Какво е " WHEN EXISTING " на Български - превод на Български

• когато съществуващите

Примери за използване на When existing на Английски и техните преводи на Български

More capital is not the solution when existing capital is not allocated effectively.
По-голям капитал не е решение, когато съществуващият не се разпределя ефективно.

It was unclear whether the Senate and House of Representatives would be able to pass a funding bill by midnight, when existing federal funds expire.
Не е ясно дали Сенатът и Камарата на представителите ще могат да приемат законопроект за бюджета до полунощ местно време, когато изтича сегашният срок за финансиране на федералното правителство.

Overall, we expect 2017 to be the year when existing non-printed FPCBs will continue to dominate.
Като цяло, ние очакваме 2017 г. да бъде годината, когато съществуващите Неотпечатаната FPCBs ще продължат да доминират.

Thus, when existing social democratic parties come to power, they no longer aspire to be more than custodians of a welfare state that was created decades ago;
По такъв начин, когато съществуващите социалдемократически партии дойдат на власт, те вече нямат друга претенция освен да бъдат пазачи на една социална държава, създадена преди много десетилетия;

Fixed a bug- Under the mobile UI of the Web Client, can't select the first file when existing 2 rows of toolbar buttons.
Фиксирана бъг- под подвижния интерфейс на уеб клиента не може да се избере първият файл, когато съществуващи 2 реда бутони на лентата с инструменти.

There are cases when existing companies need to make changes- such as replacement of partners, managers, changes in capital, seat and registered address, etc.
Има случаи, в които се налагат промени в съществуващи фирми като смяна на съдружници, управители, промени в капитала, адрес на управление и пр.

Certificates to be issued to all new buildings/building units and when existing buildings/building units are rented/sold.
Сертификати трябва да се издават за всички нови сгради/обособени части от сгради и когато съществуващи сгради/обособени части от сгради се дават под наем/продават.

When existing elites are challenged under extractive political institutions and the newcomers break through, the newcomers are likewise subject to only a few constraints.
Когато в общество с екстрактивни политически институции съществуващите елити се изправят пред предизвикателства и се издигнат нови хора, новодошлите по същия начин подлежат на малко ограничения.

Banks need to be fully aware of all risks and prospective outcomes when new loan is granted or when existing credit facility is underperforming.
Банките се нуждаят от яснота относно всички рискове и потенциални резултати при отпускането на нов заем или при съществуващ необслужван кредит.

Individuals with MDR HIV face limited options when existing therapies fail to suppress the virus, leading to drug resistance and worsening disease.
За някои хора с ХИВ, съществуващите лекарствени терапии не успяват да потиснат вируса, което води до лекарствена резистентност и влошаване на заболяването.

Ongoing development of new and industry-leading products and services, along with the ability to develop tailor-made solutions when existing offerings do not meet client needs.
Непрекъснато развиване на нови и водещи продукти и услуги, наред със способността да създаваме индивидуални решения, когато наличните предложения не могат да посрещнат потребностите на клиента.

The process that led to the founding of ING as one company began in 1990 when existing legal restrictions on mergers between insurers and banks were lifted in the Netherlands.
Основаването на ING като компания започва през 1990г., когато законовите ограничения по отнощение на сливанията между застрахователите и банките в Холандия са отменени.

Ongoing development of new and industry-leading products and services, along with the ability to develop tailor-made solutions when existing offerings do not meet client needs.
Непрекъснато разработване и развитие на иновативни за индустрията продукти и услуги, съчетано със способността да създаваме индивидуални решения, когато съществуващите предложения не могат да посрещнат потребностите на клиента.

In July 1941, when existing jails could no longer contain the growing number of new inmates, the Ustaše government began clearing ground for what would become the Jasenovac concentration camp.
През юли 1941 година, когато съществуващите затвори вече не могат да поберат растящия брой лишени от свобода, Усташкото правителство започва да прочиства пътя за създаването на концентрационния лагер в Ясеновац.

For instance, customer foreclosure can lead to higher input prices when existing upstream rivals operate at or close to their minimum efficient scale.
Например, ограничаването на достъпа до потребители може да доведе до по-високи цени на производствените ресурси, когато съществуващите конкуренти от горната част на веригата оперират с минимален или почти минимален коефициент на ефективност.

Union harmonisation legislation does not necessarily foresee a transitional solution for the information to be included in the EU declaration of conformity when existing legislation is replaced by a new one.
Законодателството на Съюза за хармонизация не предвижда непременно преходно решение за информацията, която трябва да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие при замяна на съществуващото законодателство с ново.

The 8 mg pre-filled syringe presentation of Relistor should only be used to treat these patients when existing medical conditions require the dose to be decreased to 8 mg(0.4 mL of solution), see Special Populations.
Предварително напълнената спринцовка с 8 mg Relistor трябва да се използва за лечение на тези пациенти само когато с оглед на съществуващите медицински заболявания се изисква намаляване на дозата до 8 mg(0, 4 ml разтвор); вижте"Специални популации".

When existing forests, agricultural lands and urban areas are subtracted from potential forest lands, 0.9 billion hectares remain(colors in bottom map) where new forests could grow, pulling 205 billion tons of CO2 out of the atmosphere.
Когато съществуващите гори, земеделските земи и градските райони се извадят от потенциалните горски земи, остават 0, 9 милиарда хектара(цветове в долната карта), където могат да се засадят нови гори, извличайки 205 милиарда тона CO 2 от атмосферата.

Improving network operations to avoid disturbances is core to the Stedin philosophy, and innovative smart solutions are deployed when existing assets are upgraded and improved.
Усъвършенстването на мрежовите операции с цел избягване на неизправности е в центъра на философията на Stedin, където се внедряват иновативни интелигентни решения за модернизиране и подобряване на съществуващите активи.

When existing Community provisions, adopted to facilitate trade, affect the interests of one or more ACP States or when these interests are affected by the interpretation, application or implementation of these regulations, consultations are organized in the application.
Когато съществуващите правила или разпоредби на Общността, приети за улесняване на търговията, засягат интересите на една или повече от държавите от АКТБ или когато тези интереси са засегнати от тълкуването, прилагането или администрирането на тези правила или разпоредби, се извършват консултации по искане на засегнатите държави от АКТБ в съответствие с разпоредбите на член 12 с оглед постигането на задоволително решение.

NuGen's Moorside project will help support the UK Government's low carbon and energy security objectives at a time when existing power plants are retiring and low-carbon generation is required to meet national and international commitments.
Проектът“Мурсайд” подпомага идеите на британското правителство за ядрена енергетика с нисковъглеродни емисии във време, когато съществуващите електроцентрали остаряват, а нисковъглеродните емисии са задължителна част за спазването на националните и международните споразумения.

(1) When existing a possibility the administrative act to affect rights, freedoms or legitimate interests of an indefinite number of persons of the territory of a neighbour state, the administrative procedure for participation in the proceedings on issue of the administrative act, set out in this section, shall be accessible to the interested persons in the respective state under the conditions of reciprocity.
Когато съществува вероятност АА да засегне права, свободи или законни интереси на неопределен брой лица на територията на съседна държава, административната процедура за участие в производството по издаване на административния акт, трябва да бъде достъпна за заинтересованите лица в съответната държава при условията на взаимност.

While generic companies would have to develop their own clinical safety data, amfAR says they might be unable to do so because of ethical concerns about carrying out medical research on patients when existing clinical trials have demonstrated the benefits of a new treatment.
Докато генеричните компании ще трябва да разработят свои собствени клинични данни за безопасност, AMFAR казва, че може да не са в състояние да го направят поради етични съображения относно провеждането на медицински изследвания на пациенти, когато съществуващите клинични изпитвания са показали ползите от ново лечение.

(1) When existing a possibility the administrative act to affect rights, freedoms or legitimate interests of an indefinite number of persons of the territory of a neighbour state, the administrative procedure for participation in the proceedings on issue of the administrative act, set out in this section, shall be accessible to the interested persons in the respective state under the conditions of reciprocity.
Когато съществува вероятност административният акт да засегне права, свободи или законни интереси на неопределен брой лица на територията на съседна държава, административната процедура за участие в производството по издаване на общия административен акт, уредена в съответния раздел на АПК, трябва да бъде достъпна за заинтересованите лица на съответната държава при условията на взаимност.

This current Scoreboard both presents the degree of economic integration achieved- illustrating that there is considerable scope for further integration if and when existing barriers are eliminated- and analyses how well Member States apply Internal Market rules in practice.
Настоящият доклад за напредъка в областта на вътрешния пазар представя степента на постигнатата икономическа интеграция и онагледява значителните възможности за по-нататъшна интеграция, ако и когато се премахнат съществуващите препятствия, и едновременно с това показва доколко добре държавите-членки прилагат на практика правилата на вътрешния пазар.

The possibility of having recourse to other modes of transport and the ability of such modes to meet the transport needs under consideration, in particular when existing rail services serve the envisaged route with a travel time of less than three hours and with sufficient frequencies, connections and suitable timings;
Възможността да се прибегне до други транспортни средства и способността на тези средства да отговарят на разглежданите транспортни нужди, по-специално когато съществуващите железопътни услуги обслужват предвидения маршрут с продължителност на пътуването по-малко от три часа достатъчно редовно, при подходящи връзки и разписание;

However, this agenda does not forbid donors to address the urgent needs of a country which has gone through a"pre genocide" situation with a fifth of its population subjected to forced displacement/migration especially when existing aid channels are not able to deliver the expected results or not able to ensure LRRD in the CAR.
Въпреки това тази програма не забранява на донорите да насочват усилия към спешните нужди на държава, преминала през ситуация„на прага на геноцид“, при която една пета от населението е подложено на насилствено изселване/миграция, особено когато съществуващите канали за предоставяне на помощ не могат да донесат очакваните резултати или да гарантират ВПВР в ЦАР.

Since when exist this technology?
От кога съществува тази технология;?

If before a century such thought might have been an utopia nowadays, when exist social insurance, nationwide education, employment law advisors, and other things, there are no principal problems for the existence also of law insurance, are they?
Ако преди един век подобна мисъл би била утопия, то днес, когато има социално осигуряване, всенародно образование, трудово-правни консултации, и прочее, няма никакви принципиални трудности да съществува и правно осигуряване, нали?

The colours may also be changed, but it is always good when exists some standard, in order that people do not become confused;
Може да се промени и цвета при желание, но винаги е добре когато съществува някакъв стандарт, за да не се бъркат хората;