Какво е " WERE NOT COVERED " на Български - превод на Български

• не са обхванати
• не бяха обхванати
• не са покрити
• не са включени
• не се отнася

Примери за използване на Were not covered на Английски и техните преводи на Български

Any questions that were not covered above?
Които не са обхванати от горните въпроси?

Lotteries were not covered under the legalization of gambling in the state of Nevada in 1931.
Лотария не са обхванати от легализирането на хазарта в щата Невада през 1931.

In seven cases, legal commitments were not covered by budgetary commitments(15).
В седем случая поетите правни задължения не са покрити със съответни бюджетни задължения(15).

In addition to this, the respondents can provide further information regarding Open Data developments in their country that were not covered in the questionnaire.
В допълнение към това респондентите могат да предоставят допълнителна информация относно развитието на Отворени данни за тяхната страна, които не са включени в анкетата.

Those families were not covered in the survey.
Тези семейства не бяха обхванати в анкетирането.

Therefore, Adidas failed to produce relevant evidence in respect of the 23 member states which were not covered by these market surveys.
Следователно той не е доказал, че е представил релевантни доказателства, що се отнася до 23-те държави членки, които не са обхванати от тези пазарни проучвания.

Translation arrangements, however, were not covered due to the abovementioned change in the legal basis.
Разпоредбите за превод обаче не бяха обхванати поради горепосочената промяна в правното основание.

Therefore, the applicant has not produced relevant evidence in respect of the 23 Member States which were not covered by those market surveys.
Следователно той не е доказал, че е представил релевантни доказателства, що се отнася до 23-те държави членки, които не са обхванати от тези пазарни проучвания.

In other words, investments were made which were not covered with real savings, but only with additional money issue.
Тоест бяха направени инвестиции, които не са покрити с реални спестявания, а с допълнителна парична емисия.

The impact assessment SWD(2014)33 proposed six technical amendments to the pollution emissions legislation which were not covered by the fitness check.
В оценката на въздействието SWD(2014) 33 бяха предложени шест технически изменения на законодателството в областта на емисиите на замърсители, които не бяха обхванати от проверката за пригодност.

At the end of 2011 around 2%(22) of fines pending were not covered either by a provisional payment or by a guarantee after the due date.
В края на 2011 г. около 2%(22) от неплатените глоби не са покрити от предварително плащане или обезпечение след изти чането на срока.

The Management Board did not establish an internal audit capability within the Office and the operations in Greece and Italy were not covered by any internal audit activity.
Управителният съвет не е създал структура за вътрешен одит в рамките на Службата и операциите в Гърция и в Италия не са включени в никакви вътрешни одитни дейности.

The individual projects subject to the court's audit were not covered by the water framework directive as its substantial obligations were to be implemented by the end of 2009.
Отделните проекти, подлежащи на одит от Палатата, не бяха обхванати от Рамковата директива за водите, тъй като съществените задължения, произтичащи от нея, трябваше да бъдат изпълнени до края на 2009 г.

In addition, in the Magadan region, several villages, where 0,4% the population, were not covered by digital terrestrial television.
Освен това, в региона Магадан, няколко села, където 0,4% населението, не бяха обхванати от цифрова наземна телевизия.

However the Court notes two weaknesses:(a) some projects were not covered by external monitoring, notably projects comprising works or supply contracts and the non-TACIS projects managed from Brussels35.
Въпреки това Палатата отбелязва две слабости: a някои проекти не са обхванати от външен мониторинг, а именно проекти, включващи поръчки за строителство или доставки, и проектите извън рамките на програма ТАСИС, управлявани от Брюксел35.

The new CCNA Discovery and CCNA Exploration course exams provide practice for additional topics that were not covered in the PT Practice SBAs released in September of 2010.
Новите изпити за курсовете CCNA Discovery и CCNA Exploration предоставят практика за допълнителни теми, които не са покрити в предходните PT Practice SBAs, пуснати през септември 2010 г.

The implementation of the FAR also revealed several loopholes, since some challenges in terms of control, such as chartering, reflagging and the issuance of fishing authorisations issued by a third country competent authority to a Union fishing vessel outside the framework of an SFPA("direct authorisations"), were not covered.
Освен това прилагането на РРР разкри известни пропуски, тъй като не са обхванати някои предизвикателства по отношение на контрола, като например чартирането, смяната на знамето и издаването на разрешения за риболов от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР(„преки разрешения“).

Most of the articles of the directive 2011/95/EU, relating to aspects that were not covered by Directive 2004/83/EC, have applied since 22 December 2013.
Повечето от членовете на Директива 2011/95/ЕС, свързани с аспекти, които не са обхванати от Директива 2004/83/ЕО, се прилагат от 22 декември 2013 г. Новите правила, съдържащи се в Директива 2011/95/ЕС трябваше да станат закон в държавите от ЕС до 21 декември 2013 г.

The objective of the functional test is to ensure the board functions as it was designed and to provide additional defect coverage for those that were not covered by manufacturing test.
Целта на функционален тест е да осигури на борда функции, както е бил проектиран и да предоставят допълнителни дефект покритие за тези, които не са обхванати от производствения тест.

Secondly, the three Baltic states, which border Russia unlike the rest of NATO(excluding Poland and Norway), were not covered under the original CFE treaty as they were still part of the Soviet Union when the treaty was signed.
На второ място, трите балтийски държави, които граничат с Русия за разлика от останалата част от НАТО(с изключение на Полша и Норвегия), не са включени в първоначалния договор за конвенционалните сили в Европа, тъй като те все още са били част от Съветския съюз, когато договорът е подписан.

The Apple insider who shared a bunch of new details about the iPhone 8 and iPhone 7s earlier this week also made a few predictions regarding the new phones' wireless charging features that were not covered by initial reports.
Известният анализатор Минг-Чи Куо, който разкри някои нови детайли за iPhone 8 и iPhone 7s тази седмица, направи и някои предположения, по отношение на функцията за безжично зареждане, които не бяха обхванати от предишните доклади.

Other statistical producers(e.g. regional statistical offices) or providers of administrative data used for statistical reporting(e.g. ministries of finance) were not covered by the first round of peer reviews(see Figure 3) and remain to be covered by future reviews.
Другите органи, изготвящи статистически данни( например регионални статистически служби) или органи, които предоставят административни данни за целите на статистическото отчитане( например министерства на финансите), не са обхванати от първия кръг партньорски проверки( вж. фигура 3) и ще бъдат включени при следващите проверки.

Second, with regard to the objective pursued by Article 67 of Regulation No 883/2004, it should be noted that the objective of the EU legislature in adopting that regulation was, inter alia, to extend the scope of that regulation to categories of person other than employed persons falling under Regulation No 1408/71 and, in particular, to economically inactive persons who were not covered by the latter.
По-нататък, що се отнася до целта, която преследва член 67 от Регламент № 883/2004, следва да се отбележи, че целта на законодателя на Съюза е била по-специално посредством приемането на посочения регламент да разшири приложното му поле спрямо други категории лица освен заетите лица, които попадат в приложното поле на Регламент № 1408/71, и по-специално спрямо лицата, които не извършват икономическа дейност и за които последният не се отнася.

Now, however, with the crisis affecting many- if not all- countries, there is also the idea that Parliament, as the mouthpiece of the political views of society, should also make an effort to look at issues which were not covered at the time, at the beginning, such as the issue of agricultural machinery, which my group has the facility to propose in Amendment 2.
Сега обаче, когато кризата засяга много- ако не всички- страни, има идея Парламентът като рупор на политическите възгледи на обществото също да положи усилия да разгледа въпроси, които не бяха обхванати по онова време, в началото, например въпроса със селскостопанските машини, който моята група има възможността да представи в изменение 2.

In parallel to liberalisation measures, the emphasis from the second programme onwards has increasingly focused on the fight against undeclared work and on active labour market policies aimed directly at job creation, but these aspects were not covered by the audit.
Успоредно с мерките за либерализация, от втората програма насетне акцентът е поставен все повече върху борбата с недекларирания труд и върху активните политики на пазара на труда, насочени към директно създаване на работни места, но тези аспекти не са обхванати от одита.

In particular, the applicant has not demonstrated that, either because of the organisation of distribution networks and marketing strategies of economic operators or due to knowledge of the relevant public, the national markets of the 23 Member States which were not covered by the market surveys referred to in paragraphs 129 and 151 of the present judgment are comparable to domestic markets of the five Member States in which those surveys were carried out.
В частност жалбоподателят не доказва, че поради организирането на мрежа за дистрибуция и маркетинговите стратегии на икономическите оператори или поради познанията на съответните потребители националните пазари на 23-те държави членки, които не са обхванати от пазарните проучвания, посочени в точки 129 и 151 по-горе, са сравними с националните пазари на петте държави членки, в които са проведени тези проучвания.

Moreover, findings from the audits that were considered as systematic are being extended to non-audited claims submitted by the same audited beneficiaries in order to pro-actively correct any possible similar errors in other claimed costs that were not covered in the initial audits.
Освен това констатациите от одитите, които бяха счетени за систематични, се разширяват и за неодитирани заявления за възстановяване, представени на същите одитирани бенефициенти, за да се коригират про-активно евентуални подобни грешки в други декларирани разходи, които не са включени в първоначалните одити.

It was those two matters in conjunction which the Commission claims convinced it that documents falling within category 5(b) were not covered by the applicant's request for access.
Именно комбинацията от тези две обстоятелства обосновала убеждението на Комисията, че заявлението на жалбоподателя за достъп не се отнася до документите от категория 5, буква б.

The Government indicated that they were prepared to pay such amounts as were in accordance with the Court's practice in the matter and were not covered by the applicants' legal aid.
Правителството посочва, че е готово да заплати суми, които са в съответствие с практиката на Съда по този въпрос и не са обхванати от правната помощ, оказана на жалбоподателките.

It appeared that certain financial instruments equivalent to interest-bearing securities and certain indirect means of holding these securities were not covered by the Directive 2003/48/EC.
Оказва се, че някои финансови инструменти, които са равностойни на лихвоносни ценни книжа, както и някои непреки форми на притежаване на тези ценни книжа не са обхванати от Директива 2003/48/ЕО.