Примери за използване на Were summarized на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results were summarized within a special report.
The results from monitoring the election process andthe Election Day- European Elections 2014, were summarized by the three ISI teams in a special report.
Резултатите от наблюдениетона изборния процес и изборния ден- Евроизбори 2014., бяха обобщени от трите екипа на ИСИ в специален доклад.These experiments were summarized in The Invisible Generation….
Тези експерименти бяха обобщени в статията„НЕВИДИМОТО ПОКОЛЕНИЕ“….The results of the monitoring of the electoral process andthe Election Day of the early parliamentary elections 2014 were summarized by the three teams of ISI in a special report.
Резултатите от наблюдението на изборния процес иизборния ден на Предсрочните парламентарни избори 2014, бяха обобщени от трите екипа на ИСИ в специален доклад.The proposals and ideas were summarized by the organizers in the local community.
Направените предложения и идеи бяха обобщени от организаторите в съответното населено място.The good practices in the implementation of productive innovative technologies(design, theatrical, excursion), information technologies, training by means of fairy tales, songs and dances were summarized.
Бяха обобщени добрите практики в внедряването на продуктивните иновативни технологии(проектна, театрална, екскурзионна), информационните технологии, обучението чрез приказки, песни и танци.Two clear benchmarks were summarized in the standard.
В стандарта бяха обобщени две ясни критерии.The lectures and debates were summarized by Camil Alexandru Parvu from the University of Bucharest with his statement-“Un/Ability of words to unite, convince and inspire” and by Anna Krasteva from the New Bulgarian University with"Critique of the Elites: from radical to ridicule".
Лекциите и дебатът бяха обобщени от Камил Александър Първу от Университета в Букурещ с изказването му-„/Не/Способност на думите да обединяват, убеждават, вдъхновяват“, и от Анна Кръстева от Нов български университет с„Критиката на елитите: от радикалността до осмиването“.In the National Intelligence Estimate(NIE) of 2002,where their collective views were summarized, one of the conclusions offered with“high confidence” was that.
В National Intelligence Estimate(NIE) от 2002,където техните колективни мнения бяха сумирани, едно от заключенията, предложено с“висока степен на сигурност” бе че.Resumes from the debates were summarized and provided to Mrs. Gabriel, to help optimize the policies of the European digital society.
Резюмета от основните теми бяха обобщени и предадени на г-жа Габриел, за да се оптимизира политиката на европейското дигиталното общество.The main conclusions drawn as a result of all discussions during the kick-off meeting were summarized in the meeting's minute which was made available also to all partners.
Основните заключения, които Resumes from the debates were summarized and provided to Mrs. Gabriel, to help optimize the policies of the European digital society.
Изводите от дебатите бяха обобщени и предадени на г-жа Габриел, за да помогнат при оптимизирането на политиките на европейското дигитално общество.The workshop findings, based on the experience of Bulgaria acquired in the years of transition to democracy, were summarized into a report(policy paper) as a second phase and final outcome of the project.
Резултатите, базирани на опита на България, добит през годините на преход към демокрация, бяха обобщени в доклад, като втора фаза и краен продукт на проекта.Resumes from the debates were summarized and provided to Mrs. Gabriel, to help optimize the policies of the European digital society.
(Не)конферентните сесии бяха обобщени в кратки резюмета, които During the period December 2005- January 2006 the National Statistical Institutes and Eurostat made their self-assessment,the results of which were summarized in a Eurostat report submitted to the Economic and Financial Committee of the EU in May 2006, and published on the Eurostat website.
През периода декември 2005- януари 2006 г. националните статистически институти и Евростат направиха своята самооценка,резултатите от която бяха обобщени от Евростат в доклад, представен на Икономическия и финансов комитет на ЕС през май 2006 г. и публикуван на сайта на Евростат.Its daunting provisions were summarized in a December 2011 youtube video originally posted in German, titled"The shocking truth of the pending EU collapse!
Обезсърчаващите му условия бяха обобщени във видео в сайта youtube през декември 2011, чийто оригинал е на немски и е озаглавен:“Шокиращата истина зад предстоящия крах на ЕС!”:!Results of the work in groups were summarized during the final plenary session.
Резултатите от работата на групите бяха обобщени в последния ден на срещата.The results of his research were summarized in a five volume monograph The Geological research of Klippen zone of the Western Carpathians(1931- 1955), Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), three volumes of The Geology of Czechoslovak Carpathians(1958- 1965) and monograph Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968), which is considered one of the highlights of synthesis of the tectonic structure of the Western Carpathians based on the principles of the geosyncline theory.
Резултатите от изследванията му са обобщени в пет томната монография Геоложки изследвания на зоната Клипен в Западните Карпати(1931- 1955), Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), Три тома на Геология на чехословашките Карпати(1958- 1965) и монографията Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968), която е приемана за един от трудовете, който хвърля светлина на тектоничната структура на Западните Карпати, основана на принципите на геосинклиничната теория.All data which he presented were summarized by several surveys and reduced to the numbers of actual voters.
Данните, които представи, бяха обобщени от няколко проучвания и приведени към числата на реалните избиратели. Тагове.The unknown master painters were summarized with a general term Boyana master, although the murals were created by different people in different periods of the Bulgarian history.
Неизвестните майстори зографи са обобщени с общото наименование Боянски майстор, макар че стенописите The results achieved during the project were summarized in three brochures entitled”Integrated training”, as well as two informational bulletins.
Резултатите бяха обобщени в поредица от материали- три брошури на тема"Интегрирано обучение" и два информационни бюлетина.The participants' discussions were summarized in a draft report that was presented and reviewed the last day of the Workshop.
Дискусиите на участниците бяха обобщени в проектодоклад, който беше представен и разгледан в последния ден на семинара.At the same time, the results of his(practical)work were summarized in 570 scientific publications of the foreign and Russian press, as well as in 10 monographs.
В същото време резултатите от неговата(практическа)работа са обобщени в 570 научни публикации на чуждестранната и руската преса, както и в 10 монографии.Marx's views of political emancipation in this work were summarized by one writer as entailing"equal status of individual citizens in relation to the state, equality before the law, regardless of religion, property, or other“private” characteristics of individual people.
Възгледът на Маркс върху политическата еманципация в тази работа е сумаризиран от него, като изискващ"равен статус на индивидуалните граждани по отношение на държавата, равенство пред закона, независимо от религия, собственост и други"частни" характеристики на индивидите.The National Intelligence Estimate of 2002,where their collective views were summarized, asserted with“high confidence” that"Iraq is continuing, and in some areas expanding its chemical, biological, nuclear, and missile programs contrary to UN resolutions.".
В National Intelligence Estimate(NIE) от 2002,където техните колективни мнения бяха сумирани, едно от заключенията, предложено с“висока степен на сигурност” бе че:“Ирак продължава и в определени райони разширява своите химически, биологически, ядрени и оръжейни програми в противоречие на резолюциите на ООН.”.In the National Intelligence Estimate of 2002,where their collective views were summarized, one of the conclusions offered with"high confidence" was that"Iraq is continuing, and in some areas expanding its chemical, biological, nuclear, and missile programs contrary to UN resolutions.".
В National Intelligence Estimate(NIE) от 2002,където техните колективни мнения бяха сумирани, едно от заключенията, предложено с“висока степен на сигурност” бе че:“Ирак продължава и в определени райони разширява своите химически, биологически, ядрени и оръжейни програми в противоречие на резолюциите на ООН.”.Marx's views of political emancipation in this work were summarized by one writer as entailing"equal status of individual citizens in relation to the state, equality before the law, regardless of religion, property, or other'private' characteristics of individual people."[1].
Възгледът на Маркс върху политическата еманципация в тази работа е сумаризиран от него, като изискващ" равен статус на индивидуалните граждани по отношение на държавата, равенство пред закона, независимо от религия, собственост и други" частни" характеристики на индивидите."[ 1] Еманципация на жените- включително движение за права на политически глас.The efficacy results are summarized in Table 3.
Резултатите от ефикасността са обобщени в Таблица 3.Efficacy results are summarized in the following table.
Резултатите от ефикасността са обобщени в следната таблица.The results are summarized in a report.
Резултатите са обобщени в Доклад.
