What is the translation of " WERE FIRST INTRODUCED " in Hebrew?

• הוצגו לראשונה
• הוצג לראשונה
• הציג לראשונה

Examples of using Were first introduced in English and their translations into Hebrew

Retirement benefits were first introduced in Germany in 1889.
הפרישה הוצגה לראשונה בגרמניה בשנת 1889.

Many cracks in MPT are now well established, whereas the basics behind Graham& Dodd's approach to Value Investing are as valid today as when they were first introduced.
במהלך השנים התגלו סדקים רבים ב-MPT, ואילו היסודות מאחורי גישתם של גראהם ודוד להשקעות ערך הינם ברי תוקף היום כמו ביום בו הוצגו לראשונה.

Daguerreotypes were first introduced to the world in 1839.
תהליך הדאגרוטיפ הוצג לראשונה לציבור בשנת 1839.

Two synthetic greens called Scheele's Green and Paris Green were first introduced in the 18th century.
שני ירוקים סינטטיים שנקראו ירוק שילס וירוק פריז הוצגו לראשונה במאה ה-18.

Zero coupon bonds were first introduced in 1960s, but they did not become popular until the 1980s.
אג"ח בריבית אפס הוצג לראשונה בשנת 1960, אך הם לא הפכו פופולריים עד שנת 1980.

The concepts of internal and external validity were first introduced by Campbell(1957).
המושגים של תוקף פנימי וחיצוני הוצגו לראשונה על ידי Campbell(1957).

When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
כשהמחשבים הוצגו לראשונה, נאמר שהם מהירים פי מיליון מניורונים.

RISEBA provides programmes which are either unique in the market or were first introduced to the market by RISEBA.
RISEBA מספק תוכניות אשר הוא או ייחודיים בשוק או הוצגו לראשונה לשוק על ידי RISEBA.

MOOCs were first introduced in 2008 and emerged as a popular mode of learning by 2012(Figure 5).
הקורס הראשון הוצג לראשונה בשנת 2008 והתגלה כפלטפורמה פופולרית של למידה בשנת 2012(מתוך ויקיפדיה).

Note, Calculated fields were first introduced in Access 2010.
שים לב, שדות מחושבים הוצגו לראשונה ב- Access 2010.

They were first introduced to Europeans in 1773, when they were imported to the Royal Botanic Gardens at Kew.
הוא הוצג לראשונה לאירופה בשנת 1773, בעת שגדל בגנים הבוטניים המלכותי, קיו.

Note, Calculated data types were first introduced in Access 2010.
שים לב, סוגי נתונים מחושבים הוצגו לראשונה ב- Access 2010.

Smart cards were first introduced in Europe thirty years ago, as a storage value tool for payphones to prevent theft.
הציג לראשונה באירופה לפני כמעט שלושה עשורים, כרטיסים חכמים debuted ככלי אחסון מאוחסן עבור טלפונים כדי להפחית את הגניבה.

The“speculative execution” security flaw exists in all of Intel's x86-64 CPUs which were first introduced in 2004 and are still in use in the majority of today's modern-day processors.
מקורה של הפרצה הוא בפגם תכנוני של ארכיטקטורת x86-64, שהוצגה לראשונה בשנת 2004 ועדיין נמצאת בשימוש המעבדים המודרניים כיום.

The gladiator fights were first introduced to Rome in 264 BC when the sons of Junius Brutus paid honor to their father's funeral by showing three pairs of gladiators fight.
הם הוצגו לראשונה לרומאים בשנת 264 לפנה"ס, כאשר בניו של ג'וניוס ברוטוס כיבדו את הלווית אביהם במלחמת גלדיאטורים.

All technologies mentioned above were first introduced and tested in the Litecoin network.
כל הטכנולוגיות הנ"ל הוצגו לראשונה ונבדקו ברשת Litecoin.

They were first introduced in the 1991 episode"Ensign Ro" of Star Trek: The Next Generation and subsequently were a pivotal element of Star Trek: Deep Space Nine and also appeared in Star Trek: Voyager.
הם הוצגו לראשונה בשנת 1991 בפרק"Ensign Ro" של"מסע בין כוכבים: הדור הבא", ולאחר מכן השתתפו גם בפרקי"מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9" ו-"מסע בין כוכבים: וויאג'ר".

Pretzel nuggets have been all the rage since they were first introduced in 2010, and they're now the official best seller on the menu.
Peragzel nuggets כבר כל זעם מאז הם הציג לראשונה בשנת 2010, והם עכשיו את המוכר הרשמי ביותר בתפריט.

Open-plan offices were first introduced in the 1950s and quickly became a popular way of arranging workspaces.
הרעיון של Open Space הוצג לראשונה בשנת 1950 ועד מהרה הפך פופולארי כדרך יעילה של ניצול מרחבי.

The UN regulation 129 is a set of child car seat regulations that were first introduced in 2013 and aim to make it easier and safer to buy the correct car seat for your child.
תקנת האו"ם 129 היא סדרה של תקנות בטיחות ילדים ברכב שהוכנסו לראשונה בשנת 2013 במטרה להקל על רכישת מושב המכונית הנכון עבור ילדך.

From the time they were first introduced, they have greatly influenced people's lives like no other electronic gadget has.
מהרגע שהם הוצגו לראשונה, הם השפיעו מאוד על חייהם של אנשים כמו אין גאדג 'ט אלקטרוני אחרים יש.

Instant tickets, also known as scratch cards, were first introduced in the 1970s and have since become a major source of state lottery revenue.
כרטיסים מהירים, הנקראים גם כרטיסי גירוד, הוצגו לראשונה בשנות השבעים ומאז הפכו למקור עיקרי להכנסת המדינה מהלוטו.

Scientists believe the Barbary Macaques were first introduced to Gibraltar from North Africa by the Moors(who occupied southern Iberia, including Spain and Portugal, between 711 and 1492), probably to be used as pets.
חלק מהמדענים סוברים שהמקוקים הברבריים הראשונים הובאו לגיברלטר מצפון אפריקה על ידי המורים(ששלטו בדרום איבריה, כולל ספרד ופורטוגל, בין 711 ל-1492), ככל הנראה על מנת לשמש חיות מחמד.

When optical mice, which use to detect movement, were first introduced into the market, they required special mousepads with optical patterns printed on them.
כשעכברים אופטיים(המשתמשים בחיישני תמונה על מנת להבחין בתנועה) הוצגו לראשונה בשוק, נדרשו משטחים מיוחדים לעכבר עם תבניות אופטיות שהודפסו על המשטח.

The fine art of bacon wrapping was first introduced to the shores in 1654 by the Dutch.
הוצגה לראשונה לחופי בשנת 1654 על ידי ההולנדים.

The Hermes scarf was first introduced in 1937.
צעיפי Hermes הוצגו לראשונה ב-1937.

It was first introduced in 1887 in Warsaw.
היא הוצגה לראשונה בוורשה ב-1887.

Retirement was first introduced in Germany in 1889.
הפרישה הוצגה לראשונה בגרמניה בשנת 1889.