Какво е " WERE THEREFORE " на Български - превод на Български

• следователно са
• ето защо
• следователно били
• следователно бяха
• следователно се

Примери за използване на Were therefore на Английски и техните преводи на Български

Extraordinary measures were therefore adopted.
Затова били предприети извънредни мерки.

We were therefore expecting something to occur.
Ето защо очаквахме нещо да се случи и сега.

The first Turkish painters were therefore military people.
Първият турски художници следователно са военни хора.

We were therefore able, once again, to give a clean opinion on their reliability.
Ето защо Сметната палата отново може да изрази становище без резерви относно тяхната надеждност.

Cornelius and his household believed in Jesus and were therefore saved(Acts 10:44- 48).
Корнилий и неговият дом повярвали в Исус и затова били спасени(Деяния 10:44- 48).

We were therefore initially unable to support the proposal as presented in committee.
Ето защо първоначално не можахме да подкрепим предложението така, както беше представено в комисията.

Communities in general, and the Muslim community in particular, were therefore susceptible to influences.
Църковните общности, и по-специално мюсюлманската общност, поради това са податливи на влияния.

Two further programmes were therefore agreed, for 172.6 billion euros in 2012 and 86 billion in 2015.
Затова са договорени още две програми- за 172, 6 млрд. евро през 2012 г. и за 86 млрд. евро през 2015 г.

Fresh-water springs were thought to be gateways to this underworld and were therefore sacred.
Сладководните извори се смятали за портали към този подземен свят и следователно били свещени.

These campaigns of vandalism were therefore intended to"deactivate an image's strength," as Bleiberg put it.
Тези кампании на вандализъм следователно са били предназначени да"деактивират силата на образа", казва Блайберг.

Some of the documents had not even been protected against the elements and were therefore water damaged.
Документите не са били подходящо защитени и срещу елементите и поради това са били повредени от вода.

We were therefore able to give a clean opinion on the reliability of(i.e.‘sign off') the accounts, as we have done every year since 2007.
Ето защо Сметната палата изразява становище без резерви относно надеждността на отчетите(„заверка на отчетите“), както всяка година от 2007 г. насам.

In fact Polycrates had an alliance with Egypt and there were therefore strong links between Samos and Egypt at this time.
В действителност Polycrates имаше един съюз с Египет и затова са налице силни връзки между Samos и Египет в този момент.

Their decisions were therefore based on bet- ter, more detailed information than the Commission had when it assessed the grant applications.
Техните решения следователно се основават на по- пълна информация, от тази, с която е разполагала Комисията при оценката на заявленията за безвъз- мездна финансова помощ.

Results of a large published study that showed no link between HPV vaccine and CFS were therefore particularly relevant.
Резултатите от голямо публикувано проучване, което не показва връзка между ваксината срещу HPV и CFS, следователно са особено значими.

The disputed broadcasts were therefore particularly careless and contributed to the spread of rumour by repeating defamatory allegations.
Спорните предавания следователно са били проведени с особена безотговорност и са допринесли за разпространение на слух като са повторили клеветнически твърдения.

The dietary rules, for example, differed from the common morality and were therefore considered something uncommon, extraordinary.
Правилата на диетиката например са се отличавали от обикновения морал и поради това са имали характера на нещо необикновено, извънредно.

We were therefore able to use a more complete and richer model compared with those done in the past in LQG, and obtain a far more realistic and robust result," says Pranzetti.
Ето защо ние можехме да използваме по-пълен и по-богат модел от прилаганите в миналото в LQG и се получи много по-реалистичен и здрав резултат", заяви Пранцети.

In my opinion, the prices which GDA applied to MEO and NOS respectively were therefore set under circumstances that were a priori different.".
Според мен прилаганите от GDA цени съответно по отношение на MEO и на NOS следователно са били определени при a priori различни условия.

Many British troops were therefore redeployed out of the area, and had been replaced by lower-quality contingents of Imperial Yeomanry and locally raised irregular corps.
Много британски войски следователно са предислоцирани извън района и са заместени от нискокачествени контингенти от имперски йомени и местно набран нередовни корпуси.

In Greece, there were cases where entire forests were regarded as permanent pasture and were therefore considered eligible for SPS payments.
В Гърция съществуват случаи, при които цели гори са счетени за постоянни пасища и поради това са допуснати за плащания по СЕП.

Highly illuminated philosophers and priests were therefore often referred to as trees or tree men- for example, the Druids, whose name, according to one interpretation, signifies the men of the oak trees.
Някои силно просветлени философи и светци, следователно били наричани дървесни хора, като например Друидите, чието име, според една интерпретация, означава"хората на дъбовите дървета".

These already conduct electricity at temperatures of around minus 200 degrees Celsius without losses, and were therefore called high-temperature superconductors.
Те провеждали електричество при температури от около минус 200 градуса по Целзий и затова били наричани високотемпературни свръхпроводници.

We were therefore unable to conclude what the reported progress means in terms of performance and whether all definitions and concepts of the objectives, indicators and targets are supported by the Member States.
Ето защо Сметната палата не успя да достигне до заключение какво означава докладвания напредък по отношение на изпълнението и дали всички определения и понятия, свързани с целите, показателите и задачите, се подкрепят от държавите членки.

Reviewing these events, Strange observes that farmers were therefore compelled to turn to crops for which there is a stable market.
Като се спира на тези събития, Стрейнж отбелязва, че земеделците следователно са били принудени да се обърнат към култури, за които има стабилен пазар.

The cosmonauts built a shelter and were soon visited by bears, which had just awoken from their winter hibernation and were therefore hungry and aggressive.
Космонавтите си построяват подслон и скоро са посетени от мечки, които току-що са се събудили от зимния си сън и следователно са гладни и агресивни.

Whereas two projects achieved their objectives in full and were therefore rated as‘good', eight showed‘minor weaknesses' and five‘serious weaknesses'.
Докато два проекта са постигнали напълно своите цели и поради това са оценени като„добри“, осем показват„малки слабости“, а пет-„сериозни слабости“.

Witches claim that historically witches were women healers who did not submit to the male authority of the Church and were therefore persecuted for their unorthodoxy.
Те претендират, че исторически магьосниците са били жени-лечителки,„които не са признавали мъжкото господство в Църквата“, поради което са били преследвани.

The worst example is eggs, which happen to contain a large amount of cholesterol and were therefore considered to increase the risk of heart disease.
Най-добрият пример за това е яйцето, което съдържа големи количества холестерол и следователно се смята, че увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания.

Through the sale and purchase of land, and the progressive division of labour between agriculture and handicraft, trade, and shipping, it was inevitable that the members of the different gentes, phratries, and tribes very soon became intermixed, and that into the districts of the phratry and tribe moved inhabitants, who, although fellow countrymen, did not belong to these bodies and were therefore strangers in their own place of domicile.
При покупката и продажбата на поземлени владения, при растящото разделение на труда между земеделие и занаяти, търговия и корабоплаване членовете на родовете фратриите и племената скоро се размесили, в районите на фратриите и племената се заселвали жители, които, макар и сънародници, не принадлежали към съответната организация и следователно били чужденци в своето собствено местожителство.