Какво е " WERE SO IMPRESSED " на Български - превод на Български

• били толкова впечатлени
• са толкова впечатлени
• бяха толкова впечатлени
• бяхме толкова впечатлени

Примери за използване на Were so impressed на Английски и техните преводи на Български

Were so impressed, they threw in this baby.
Бяха толкова впечатлени, че ми подариха това бебче.

You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.
Направо си, свръхквалифициран, и ние бяхме толкова впечатлени.

I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.
Чух, че Сенгоку били толкова впечатлени, че му предложили работа.

When the head monk explained to the bandits why he couldn't choose between himself and another, and described the meaning of love and forgiveness as I have just done for you, then all the bandits were so impressed and inspired that not only did they let the monks live, but they became monks themselves!
Когато главният монах обяснил на разбойниците защо не може да избере между себе си и друг от монасите и им разкрил смисъла на любовта и прошката, както направих и аз току-що, разбойниците били толкова впечатлени и вдъхновени, че не само помилвали седмината, но и самите те станали монаси!

They were so impressed that they would dispatch their own students to study under Ueshiba.
Те били толкова впечатлени, че изпращат свои собствени студенти да учат при Уешиба.

When we were returning from the Lavra that time, we were so impressed by everything we had seen that we drove as though hypnotized.
Когато се връщахме от Лаврата, ние бяхме толкова впечатлени от видяното, че мълчахме като хипнотизирани.

They were so impressed with beauty of the country that surrounded them that they decided to make it their home.
Те били толкова впечатлени от красотата на Френската Ривиера, че решили да я превърнат в свой собствен дом.

Gohberg's teachers at the College of Education were so impressed with his abilities that persuaded him to move to a university.
Gohberg на преподавателите в Академията на образованието са били толкова впечатлени с неговите способности убеден, че му казах да премести към университета.

We were so impressed with his work with'The Islander'- music video that I never even thought of anyone else for the job.
Ние всички бяхме толкова впечатлени от работата му върху музикалното видео на‘The Islander', че и за миг не съм си помислил да поверя тази работа на някой друг.

Mr Paunescu was asked to provide some examples of his filming work, and the Americans were so impressed they employed him as a director of photography.
Паунеску е помолен да покаже някои записи от по-ранната си работа, а американците са толкова впечатлени, че го наемат като оператор.

The scientists were so impressed that they cut their own calories… just like the rats.
Учените били толкова впечатлени, че намалили собствените си калории като при плъховете.

By hidden4fun The members of an expedition found a place on the island and were so impressed by its beauty so they decided to build a life there.
Търси и намиране от hidden4fun Членовете на експедицията намери място на острова и бяха толкова впечатлени от красотата си, така че те решили да построят живота там.

Other boroughs were so impressed that they got their own Pearly King or Queen.
Останалите общини били толкова впечатлени от постъпката му, че веднага издигнали свои„перлени крале и кралици“.

In the early 19th Century, scientists began to experiment with sunlight as a remedy and were so impressed with the results that they attempted to build a new system of therapeutics based on heliotherapy.
В началото на 19-ти век учените започват да експериментират със слънчева светлина като лек и са били толкова впечатлени от резултатите, че са се опитали да изградят нова терапевтична система, базирана на хелиотерапия.

Our passengers were so impressed with this comfortable and convenient way of traveling that 94% would recommend FlixBus to their friends and family.
Пътниците ни са толкова впечатлени от удобния начин на пътуване, че 94% от тях биха препоръчали FlixBus на семейството и приятелите си.

The magistrates who were making the appointment favoured the older man with more experience but they were so impressed with brilliant two young men that they thought up a clever plan to enable them to acquire the services of all three.
Магистратите които бяха вземане на назначаването облагодетелствани от по-възрастните човек с повече опит, но те са толкова впечатлени с две брилянтни млади мъже, че те все пак до един хитър план, които да им позволят да придобият услугите на всичките три.

In fact, the locals were so impressed with Petrie's pottery knowledge that they gave him the Arabic name“Abu Bagousheh,” translated to“father of pots.”.
Всъщност местните жители бяха толкова впечатлени от знанията на Петри за керамиката, че му дадват арабско име„Абу Багушех“, в превод„баща на грънците“.

Some Human Ecology grantees, like psychiatrist Robert Hyde, were so impressed with Gittinger's system that they made the PAS a major part of their own research.
Някои от получателите на грантове от Human Ecology Society(например, Робърт Хайд) са толкова впечатлени от системата на Гитингер, че включват СОЛ в собствените си изследвания.

People were so impressed by Harriet's nervous system that it was taken to the World's Columbian Exposition in 1893, where it received an exhibition medal and the blue-ribbon Premium Scientific Award.
Хората са толкова впечатлени от нервната система на Хариет, че моделът е представен на световната колумбийска експозиция през 1893 г., където получава медал от изложбата и наградата"Premium Scientific Award".

Those who agreed to see her personally were so impressed by her energy and enthusiasm that they started to assist her and even introduced her to their contacts.
Тези, които се съгласиха да се видят лично, бяха толкова впечатлени от енергията и ентусиазма й, че започнаха да й помагат и дори я представиха на контактите си.

The Disney animators were so impressed with Jeremy Irons' performance as Scar that they incorporated his facial features into the character's design.
Аниматорите на"Дисни" бяха толкова впечатлени от представянето на Джеръми Юра като"Скар", че включиха неговите черти във външния вид на героя.

FlixBus travelers were so impressed that 94% said they would recommend FlixBus to friends and family.
Пътниците ни са толкова впечатлени от удобния начин на пътуване, че 94% от тях биха препоръчали FlixBus на семейството и приятелите си.

She and her husband were so impressed by Bulgaria, so they repeated visit in the summer with the whole family.
Тя и съпругът и, бяха толкова впечатлени от България, че направиха повторно гостуване през лятото с цялото си семейство.

The Tsar and Tsarina were so impressed with their gold that they ordered the Faberge firm to design further eggs to be delivered every Easter.
Царят и царицата били толкова впечатлени от златото че поръчали на фирмата на Faberge да продължат да правят такива яйца, които да се доставят всеки Великден.

Medieval Scandinavian travelers were so impressed with the abundance of fortified cities in Russia that they called it Gardariki,‘the country of castles'.
Средновековните скандинавски пътешественици са толкова впечатлени от изобилието от укрепени градове в Русия, че и така я наричат- Гардарики,"земята на крепостите".

Chaviano and Beall were so impressed by what they saw, that they assembled a small group of skeptical researchers with backgrounds in various fields of science and technology.
Чавиано и Бийл, са толкова впечатлени от това, което виждат, че сглобяват една малка група от скептични изследователи на НЛО от различни области на науката и технологиите.

The Hyper Team and the grand jury were so impressed with the results that they decided to provide the award, originally planned to be for the winners, to all the participants- one whole year of mentorship to all 40 ladies!!!
Екипът на HyperAspect и журито бяха толкова впечатлени от резултатите, че решиха да предоставят наградата, първоначално планирана да бъде за победителите, на всички участници- една година менторство за всички 40 участници!

Marsh and Crane were so impressed with the miraculous results achieved with the Frequency Instrument that they decided to persuade Rife to work with them to build Frequency Instruments and get them into doctor's hands to help people who were suffering from incurable diseases.
Марш и Крейн били толкова впечатлени от чудотворните резултати, постигнати с генератора на честота, че решават да убедят Райф да работи с тях, за да помогне на хората, които страдат от нелечими заболявания.

Mr. Griffin is so impressed with Carson's product, he wants it all for himself.
Грифин е толкова впечатлен от Карсън, че иска всичко за себе си.

She was so impressed she ate a steak!
Тя беше толкова впечатлена, че яде пържола!"!