What is the translation of " FIRST INTRODUCED " in Hebrew?

• הוצגה לראשונה
• הציג לראשונה
• שהוצג לראשונה
• הראשון הציג
• הציגה לראשונה
• הוצג לראשונה
• שהוצגו לראשונה
• שהציג לראשונה

Examples of using First introduced in English and their translations into Hebrew

First introduced:"The Lie".
הוצגה לראשונה:"השקר".

It was Aristotle who first introduced the notion of the five senses.
זה היה אריסטו שהציג לראשונה את מושג חמשת החושים.

First introduced by Volvo, the tool box can carry up to 130 kg.
ארגז הכלים, שהוצג לראשונה על ידי וולוו, יכול לשאת עד 130 ק"ג.

Established in 2011, the company first introduced custom phone cases using Instagram photos.
הוקם בשנת 2011, החברה הציגה לראשונה מקרי טלפון מנהג באמצעות תמונות Instagram.

In addition, Adidas Superstar- sneakers with rubber toe protection, first introduced to the consumer.
בנוסף, אדידס Superstar- נעלי ספורט עם הגנה אצבע גומי, הציג לראשונה לצרכן.

Who first introduced this concept?
מי הציג לראשונה את המושג הזה?

The name is a portmanteau of the words"Nestlé" and"café".[3] Nestlé first introduced their flagship coffee brand in Switzerland on 1 April 1938.[3].
נסטלה הציגה לראשונה את מותג קפה הדגל שלה בשוויץ ב-1 באפריל 1938.[1].

BMW first introduced the Z line in 1989 with the Z1.
סדרת Z של ב.מ. וו הוצגה לראשונה בשנת 1989 עם ה-Z1.

In the early 1980s, Wuhan Steel and Baosteel first introduced the production line of color-coated steel plates.
בתחילת 1980, ווהאן פלדה Baosteel הראשון הציג את קו הייצור של לוחות פלדה מצופה צבע.

IBM first introduced the AS/400 platform in June of 1988.
מערכת AS/400 הוצגה לראשונה על ידי IBM ביוני 1988.

Visually, the N431 is the latest take on Volvo Cars' confident, uncluttered design language, first introduced in the XC90 SUV.
מבחינה ויזואלית, ה-S60 היא המילה האחרונה בשפה העיצובית הבטוחה והנקייה של וולוו מכוניות, אשר הוצגה לראשונה ב-XC90 SUV.

When first introduced, Toph brought a completely new personality to the group.
כשהוצגה לראשונה, טוף הביאה אישיות חדשה לגמרי לקבוצה.

It was more a question of bringing these models into line with the new model-name strategy first introduced in 1995 with Volvo S40 and V40.
למעשה היה מדובר יותר בשילוב דגמים אלה באסטרטגיית השמות החדשה שהוצגה לראשונה על ידי וולוו ב-1995 באמצעות הוולוו S40 ו-V40.

Navarro& Platt first introduced pennies west of the Colorado River.
נבארו ופלאט" הציגו לראשונה מטבעות פני מערביות של נהר קולוראדו4.

Computer scientists often refer to the two parties as"Alice and Bob," fictional entities first introduced in a 1978 article describing a digital encryption method.
מדעני מחשבים מתייחסים לרוב לשתי המפלגות כאל“אליס ובוב”, ישויות בדיוניות שהוצגו לראשונה במאמר משנת 1978 המתאר שיטת הצפנה דיגיטלית.

The variation first introduced in Daredevil 13 eventually became known as Anti-Metal.
הגרסה שהוצגה לראשונה ב-Daredevil 13 נודעה לימים כאנטי-מתכת.

According to one source, this essay(and Lewis' 1990 Jefferson Lecture on which the article was based) first introduced the term"Islamic fundamentalism" to North America.
לפי מקור אחד, המסה שלו(ובהרצאת ג'פרסון שלו משנת 1990, שעליה התבססה המסה), הציגה לראשונה את המונח"התנגשות הציביליזציות" בפני צפון אמריקה.

In the video where I first introduced the concept of entropy, I just tried something out.
בסירטון בו הצגתי לראשונה את מושג האנטרופיה, שכחתי משהו.

First introduced in Europe nearly three decades ago, smart cards debuted as a stored value tool for payphones to reduce theft.
הציג לראשונה באירופה לפני כמעט שלושה עשורים, כרטיסים חכמים debuted ככלי אחסון מאוחסן עבור טלפונים כדי להפחית את הגניבה.

Though its inventor, Maryland farmer Thomas Moore, first introduced the term“refrigerator” in 1803, the appliance we know today first appeared in the 20th century.
למרות שממציא השיטה, איכר ממרילנד בשם תומס מור, הציג לראשונה את המושג"המקרר" בסביבות שנת 1803, המכשיר שאנו מכירים כיום הופיע לראשונה במאה ה-20.

First introduced in Europe nearly three decades ago, smart cards debuted as a stored value tool for pay phones to reduce theft.
הציג לראשונה באירופה לפני כמעט שלושה עשורים, כרטיסים חכמים debuted ככלי אחסון מאוחסן עבור טלפונים כדי להפחית את הגניבה.

Benjamin Lust, a German immigrant, first introduced naturopathy to the United States in 1902 when he founded the American School of Naturopathy.
בנימין לאסט, מהגר גרמני, הציג לראשונה את הנטורופתיה לארצות הברית בשנת 1902 עם ייסוד בית הספר לנטורופתיה אמריקנית.

Highlights First introduced in 1963, it was designed to meet the needs of racing drivers.
הוצג לראשונה בשנת 1963, הדגם נועד לענות על הדרישות של נהגי מרוצים מקצועיים.

The company first introduced Roomba in 2002 as an intelligent fully automatic robotic vacuum cleaner.
החברה הציגה לראשונה Roomba ב 2002 כמו אינטליגנטי אוטומטית לחלוטין שואב אבק רובוטי.

It was first introduced in 2011 with the support of crown prince of Dubai Sheikh Hamdan bin Rashid bin Mohammed al Maktoum.
זה היה הראשון הציג ב 2011 עם תמיכה של נסיך הכתר של דובאי שיח 'חמדאן בן רשיד בן מוחמד אל מקטום.

Hormel first introduced its tinned meat product, Spam, in 1937, and in 2007, the 7 billionth tin of Spam was sold.
הורמל הציגה לראשונה את מוצר הבשר המשומר שלה, ספאם, ב-1937, וב-2007 נמכרה הפחית ה-7 מיליארד דולר של ספאם.

Arbelos===Archimedes' first introduced the arbelos in proposition four of his book: The figure is used in propositions four through eight.
ארכימדס הציג לראשונה את הארבלוס בטענה 4 בספר שלו: בצורה נעשה שימוש בטענות 4 עד 8.

It was he who first introduced the concept of“smart contract” in 1996, which allows sharing assets without resorting to third parties.
הוא היה האיש הראשון הציג את הרעיון של“חוזה חכם” ב 1996, המאפשר נכסים שיתוף מבלי להזדקק צדדים שלישיים.

The 69000 calibre family, first introduced in 2016, constitutes one of the most important developments in IWC-manufactured movements in IWC's early history.
משפחת הקליבר הנ"ל שהוצגה לראשונה בשנת 2016, היא אחת ההתפתחויות החשובות ביותר במנגנוני התנועה של IWC.

The Spanish football league first introduced Intel True View in 2018 and uses the technology to provide 360-degree coverage of its matches.
ליגת הכדורגל הספרדית הציגה לראשונה את Intel True View בשנת 2018 ומשתמשת בטכנולוגיה כדי לספק כיסוי של 360 מעלות של משחקיה.