mandatory, we can have the same kind of impact as when safety belts were first introduced.”.
С новите усъвършенствани функции за безопасност, които ще станат задължителни, ние можем да имаме същия ефект, както когато за първи път бяха въведени предпазните колани.".

European groupings of territorial cooperation(EGTCs) were first introduced in 2007 to promote inter-regional working.
Европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС) бяха представени за първи път през 2007 г. с цел насърчаване на междурегионалната работа.

Smart cards were first introduced 3 decades ago in Europe as a storage value tool for payphones to crack down on perpetrators of theft cases.
Първоначално въведени в Европа преди близо три десетилетия, смарт карти дебютираха като инструмент за съхранение на стойност за телефонни апарати за намаляване на кражбите.

European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states and were first introduced in 1992.
Европейските стандарти за емисии определят допустимите граници за емисиите от отработени газове на нови превозни средства, продавани в държавите-членки на ЕС, и бяха въведени за първи път през 1992 г.

The subtypes of myocardial infarction were first introduced by the joint Task Force in 2007, but were not incorporated into the ICD until October 2017(3,4).
Подтиповете бяха въведени за пръв път от съвместната Работна група през 2007 година, но бяха включени в ICD едва през октомври 2017.

BSoDs were first introduced in Windows 1.0, but it wasn't until a few versions later that they started containing useful information, which people could use to try and solve the problem.
BSoD бяха въведени за първи път в Windows 1.0, но едва след няколко версии започнаха да съдържат полезна информация, която хората биха могли да използват, за да се опитат да разрешат проблема.