Какво е " WHEN DAYS " на Български - превод на Български

• когато дните

Примери за използване на When days на Английски и техните преводи на Български

This is especially important in winters when days are shorter.
Особено тежки са през зимата, когато дните са много по-къси.

In winter, when days are shorter, give them full, unshaded light.
През зимата, когато дните са по-къси, прекратете изцяло поливането му.

It can affect people in the winter months, when days are shorter and darker.
Някой хора са по-епресирани в зимните месеци, когато дните са по-кратки и по-тъмни.

It's that time of year when days are getting noticeably shorter and daylight savings time is ending.
Това е това време на годината, когато дните стават забележимо по-кратки и лятно часово време приключва.

Some people become depressed in winter months when days are shorter and darker.
Някой хора са по-епресирани в зимните месеци, когато дните са по-кратки и по-тъмни.

In autumn and winter when days are shorter and darker, many people experience tiredness, low spirits and lack of energy.
През есента и зимата, когато дните са по-къси и с по-малко светлина, мнозина изпитват умора, ниско самочувствие и липса на енергия.

Some individuals become more depressed in the winter months when days tend to be smaller as well as darker.
Някой хора са по-епресирани в зимните месеци, когато дните са по-кратки и по-тъмни.

So, it is not surprising to see that when days become longer and temperatures start rising, a desire to go outdoors in the wild naturally intensifies.
Така че не е изненадващо да видим, че когато дните станат по-дълги и температурите започнат да се покачват, да се активизира естествено желание да излезем на открито сред природата.

There are individuals who develop depression during the winter months when days are shorter.
Наблюдавано е, че при някои хора депресията се развива през зимните месеци, когато дните се скъсяват.

Pond keepers should become active when days become sorter and nature covers trees and shrubs in autumn colors.
Собствениците на езерца трябва да станат по-активни, когато дните стават по къси и природата обагря дървета и храсти в есенни цветове.

Due to this, there are individuals who develop depression during the winter months when days are shorter.
Наблюдавано е, че при някои хора депресията се развива през зимните месеци, когато дните се скъсяват.

When days begin to grow shorter, deciduous(green leafy) trees start signaling their leaves to stop producing chlorophyll, the green pigment responsible for the leaves' color and photosynthesis.
Когато дните започват да растат по-къси, широколистните дървета започват да сигнализират към листата си да намалят производството на хлорофил(зелен пигмент, отговорен за цвета на листата и фотосинтезата) и листата избледняват.

But don't forget: it is not unusual to feel less energetic and a bit slowed down when days become shorter and the weather colder.
Но не забравяйте: не е необичайно да се чувствате не толкова енергични и малко по-бавни, когато дните станат по-къси и времето по-студено.

Every year when days grow short and a cold wind blows, the butterflies fly from all points north to the Sacred Circle in memory of the goddesses who stood at the precipice and bravely jumped, sacrificing themselves to bring light and life to the world.
Когато дните станат по-къси и задуха студеният вятър, пеперудите монарх долитат от всички посоки на света към Свещения кръг в памет на богините, които застанали пред огнената бездна и смело скочили в пламъците, жертвайки себе си, за да донесат светлина и живот на света.

At that time it was thought that the sun died in winter and was born again in spring when days would lengthen and the sun's power would return.
По това време се вярвало, че слънцето е починало през зимата и се родило отново през пролетта, когато дните започват да удължават и силата на слънцето се възвръща.

But the special quality of this city for the man who arrives there on a September evening, when days are growing shorter and the multicolored lamps are lighted all at once at the doors of the food stalls and from a terrace a womans voice cries‘ooh!', is that he feels envy toward those who now believe they have once before lived an evening identical to this and who think they were happy, that time.”.
Но особеността на този град е, че който пристигне тук през някоя септемврийска вечер, когато дните се скъсяват и многоцветните фенери светват едновременно над вратите на мекичарниците, а от една тераса женски глас извиква:"Ууух", иде му да завиди на ония, които сега си мислят, че вече са преживели вечер, подобна на тази, и че тогава са били щастливи.

(NaturalNews) For those of you that don't have the chance to live under palm trees, blessed by the constant warmth of the sun in the Northern Hemisphere, this is the time of the year when days get shorter and the weather gets cooler.
(NaturalNews) За тези от вас, които нямат възможност да живеят под палмови дървета, благословени от постоянната топлината на слънцето, това е времето от годината, когато дните стават по-къси и времето става по-студено.

The significance of December 25 in religion is that it is the day when days finally begin to get longer in the northern hemisphere and stems from the days when people used to worship the sun as a God.
Значението на 25 декември в религията е, че това е денят, когато дните най-после започват да нарастват в Северното полукълбо, и произтича от времената, когато хората са се покланяли на слънцето като на Бог.

They too grow up in a crowded nursery, for all terns in the colony start laying almost simultaneously in the late spring, when days are beginning to lengthen and there is more time for the adults to catch the large quantities of fish they need to satisfy their ravening young.
Те също растат в пренаселена ясла, тъй като всички рибарки в колонията снасят почти едновременно на пролет, когато дните стават по-дълги и възрастните имат повече време да ловят големи количества риба, за да задоволяват лакомите малки.

Sleepin' peace when day is done-- that's what I mean.
Спи в мир, когато деня си отиде- това искам да кажа.

You don't know what it's like to be afraid when day breaks.
Не знаеш какво е да се страхуваш когато денят свършва.

Sometimes, he would eat the Sun, causing the dreadful moment when day turned to night.
Понякога изяждал Слънцето, причинявайки страховития момент, когато деня се превръща в нощ.

Today is the Spring Equinox, when day and night are equal.
Днес е деня и на пролетното равноденствие, когато деня е равен на нощта.

After death, souls had to wait for the rising doorway of Sagittarius and the autumn equinox, when day and night are equal.
След смъртта душите трябвало да изчакат изгряващия вход на Стрелеца и есенното равноденствие, когато денят и нощта са равни.

And yet all over the world each year there are two days when day and night are of equal.
И по целия свят всяка година има два дни, когато деня и нощта са равни.

It's one of two days each year(the other is the autumnal equinox) when day and night are each about 12 hours long in all parts of the world.
Това е един от двата дни всяка година(другият е есенното равноденствие), когато денят и нощта са по около 12 часа във всички части на света.

The health department has already issued an advisory for people to take care of their children during the hot summer when day temperature is above 40 degrees Celsius,” Mr Singh said.
Здравният отдел вече е издал консултация на хората да се грижат за децата си през горещото лято, когато дневната температура е над 40 градуса по Целзий, каза Сингх.

The health department has already issued an advisory for people to take care of their children during the hot summer when day temperature is above 40 degrees,” Ashok Kumar Singh said.
Здравният отдел вече е издал консултация на хората да се грижат за децата си през горещото лято, когато дневната температура е над 40 градуса по Целзий, каза Сингх.