Examples of using Were first published in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were first published in the Musenalmanach.
Los mismos fueron publicados por primera vez en el Musenalmanach.The results of the committee's work were first published as.
The variations were first published in Vienna in 1785.[1].
Las variaciones fueron publicadas por primera vez en Viena en 1785.[1].Phil Bladine ran the paper when the photos were first published.
Phil Bladine operaba el rotativo cuando las fotos se publicaron por primera vez.The root anchors were first published on 15th July 2010.
Las anclas de la raíz se publicaron por primera vez el 15 de julio de 2010.The decrees of Ferrara,Florence and Rome were first published by P.
Los decretos de Ferrara,Florencia y Roma fueron publicadas por primera vez These books were first published by the Whitman Company in 1932.
The acts of the council of Basel were first published by S.
Los actos del Consejo de Basilea se publicaron por primera vez His poems were first published in the Harvard Advocate.
Sus poemas fueron publicados por primera vez en la revista literaria Harvard Advocate.The'Children First' Guidelines were first published in 1999.
Las directrices del Programa"Los Niños Primero" fueron publicadas por primera vez en 1999.The authors who were first published by Hachette followed Olender to Seuil.
Los autores que publicaban antes en Hachette le siguieron a Seuil.Many masterpieces of Ossetian literature were first published in Æfsir.
Muchas de las obras maestras de la literatura osetia fueron publicadas por primera vez en Afsir.The drawings were first published in a Danish newspaper in September 2005.
Los dibujos se publicaron por primera vez en un diario danés el año pasado.Authors Sarah Schulman andPatrick Califia were first published by Naiad Press.
Autoras como Sarah Schulman yPatrick Califia fueron publicadas por primera vez The 22 letters were first published in 1981 in German and then English in 1985.
Las 22 cartas se publicaron por primera vez en 1981 en alemán y luego en inglés en 1985.Most of Howard's Bran Mak Morn stories were first published in Weird Tales.
La mayor parte de los relatos de Howard sobre Bran Mak Morn fue publicada por primera vez en la revista Weird Tales.The three books were first published together in a single volume titled U.S.A.
His teachings Guruji's teachings were first published in 1966 as Light on Yoga.
They were first published in 1998 and have been updated many times since then.
Se publicaron por primera vez en 1998 y, desde entonces, His works, in twelve volumes, were first published in 1859-1862.
Sus obras completas, en doce volúmenes, fueron publicadas por primera vez entre 1859 y 1862.Both books were first published as independent short stories in science fiction magazines.
Ambos libros fueron publicados primero como historias cortas independientes en revistas de ciencia ficción.The Sherlock Holmes short stories by Arthur Conan Doyle were first published in The Strand with illustrations by Sidney Paget.
Las historias cortas de Sherlock Holmes escritas His poems were first published in Wilfrid's Merry England, and the Meynells became a supporter of Thompson.
Sus poemas fueron publicados por vez primera en Merrie England de Wilfred, y los Meynell pasaron a apoyar a Thompson.Her semi-autobiographical Slutburger Stories were first published by Rip Off Press, and later by Drawn& Quarterly.
Sus historias semi-autobiográficas de Slutburger fueron publicadas por primera vez The stories were first published in different publications, with"Octopussy" first serialised in the Daily Express in October 1965.
Las historias fueron publicadas primero en diversas publicaciones, con"Octopussy" primeramente Boule's teacher Boule et Bill were first published by Dupuis, then from 1988 by Dargaud.
Bill y Bolita fue publicada primero por Dupuis y a partir de 1988 por Dargaud.These lectures were first published in a 1931 French translation by Gabrielle Peiffer and Emmanuel Levinas with advice from Koyré.
Adaptadas de esta forma, fueron publicadas por primera vez en 1931 en Francia, traducidas Technical specifications were first published in October 1938, followed by detailed plans later that year.
Las especificaciones técnicas primero fueron publicadas en octubre de 1938, seguidos por proyectos detallados más tarde ese año.Excerpts from the work were first published in Ogonyok and Znamya magazines in 1990, as well as in The Observer June 1990.
Los primeros fragmentos de su obra fueron publicados por primera vez en las revistas Ogonyok y Znamya, así como en el periódico The Observer junio de 1990.Both pairs of poems and pictures were first published, side-by-side, in Algernon Charles Swinburne's Notes on the Royal Academy Exhibition in 1868.
Ambos poemas fueron publicados por primera vez en la obra de Algernon Charles Swinburne Notes on the Royal Academy Exhibition en 1868.
