What is the translation of " FIRST INTRODUCTION " in Hebrew?

• ההיכרות הראשונה
• היכרות ראשונית
• המפגש ה ראשון
• מבוא ראשון
• היכרות ראשונה

Examples of using First introduction in English and their translations into Hebrew

But first, introductions.
אבל קודם, היכרות.

I would hate for this to be our first introduction.
לא הייתי רוצה שכך תהיה ההיכרות הראשונה שלנו.

I remember my first introduction to the water.
אני זוכרת את הקפיצה הראשונה למים.

The effect of application of a preparation becomes visible, in certain cases, after its first introduction.
ההשפעה של התרופה הופכת גלוי, במקרים מסוימים, לאחר הממשל הראשון שלה.

My first introduction to yoga was at the age of 15.
המפגש הראשון שלי עם יוגה היה בגיל 15.

What was the cause of its first introduction into Europe?
איך קיבלו אותך בפעם הראשונה שהגעת לאירופה?

On our first introduction he asked me how old I was.
בסוף פגישתנו הראשונה הוא שאל אותי בן כמה אני.

In healthy infants and adults, there is often no apparent infection from the first introduction to EBV.
אצל תינוקות בריאים ומבוגרים, לעיתים קרובות אין זיהום ניכר מן המבוא הראשון ל- EBV.

You're the first introduction I have had in 20 years.
את ההיכרות הראשונה שהיתה לי זה 20 שנה.

The Ideal Church of Scientology Los Angeles welcomes visitors for a first introduction to the religion.
ארגון הסיינטולוגיה האידיאלי של לוס-אנג׳לס מקדם בברכה מבקרים הבאים כדי לערוך היכרות ראשונה עם דת הסיינטולוגיה.

That was my first introduction to the world of recovery.
זה היה המפגש הראשון שלי עם עולם השיקום.

The user hereby acknowledges that he is aware that the partnership may, in the framework of its attempts to improve the chances of each user to find matches on site and to expose new users to the site's users, at its sole discretion, send through its technological systems in the name and/or on behalf of a user who signed up, a first introduction message to user/s on the site who the system views as compatible(heretofore and hereinafter:“new people feature”).
המשתמש מאשר בזאת כי ידוע לו כי השותפות רשאית, במסגרת מאמציה לשפר את סיכוייו של כל משתמש למצוא התאמות באתר ולחשוף משתמשים חדשים למשתמשי האתר, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, לשגר באמצעות המערכות הטכנולוגיות של היא ב שם של הוא ו/ או מט עם הוא של משתמש שנרשם הודעת היכרות ראשונה למשתמש/ים באתר אשר המערכת מזהה התאמה ביניהם(לעיל ולהן:"פיצ'ר חדשים").

It's children's first introduction to theatre.
זאת תהיה הצגת ילדים הראשונה של התיאטרון.

My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
ההיכרות הראשונית שלי היתה בשדה התעופה באבידג'אן, בבוקר מיוזע בחוף השנהב.

I think it was my first introduction to urban fantasy.
אני חושב שזה היה המפגש הראשון שלי עם פנטזיה אורבנית.

A first introduction to the promising titles based on the successful film and television series.
היכרות ראשונה עם הכותרים המבטיחים שמבוססים על סרט הקולנוע וסדרת הטלוויזיה המוצלחים.

For a casual personality, your first introduction might be more relaxed and informal.
עבור אישיות קאז׳ול, השלום הראשון שלך יכול להיות רגוע יותר ובלתי פורמלי.

The first introductions in Canada occurred in 1886 in Newfoundland and continued through 1933.
ההחדרות הראשונות של הטרוטה לנהרות קנדה התרחשו ב-1886 בניופאונדלנד ונמשכו עד 1933.

This organization gives many Australians their first introduction to birds, along with ecological and environmental education.
ארגון זה נתן לאוסטרלים רבים היכרות ראשונית עם מיני ציפורים יחד עם חינוך סביבתי ואקולוגיה.

The first introductions in Canada occurred in 1883 in Newfoundland and continued up until 1933.
ההחדרות הראשונות של הטרוטה לנהרות קנדה התרחשו ב-1886 בניופאונדלנד ונמשכו עד 1933.

Setting our agenda on early learning, violence and physical environment This edition of Early Childhood Matters offers a first introduction to the Bernard van Leer Foundation's thinking as we flesh out our new goals for the period 2010 to 2015.
קביעת סדר היום שלנו: חינוך לגיל הרך, אלימות והסביבה הפיזית גיליון זה של Early Childhood Matters מציע מבוא ראשון לחשיבתה של היא ה חדשות ל תקופה 2010- 20 ה 15. ב מאמר ה מרכזי מסביר מנהל ה תכניות מייקל פייגלסון את חשיבה של היא הראשונית….

Your first introduction to Mr. Ross was as an imposter?
ההיכרות הראשונה שלך עם מר רוס הייתה כמתחזה?

This organization gave many Australians their first introduction to birds, along with more general environmental and ecological education.
ארגון זה נתן לאוסטרלים רבים היכרות ראשונית עם מיני ציפורים יחד עם חינוך סביבתי ואקולוגיה.

His first introduction to Israel was on a student exchange program at Tel Aviv University where, as he puts it,“I fell in love with the country.”.
ההיכרות הראשונה שלו בישראל הייתה בתכנית חילופי סטודנטים באוניברסיטת תל אביב שבמסגרתה, כדבריו, “התאהבתי במדינה”.

It wasn't my first introduction to the two musicians.
זה לא היה המפגש הראשון שלי עם המוסיקה של השניים.

His first introduction to musical theater was at age 8, over a decade before he starred as Ricky in High School Musical: The Musical: The Series, when he was in a community theater production of High School Musical as J.V. Jock No. 2.[1] Since then, he has starred in over 30 musical productions.
ההיכרות הראשונה שלו עם מחזות זמר הייתה בגיל 8, כשהיה ניצב בהפקה בית ספרית של היי סקול מיוזיקל.[ 1] מאז הוא כיכב בלמעלה משלושים הפקות מוזיקליות.[2].

This edition of Early Childhood Matters offers a first introduction to the Bernard van Leer Foundation's thinking as we flesh out our new goals for the period 2010 to 2015.
גיליון זה של Early Childhood Matters מציע מבוא ראשון לחשיבתה של קרן ברנרד ון ליר בגיבוש מטרותיה החדשות לתקופה 2010- 2015.

That was my first introduction with the concept of delivering real-time content to users on the web, and I thought it was the future of music.
זו הייתה ההיכרות הראשונה שלי עם הרעיון של העברת תוכן בזמן אמת למשתמשים באינטרנט, וחשבתי שזה העתיד של המוזיקה.

The exhibition was her first introduction to the communist regime's crime of harvesting organs from Falun Gong practitioners, but she said she was not at all surprised.
התערוכה הייתה בשבילה היכרות ראשונית עם פשעי המשטר הקומוניסטי בתחום של קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג, אבל היא ציינה שלא הייתה מופתעת כלל.