Какво е " WERE FIRST PUBLISHED " на Български - превод на Български

• са публикувани за пръв път
• са публикувани за първи път
• бяха публикувани за първи път
• бяха публикувани за пръв път
• са били първоначално публикувани
• е бил публикуван за първи път

Примери за използване на Were first published на Английски и техните преводи на Български

Shakespeare's sonnets were first published in 1609.
Сонетите на Шекспир са публикувани за пръв път в 1609 година.

These works were first published in English as The Modulor in 1954 and Modulor 2(Let the User Speak Next) in 1958.
Тези произведения са публикувани за първи път на английски език от Modulor през 1954 г. и Modulor 2 през 1958 г.

The baby DVDs and books were first published in 1997.
Бебето ви може да чете DVD-та и книги са публикувани за пръв път през 1997 г.

For starters, there was the prediction of“Mother Shipton,” a 16th-century British soothsayer whose prophecies were first published in 1641.
Като начало е прогнозата на"Майка Шиптън," британска гадателка от 16-ти век, чиито пророчества са били публикувани за първи път през 1641.

The stories were first published in magazines in 1893- 94.
Разказите са публикувани за първи път в английски списания в периода 1893- 1894 година.

ISO 9001 Consulting has been available Since the ISO 9001 quality management system standards were first published in 1979.
Консултирането по ISO 9001 се предлага откакто стандартът за системи за управление на качеството ISO 9001 е бил публикуван за първи път през 1979 г….

The three parts were first published by Allen& Unwin[?] in 1954-1955 several months apart.
Трите части на книгата са публикувани за пръв път от Алън и Ънуин през 1954-1955 г., през няколко месеца.

ISO 9001 Consulting has been available ever since the ISO 9001 quality management system standards were first published in 1979….
От Артър Луис Консултирането по ISO 9001 се предлага откакто стандартът за системи за управление на качеството ISO 9001 е бил публикуван за първи път през 1979 г….

Details of the latest revelations were first published by the Wall Street Journal on Sunday.
Подробности за последните разкрития бяха публикувани за първи път от Wall Street Journal в неделя.

They were first published as a book in German under the title Ursprünge der analytischen Philosophie, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988.
Като книга те са публикувани за пръв път на немски под заглавието Urspru? nge der analytischen Philosophie. 1988. Frankfurt am Main, Suhrkamp.

The crime of deception is all the greater in view of the fact that Buber's eulogies of Hassidism were first published in German during the period of the rise of German nationalism and the accession of Nazism to power.
Престъплението на заблудата е още по-значително от гледна точка на факта, че Буберовите възхвали на хасидизма бяха публикувани за първи път в Германия през периода на надигането на германския национализъм и встъпването на нацизма на власт.

Which were first published by the Mail on Sunday newspaper on 7 June, said that Trump was"uniquely dysfunctional and his career could end in disgrace".
Които бяха публикувани за първи път от вестник Daily Mail, пише, че Тръмп е"уникално дисфункционален и кариерата му може да завърши с позор".

As Politico points out today, previously unreported FBI and Department of Homeland Security studies found that"anarchist extremist" group like Antifa have been the"primary instigators of violence at public rallies" going back to at least April 2016when the reports were first published.
Преди месец беше съобщено, че ФБР и Министерството на вътрешната сигурност класифицират Антифа като"вътрешна терористична" група във вътрешните комуникации, която ги описва като"първични подбудители на насилие в обществените митинги", като се връща най-малко през април 2016 г. докладите са публикувани за първи път.".

When A.A. 's Traditions were first published, in 1946, we had become sure that an A.A. group could stand almost any amount of battering.
Когато традициите на АА бяха публикувани за пръв път през 1946 година, вече бяхме сигурни, че една АА група може да издържи на вякакви удари.

A month ago, it was reported that the FBI and the Department of Homeland Security classified Antifa as a“domestic terrorist” group in internal communications that described them as“primary instigators of violence at public rallies” going back to at least April 2016 when the reports were first published.”.
Преди месец беше съобщено, че ФБР и Министерството на вътрешната сигурност класифицират Антифа като"вътрешна терористична" група във вътрешните комуникации, която ги описва като"първични подбудители на насилие в обществените митинги", като се връща най-малко през април 2016 г. докладите са публикувани за първи път.".

Which were first published on Saturday by the newspaper Daily Mail, said that Trump was“uniquely dysfunctional and his career could end in disgrace”.
В докладите, които бяха публикувани за първи път от вестник Daily Mail, пише, че Тръмп е"уникално дисфункционален и кариерата му може да завърши с позор".

No. 28/2000 With respect to works created by citizens of foreign states, or to works which were first published abroad, the duration of copyright shall be specified by the relevant foreign law, if it provides for protection terms shorter than the ones specified in this Act.
За произведения, създадени от граждани на трети държави, които са били публикувани за първи път в трети държави, времетраенето на авторското право се определя по съответния чуждестранен закон, ако той предвижда срокове на закрила, които са по-кратки, отколкото в този закон.

Berenson's rules were first published in 1899, and two years later she became the editor of A. G. Spalding's first Women's Basketball Guide.
Нейните правила са публикувани за пръв път през 1899 г. и две години по-късно Беренсон става редактор на първото женско AG Spalding баскетболно ръководство.

Some of Collins's works were first published in Dickens' journals All the Year Round and Household Words and the two collaborated on drama and fi….
Някои от произведенията на Колинс са публикувани за пръв път в списанията на Дикенс„През цялата година“ и„Домашни думи“, а двамата си сътрудничат в драмата и фантастиката.

Many of the chapters were first published as individual short stories, the earliest being The Night(1946), with the remainder appearing between 1950 and 1957.
Много от главите са били първоначално публикувани като отделни разкази, най-ранният от които е"Нощта"(1946), а останалите се появяват между 1950 г. и 1957 г.

The Olney Hymns were first published in February 1779, and are the combined work of Newton(1725- 1807) and his poet friend, William Cowper(1731- 1800).
Публикувани са за първи път през февруари 1779 г. и включват творбите на англичаните свещеника и композитор Джон Нютън(1725- 1807) и неговия приятел и поет Уилям Купър(1731- 1800).

(a)the works or phonograms were first published or, in the absence of publication, where they were first broadcast, except for cinematographic and audiovisual works;
По-голямата част от произведенията или фонограмите са публикувани за пръв път или ако няма публикуване, са създадени или излъчени за пръв път, с изключение на кинематографските и аудио-визуалните произведения;

The DASH clinical trial's results were first published in 1997, and these results revealed that the DASH diet- which highlights the importance of whole grains, fruits, vegetables, low-fat dairy products and reduced intake of salt, red meats, sweets and saturated fats- helped improve and individual's blood pressure and cholesterol.
Резултатите от клиничното проучване на DASH бяха публикувани за пръв път през 1997 г. и тези резултати разкриха, че диетата DASH, която подчертава значението на пълнозърнестите храни, плодовете, зеленчуците, нискомаслените млечни продукти и намаления прием на сол, червени меса, сладкиши и наситени мазнини- спомогна за подобряване на кръвното налягане на индивида и холестерола.

Shakespeare's Sonnet 116 was first published in 1609.
Сонетите на Шекспир са публикувани за пръв път в 1609 година.

This article was first published on the author's website.
Тази статия за първи път е публикувана в личния сайт на автора.

The song was first published in 1893 as“Good Morning to All.”.
Песента за първи път е издадена през 1893 г. като Good Morning to All.

This text was first published at Project Syndicate.
Материалът е публикуван първо в Project Syndicate.

Encyclopedia Britannica was first published in 1768.
Британската енциклопедия(Британика) за първи път е издадена в 1768 година.

The book was first published on April 25, 1719.
За първи път е публикуван на 25 април 1719 г.

The essay was first published in The Egoistand later.
Teкстът е публикуван първо в Егоист.