Какво е " WERE HARDLY " на Български - превод на Български

• едва ли са
• едва ли бяха
• почти не са

Примери за използване на Were hardly на Английски и техните преводи на Български

His words were hardly heard.
Думите ѝ едва се чуха.

(man 3) We had seen enough of the enemy to know that in cases like that, prisoners were hardly taken.
Ние бяхме видели достатъчно от врага, за да знаем, че в случаи като този, затворници едва ли са били вземани.

Those women were hardly victims.
При жени, които едва ли са жертви.

They were hardly able to refute the argumentation of this woman.
Те едва ли са в състояние да опровергае аргументацията на тази жена.

Honey, your midterms were hardly stellar.
Скъпа, изпитите ти бяха едва звездни.

Those lab fires were hardly an accident, and the toxins you were formulating at Oxford.
Пожарите едва ли са били инцидент и токсините в Оксфорд.

The new independent states in the Balkans were hardly any better off.
Новите независими балкански държави едва ли са в по-добро положение.

Well, they were hardly even able to talk.
Така че те едва ли са били в състояние много да обсъдят.

Despite opinions to the contrary, the people that Primetime featured were hardly cured by Dreamhealer;
Въпреки мненията за обратното, хората, които Primetime представи, едва ли са били излекувани от Dreamhealer;

By this time, there were hardly any other people waiting.
Сега обаче почти не са останали хора, които да чакат.

The orders already issuing from the telescreens, recalling them to their posts, were hardly necessary.
Заповедите, призоваващи ги към работните им места, които вече се разнасяха от телекраните, едва ли бяха необходими.

The postwar years were hardly less horrific.
Следвоенните години едва ли са били по-малко ужасяващи.

At that time agriculture was little mechanized, and artificial fertilizers and pesticides were hardly used.
По това време селското стопанство е било малко механизирано, а изкуствените торове и пестицидите едва ли са били използвани.

The hinterlands of Argentina were hardly more familiar to him than those of Canada or Russia.
Аржентинските провинции едва ли са му по-добре познати от ония на Канада или Русия.

Given that he has clocked up over 4,500 hours of play, the prospective buyers were hardly making it worth his while.
Като се има пред вид, че той е вложил повече от 4500 часа игра, евентуалните купувачи едва ли са му предлагали някаква заслужена отплата.

But the twelve apostles were hardly yet willing to entertain kind feelings for the long-despised Samaritans.
Но по онова време дванадесетте апостоли едва ли бяха способни на добри чувства към отдавна презираните самаряни.

But the thing is, Osiris and his relative weren't humans, so they were hardly threatened with some kind of genetic mutation.
Но Озирис и Изида са богове, така че поколението им едва ли са го заплашвали някакви генетически мутации.

In addition, there were hardly any deaths among patients with unexplained chest pain a year after they became ill, compared with patients that became ill with angina pectoris or suffered cardiac attack.
Освен това, там едва ли са всички смъртни случаи сред пациенти с необяснима болка в гърдите една година след като стана лошо, в сравнение с пациентите, които са влезли болен с ангина пекторис или претърпели сърдечен удар.

What I found was that my classmates were hardly unique in their dissatisfaction;
Това, което открих, беше, че съучениците ми едва ли бяха уникални по своето недоволство;

The outstanding fact in the history of socialism between 1848 and 1920 was that the essential problems concerning its working were hardly ever touched upon.
Основният факт в историята на социализма между 1848 и 1920 г. е, че едва се докосва до най-наболелите проблеми на труда.

I don't point out that our ancestors were hardly poring over yoga sutras before going into labor.
Не й напомням, че прародителките ни едва ли са се занимавали преди раждане с йога.

I share that hope, but we must remember that the nerve-shattering forces at work in the United States and the world today were hardly set in motion by one man.
Споделям тази надежда, но не трябва да забравяме, че изнервящите сили, които са в действие в Съединените щати и света днес, едва ли са приведени в ход от един човек.

Ophuls observes, quite rightly, that American experiments were hardly conducted under the kind of circumstances prevailing in Dachau and Buchenwald.
Офюлс отбелязва, напълно вярно, че американските експерименти едва ли са били провеждани при вида обстоятелства, царящи в Бухенвалд и Дахау.

Obama's most decisive action- to intervene militarily in Libya to oust Muammar Gaddafi- unquestionably defined events there, although the unending conflict and instability since were hardly the preferred outcome.
Най-решителното действие на Обама- да се намеси с военни средства в Либия за свалянето на Муамар Кадафи- безспорно се отрази на събитията там, въпреки че последвалият нестихващ конфликт и нестабилност едва ли бяха предпочитаният резултат.

This enhanced ride comfort: in the 240 D 3.0 with manual transmission, load changes were hardly noticeable, and with automatic transmission, gear-changes in the part-load range were much smoother.
Това повишило комфорта: в 240 D 3, 0 с ръчна трансмисия, превключването и промяната на оборотите бяха едва забележими, а при автоматична трансмисия, превключването между предавките е било много по-гладко.

He also wanted to perform an operation on Dominik's lungs to remove alleged metastases, despite the fact that the CT scan taken on 23 September showed that, following his optimum intake of cellular nutrients, there were hardly any metastases left.
Той също иска да направи операция на дробовете на Доминик, за да премахне предполагаемите метастази, въпреки че скенера от 23 септември показва, че след приема на хранителни добавки почти не са останали метастази.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia some of the EU-financed motorcycles provided in summer 2005 to the border police were hardly used for the first 18 months because the government did not provide the police with the necessary protective gear as agreed.
В бившата югославска република Македония някои от мотоциклетите, закупени със средства на ЕС и предоставени на граничната полиция през лятото на 2005 г., почти не са били използвани през първите 18 месеца, тъй като държавата не е доставила на полицията необходимата предпазна екипировка, както е било договорено.

Even before the outcome of the British referendum, the Western Balkans and the topic of EU enlargement were hardly top priorities for Europe's decision makers.
Дори преди да стане ясен резултатът от референдума за“Брекзит“, Западните Балкани и темата за разширяването на ЕС едва ли бяха най-важните приоритети за взимащите решения в Европа.

If it be objected that this fact is not distinctly stated by the ancient authors, who, in the opinion of our century were hardly acquainted with electricity, we may simply answer that not all the works embodying ancient wisdom are now extant among our scientists.
Ако се чуят възражения, че този факт не е ясно изразен от древните автори, които(по мнението на съвременните изследователи) едва ли са познавали електри чеството, ние можем просто да отговорим, че не всички трудове, носещи в себе си древната мъдрост, са известни на нашите учени.

Europeans are hardly alone here.
Европейците едва ли са сами тук.