Какво е " WERE RELUCTANT " на Български - превод на Български

• не са склонни
• не бяха склонни
• не били склонни
• не са съгласни
• се колебаели
• са отказали

Примери за използване на Were reluctant на Английски и техните преводи на Български

They were reluctant to use it.
Те не бяха склонни да го използват.

Alicia was open to the idea at one point, but others were reluctant.
Алиша е съгласна с идеята, но другите не са съгласни.

Insurers were reluctant to take on the risk, which covers about a dozen bases.
Застрахователите от САЩ не бяха склонни да поемат риска, който обхваща около дузина бази.

The Europeans, in particular Juncker, were reluctant to offer Erdoğan a stage in Varna.
Европейците, по-специално Юнкер, не са склонни да предложат на Ердоган признание във Варна.

Many people were reluctant to try raspberry ketone because they are too skeptic about this supplement.
Много хора не са склонни да се опита малинов кетон, защото те са твърде скептичен за тази добавка.

However, Dutch academics writing in East Indies publications were reluctant to use Indonesia.
Въпреки това, холандски академици- в публикациите за Източните Индии- не са съгласни с употребата на Индонезия.

Local Soviet authorities were reluctant to help Crimean Tatar returnees find a job or a residence.
Местните съветски власти не са склонни да помагат на кримските татари да открият работа или място за настаняване.

The United States was not a member of the League and Great Britain and France were reluctant to challenge Japan.
САЩ не участват в организацията а Великобритания и Франция се колебаели да провокират Япония.

In one study, dogs were reluctant to take treats from somebody who refused to help their owner open a container.
В единия експеримент кучетата не са склонни да приемат лакомство от някой, който е отказал да помогне и е нагрубил стопанина им.

Although the science fiction-type nature of the research sounds incredible, UTMB were reluctant to announce their results.
Макар научната фантастика на изследването да звучи невероятно, UTMB не са склонни да обявяват резултатите си.

EU member states were reluctant to share sensitive information and would do so only bilaterally, bypassing Europol.
Страните-членки на ЕС не са склонни да споделят чувствителна информация и биха направили това само в двустранен план, заобикаляйки Европол.

In some cases, the police refused to file a complaint and in the other, the families were reluctant to talk about it.
В някои случаи полицията отказва да приеме жалбата, а в други- семействата не са склонни да говорят за случилото се.

When Phen375 first came out, many were reluctant to try the weight loss supplement because it was simply too expensive.
Когато Phen375 първи излязоха, много хора са склонни да опитате притурката за загуба на тегло, защото просто е прекалено скъп.

The Dutch academics who had an important position for the East Indies publications, however, were reluctant to use"Indonesia".
Въпреки това, холандски академици- в публикациите за Източните Индии- не са съгласни с употребата на Индонезия.

Doctors were reluctant to intervene, lest thereby deteriorating the situation of Alexander and threw them responsibility.
Лекарите не са склонни да се намеси, да не би по този начин се влошава положението на Александър и да ги хвърли отговорността.

By contrast, the Jesuit colleges, bastions of academic conservatism, were reluctant to move to a system of electives;
За разлика, колегиите йезуит, бастиони на академичния консерватизъм, са склонни да се преместят в една система на избираеми;

Multinational corporations previously were reluctant to bring large amounts of money from offshore into the country due to the large taxes they would need to pay.
Многонационалните корпорации преди това не бяха склонни да прехвърлят огромните си офшорни запаси от средства в САЩ заради тежките данъци, с които щяха да бъдат обложени.

Companies continued to grapple with cost pressures in the last three months of 2017 and were reluctant to invest more.
Компаниите продължават да се борят с ценови натиск през последните три месеца на 2017 г. и не са склонни да инвестират повече.

However on some occa- sions, local counterparts were reluctant to use some(aspects of) curricula developed with the support of the Mission.
Въпреки това в някои случаи местните парт- ньори не бяха склонни да използват някои(аспекти от) разработените учебни програми с подкрепата на миси- ята.

Brought back from the South American plains of 1 0,000 years ago, at first the two adults were reluctant to get together.
Живели в равнините на Южна Америка преди 10 000 години и донесени в парка, двете възрастни животни в началото не бяха склонни да се съберат заедно.

Banks were reluctant to deal with the exchange, and third party vendors who facilitated transfers were often incompetent, criminal, or both.
Банките не били склонни да се занимават с подобен обмен, а трети страни, опитващи се да се справят с подобен вид трансфери, често били некомпетентни, криминални, или и двете.

However, men were also concerned with the side effects of consuming drugs in this regard and were reluctant to switch to this area.
Въпреки това, хората също са загрижени за страничните ефекти на лекарства отнема в това отношение и не са склонни да преминат към тази област.

Its powerful parliament(the Sejm) was dominated by nobles who were reluctant to wage offensive wars, thus sparing the country the ravages of the Thirty Years' War.
Полско-литовският парламент- Сеймът, е доминиран от шляхтата, които не са склонни към нападателни войни, което спестява на страната опустошенията на Тридесетгодишната война.

Many men were reluctant to request this leave as it could involve certain problems on the part of their bosses when requesting to leave their post during these four weeks.
Много мъже не бяха склонни да поискат този отпуск, тъй като това може да доведе до определени проблеми от страна на шефовете им, когато искаха да напуснат поста си през тези четири седмици.

In the period leading up to 2008-2009, European banks served as conduits for US peers that were reluctant to become too exposed to emerging economies.
В периода до 2008/9 европейските банки служеха като канали за американските финансови институции, които не бяха склонни на твърде голяма експозиция към развиващи се икономики.

Most people thought it looked lousy, and were reluctant to spend serious money on a family car that came from a place where only second-rate products were made.
Повечето хора смятали, че автомобилът изглеждал зле и разбиращите купувачи не били склонни да изхарчат много пари за семейна кола, която идвала от място, където се произвеждали само второкачествени продукти.

Disputes between offices over fund-raising and organizational direction split the global movement as the North American offices were reluctant to be under the authority of the Vancouver office and its president Patrick Moore.
Така глобалното движение се разделя като в Северна Америка офисите са склонни да са под ръководството на офиса във Ванкувър и неговия президент Патрик Мур.

The rapporteurs, however, were reluctant to comment on the controversial issues before the vote on Wednesday morning(April 20), when the Committee decided to start negotiations with the Hungarian presidency after all.
Докладчиците, обаче, не бяха склонни да коментират спорните въпроси преди гласуването в сряда сутринта, което реши все пак преговорите с председателството да започнат.

This has created a rift between various partners from the blockchain industry, which were reluctant to work on a project that offered users little control over their digital identities.
Това създаде разрив между различни партньори от блокчейн индустрията, които не бяха склонни да работят по проект, който предлага на потребителите малко или дори никакъв контрол върху собствените им цифрови идентичности.

The troops were reluctant, but according to Caesar's account were led by the aquilifer(standard-bearer, whose name is not provided by Caesar) of the 10th legion who jumped in first as an example, shouting.
Войниците се колебаели, но според Цезар били предвождани от сигнифера(чието име не се споменава от Цезар) на 10ти легион, който скочил пръв във водата, извиквайки.