Какво е " WHEN CONSIDERED " на Български - превод на Български

• когато се разглеждат
• когато се прецени
• когато се разглежда
• когато се считат

Примери за използване на When considered на Английски и техните преводи на Български

The idea of releasing birds is a powerful one when considered.
Идеята за освобождаване на птиците е мощна, когато се разглежда.

On photo: The dead starling when considered in the publication in the vicinity of the incident Huijgenspark Park, The Hague(Netherlands).
На снимка: Мъртвите скорец, когато се разглеждат в публикацията в района на инцидента, Huijgenspark парк, Хага(Холандия).

Plastic straws are cheaper than stainless steel alternatives when considered as single units.
Пластмасовите сламки са по-евтини от тези от неръждаема стомана, когато се разглеждат като единични.

Simply knowing what the wood was intended for- when considered in conjunction with where it came from and how old it is- can give you many clues to help identify it.
Просто знае какво дървесината е била предназначена за-, когато се разглеждат във връзка с къде идва и на колко години е-може да ви даде много улики, за да му помагат да се идентифицират.

It is so generalized and blurred, present a priori, that it is not even taken into account when considered.
То е толкова обобщено и размито, че присъства априори, че дори не се взема предвид, когато се разглежда.

These health risks exist for people with psoriasis even when considered separately from other factors like smoking or being overweight.
Тези рискове за здравето съществуват при хора с псориазис, дори когато се разглеждат отделно от други фактори като пушене или наднормено тегло.

When considered separately, the relative risks for confirmed thrombotic cardiovascular serious adverse events with etoricoxib 60 mg or 90 mg compared with diclofenac 150 mg were similar.
Когато се разглеждат поотделно, относителният риск за потвърдени тромботични кардиоваскуларни нежелани реакции при еторикоксиб 60 mg или 90 mg в сравнение с диклофенак 150 mg са сходни.

Gender: either of the two sexes(male and female), especially when considered with reference to social and cultural differences rather than biological ones.
Всеки от двата пола(мъже и жени), особено когато се разглеждат по отношение на социални и културни различия, а не биологични.

A downgrade of an entity's credit rating is not, of itself, evidence of impairment, although it may be evidence of impairment when considered with other available information.
Понижаването на кредитния рейтинг на предприятието не е само по себе си доказателство за обезценка, въпреки че може да бъде доказателство за обезценка, когато се разглежда заедно с друга налична информация.

Gender: either of the two sexes(male and female), especially when considered with reference to social and cultural differences rather than biological ones.
Gender- един от двата пола(мъжки или женски), особено когато се разглежда по отношение на социалните и културни различия, а не на биологичните(по Oxford Dictionaries).

Reporting obligations, information exchange and statistical reports are efficient ways to detect fraudulent activities, especially similar activities that involve small amounts of money when considered separately.
Задълженията за съобщаване, обменът на информация и статистическите доклади са ефикасни начини за установяване на измамни дейности и особено на сходни дейности, свързани с малки парични суми, когато се разглеждат отделно.

It must be remembered, that the ambiguity of the human language, when considered in a cultural context, makes it impossible to get 100% accurate machine translations.
Трябва да се напомни, че неопределеността на човешки език, когато се разглеждат в културен контекст, прави невъзможно да получи 100% точност преводите на машината.

When considered necessary, the replacement of Stalevo with levodopa and DDC inhibitor without entacapone or other dopaminergic treatment should proceed slowly and an increase in levodopa dose may be necessary.
Когато се прецени за необходимо, заместването на Stalevo с леводопа и ДДК инхибитор, без ентакапон или друго допаминергично лечение, трябва да се извършва бавно, като може да се наложи повишаване дозата на леводопа.

A compartment shall be subject to additional measures imposed by the competent authority, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.
Една част е предмет на допълнителни мерки, наложени от компетентния орган, когато се считат за необходими за предотвратяване навлизането на болести.

Those traits, when considered in the context of today's economic and environmental issues, mean domes are enjoying the kind of popularity not seen since their heyday in the late 1960s and early 1970s.
Тези черти, когато се разглеждат в контекста на днешните икономически и екологични проблеми, означават, че куполите се радват на такава популярност, която не се наблюдава от разцвета им в края на 60-те и началото на 70-те години.

It must be remembered, that the ambiguity of the human language, when considered in a cultural context, makes it impossible to get 100% accurate machine translations.
Как точно са на уеб сайта на преводачи? Трябва да се напомни, че неопределеността на човешки език, когато се разглеждат в културен контекст, прави невъзможно да получи 100% точност преводите на машината.

The Board should also be able to prohibit certain distributions where it considers that an institution or entity is failing to meet the combined buffer requirement under Directive 2013/36/EU when considered in addition to the MREL.
Съветът за преструктуриране следва също да може да забранява определени разпределяния, когато смята, че дадена институция или субект не отговаря на комбинираното изискване за буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС, когато то се разглежда в допълнение към МИПЗ.

That possibility raises particular concerns in relation to the separation of powers, in particular when considered in combination with the simultaneous reforms of the National Council for the Judiciary.
Тази възможност поражда особени опасения относно разделението на властите, по-специално когато се разглежда в съчетание с протичащата едновременно реформа на Националния съдебен съвет.

The Board should also be able to prohibit certain distributions where it considers that an institution or entity is failing to meet the combined buffer requirement under Directive 2013/36/EU when considered in addition to the MREL.
Органите за преструктуриране следва също така да могат да забраняват определени разпределения, когато смятат, че дадена институция или субект не отговаря на комбинираното изискване за буфер съгласно Директива 2013/36/EС, когато то се разглежда в допълнение към МИПЗ.

The new extraordinary appeal procedure raises concerns in relation to legal certainty and, when considered in combination with the possibility of a far reaching and immediate recomposition of the Supreme Court, in relation to the separation of powers;
Новата процедура за извънредно обжалване поражда опасения по отношение на правната сигурност, а когато се разглежда в комбинация с възможността за широкообхватна и незабавна промяна на състава на Върховния съд- по отношение на разделението на властите;

Resolution authorities should also be able to prohibit certain distributions where they consider that an institution or entity is failing to meet the combined buffer requirement under Directive 2013/36/EU when considered in addition to the MREL.
Органите за преструктуриране следва също така да могат да забраняват определени разпределения, когато смятат, че дадена институция или субект не изпълнява комбинираното изискване за буфер съгласно Директива 2013/36/EС, когато то се разглежда в допълнение към МИПЗ.

For each of those cases individually and on an aggregate basis this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive or banking activities under Directive 2013/36/EU, or acting as a market-maker in relation to commodity derivatives.
Във всеки от тези случаи, поотделно и съвкупно, това се явява допълнителна дейност към тяхната основна стопанска дейност, когато се разглеждат на групово равнище, и при условие че основната им стопанска дейност не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности съгласно Директива 2013/36/ЕС, или във функциониране като маркет-мейкър по отношение на стоковите деривати.

Each farm or mollusc farming area in a compartment shall be subject to additional measures imposed by the competent authority, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.
Всяко стопанство или площ за отглеждане на мекотели в една част са обект на допълнителни мерки наложени от компетентния орган, когато се считат за необходими за да предотвратят навлизането на болести.

Provided that for each of the above cases individually and on an aggregate basis this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of MiFID II Directive or banking services under Directive 2006/48/EC, or acting as a market-maker in relation to commodity derivatives.
Във всеки от тези случаи, поотделно и съвкупно, това се явява допълнителна дейност към тяхната основна стопанска дейност, когато се разглеждат на групово равнище, и при условие че основната им стопанска дейност не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности съгласно Директива 2013/36/ЕС, или във функциониране като маркет-мейкър по отношение на стоковите деривати.

His main thesis in this work is to argue for the unity of the history of science which, he argues, can only be understood when considered as a whole and not by specialist examination of the parts.
Основната си теза в тази работа е да се твърди, за единството на историята на науката, която той твърди, може само да се разбира, когато се разглеждат като цяло, а не от специалист проверка на части.

For each of those cases individually and on an aggregate basis this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of the Securities Trading Act or banking activities under the Financial Institutions Act, or acting as a market-maker in relation to commodity derivatives.
Във всеки от тези случаи, поотделно и съвкупно, това се явява допълнителна дейност към тяхната основна стопанска дейност, когато се разглеждат на групово равнище, и при условие че основната им стопанска дейност не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности съгласно Директива 2013/36/ЕС, или във функциониране като маркет-мейкър по отношение на стоковите деривати.

Because of the inherent consistency of IT processing, audit evidence about the implementation of an automated application control, when considered in combination with audit evidence about the operating effectiveness of the entity's general controls(in particular, change controls), may also provide substantial audit evidence about its operating effectiveness.
В случай на автоматизиран контрол при приложенията, поради вътрешноприсъщата последователност на ИТ обработката, одиторските доказателства относно прилагането на контрола, когато се разглеждат в комбинация с одиторските доказателства, получени относно оперативната ефективност на общите контроли на предприятието(и в частност, контролите върху промяната), могат да осигурят съществени одиторски доказателства относно тяхната оперативна ефективност през съответния период.