What is the translation of " WHEN EXISTING " in German?

• wenn bestehende
• wenn vorhandene

Examples of using When existing in English and their translations into German

When existing items are modified.
Wenn vorhandene Elemente modifiziert werden.

So an ideal starter plant when existing roots or stones are to be planted.
Also eine ideale Einsteigerpflanze, wenn vorhandene Wurzeln oder Steine begr nt werden sollen.

When existing chime wires are used, it is possible that they contain AC voltage.
Wenn bestehende Leitungen der Türglocke verwendet werden, ist es möglich, dass sie unter Fremdspannung stehen.

What rights need to be secured when existing recordings are used to produce a new work?
Welche Rechte sind abzuklären, wenn vorbestehende Aufnahmen für die Erstellung eines neuen Werkes, verwendet werden?

When existing pipes are buried in shallow trenches and you want to retrofit to taller pop-up sprinklers, what can you turn to?
Welche Möglichkeiten haben Sie, wenn bestehende Leitungen in flachen Gräben verlegt wurden und Sie auf höhere Versenkregner nachrüsten möchten?

Often work is being done in or on existing structures, when existing systems are being extended or converted.
Oft wird im oder am Bestand gearbeitet, wenn bestehende Anlagen erweitert oder umgebaut werden.

Second hand(when existing) 1.000 turns a day initially 1.440 turns.
Sekundenzeiger(wenn vorhanden) 1.000 Umdrehungen am Tag ursprünglich 1.440 Umdrehungen.

Such times are followed by much longer periods of stability when existing patterns are maintained.
Eine Zeitpunkte werden bis zum viel längeren Perioden der Stabilität gefolgt, wenn vorhandene Muster beibehalten werden.

When existing technologies and business concepts are not able to provide the needed connectivity new solutions are needed.
Wo existierende Technologien und Geschäftskonzepte es nicht ermöglichen Anbindung für eine Region oder einen Ort zu erlauben sind neue Lösungen von Nöten.

Information becomes knowledge for the individual only when existing information is also made usable and appropriately accessible.
Von der Information zum Wissen gelangt der Einzelne erst dann, wenn vorhandene Informationen auch nutzbar und sinnvoll verfügbar gemacht werden.

What happens when existing footage is taken out of its historical or functional context and presented as an autonomous work of art?
Was geschieht, wenn vorgefundenes Bildmaterial aus seinem historischen oder funktionalen Kontext herausgelöst und wie ein autonomes Kunstwerk vorgeführt wird?

On all changes, When new items are added, When existing items are modified and When items are deleted.
Bei allen Änderungen, wenn neue Elemente hinzugefügt werden, wenn vorhandene Elemente modifiziert werden und wenn Elemente gelöscht werden.

However, even when existing rules or arrangements are formally respected this does not mean that management' s attitude is socially irreprehensible.
Doch selbst wenn bestehende Regeln oder Vereinbarungen formal beachtet werden, bedeutet das nicht, daß die Haltung der Unternehmensleitung sozial nicht verwerflich ist.

ImmuG can on request provide planning services for rubber pipelines, in particular when existing pipelines of other types are to be replaced.
Die immuG übernimmt bei Bedarf die Planung von Gummirohrleitungen, speziell wenn bestehende Rohrleitungen anderen Bautyps ersetzt werden sollen.

The cash limits were softened, when existing tenants bid on their apartment, or Kontantgrænserne blev blødgjort, når eksisterende lejere byder på deres lejlighed, eller.
The cash limits were softened, when existing tenants bid on their apartment, or Das Bargeldlimit wurde gemildert, wenn bestehende Mieter auf ihre Wohnung bieten oder.

This current Scoreboard both presents the degree of economic integration achieved- illustrating that there is considerable scope for further integration if and when existing barriers are eliminated- and analyses how well Member States apply Internal Market rules in practice.
Der aktuelle Binnenmarktanzeiger zeigt auf, inwieweit Fortschritte bei der wirtschaftlichen Integration erzielt wurden- wobei deutlich gemacht wird, dass erheblicher Spielraum für eine noch weiter gehende Integration besteht, wenn bestehende Hemmnisse beseitigt werden- und analysiert, wie gut die Mitgliedstaaten die Binnenmarktvorschriften in der Praxis anwenden.

But it makes us especially proud when existing tenants are so satisfied and successful that they decide to expand their space or give us their trust in a different city, as well.
Besonders stolz macht uns aber, wenn bestehende Mieter so zufrieden und erfolgreich sind, dass sie ihre Fläche vergrößern oder uns auch in einer anderen Stadt ihr Vertrauen schenken.

This project was based on two generally held beliefs:(i) that organisations must adopt tangible goals outlining what positive action programmes on equality are meant to achieve, and(ii) that real and lasting change can only come about when existing structures are questioned by the'power groups' in an organisation.
Dieses Projekt basiert auf zwei Überzeugungen:(i) dass Organisationen greifbare Ziele verabschie den müssen, die darstellen, was positive Programme für Chancengleichheit erreichen sol len;(ii) dass echter und anhaltender Wandel nur vonstatten geht, wenn bestehende Strukturen durch die„Machtgruppen" in einer Organisation in Frage gestellt werden.

Lisa was confident they were onto something great when existing clients stayed with them through their own branding and business transformation.
Lisa war überzeugt, dass sie auf etwas groß waren, als bestehende Kunden mit ihnen durch ihre eigenen Branding und Business Transformation blieb.

P, li{white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
P, li{white-space: pre-wrap;} Wenn bereits existierende Dateien gefunden werden, Überprüfung der Daten überspringen und annehmen, dass diese vollständig heruntergeladen wurden. Hinweis: Tun Sie das nur, wenn Sie sich diesbezüglich absolut sicher sind.

In particular, it can offer an extension of the brand family(in which existing trademarks within the existing category of products are expanded by new forms, sizes or taste), the extension of the use of the brand(when existing brand names apply to new categories of goods), the multi-brand approach(former categories of goods are presented under new brands) or new brands that is, new brands for new categories of goods.
Insbesondere kann es eine Erweiterung der Markenfamilie(in der bestehende Marken innerhalb der bestehenden Produktkategorie durch neue Formen, Größen oder Geschmack erweitert werden) anbieten, die Erweiterung der Verwendung der Marke(wenn bestehende Markennamen für neue gelten Warenkategorien), der Mehrmarkenansatz(ehemalige Warenkategorien werden unter neuen Marken dargestellt) oder neue Marken dh neue Marken für neue Warenkategorien.

According to the school of rational criticism, when existing theories can neither explain nor solve current problems, the formulation of new hypotheses- and thus new scientific knowledge- is, like innovation, more likely to flourish when constructive criticism is openly allowed and encouraged.
Wenn existierende Theorien aktuelle Probleme weder erklären noch lösen können, ist gemäß der Schule des kritischen Rationalismus die Formulierung neuer Hypothesen- und daher neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse -wahrscheinlicher, wenn konstruktive Kritik ermöglicht und offen dazu aufgefordert wird.

Please note that children under 5 years old stay free when existing beds but breakfast is not included and is available at EUR 4 per day per person.
Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren kostenfrei übernachten, wenn Betten vorhanden sind, das Frühstück jedoch nicht inbegriffen ist und für EUR 4 pro Tag und pro Person verfügbar ist.

Since when exists Kuchu Times?
Seit wann existiert Kuchu Times?

How to use "when existing" in a sentence

When existing list items used, they are cloned.

Take extreme care when existing tub or shower.

Correct thing to do when existing services are present??

The challenge comes when existing applications have been containerized.

We replace equipment when existing equipment cannot be repaired.

When existing customers abandon you, do you know why?

There are missed opportunities when existing projects move forward.

We develop products when existing solutions don't do enough.

Innovations are only needed when existing approaches won’t work.

Solely as an Investment when Existing Shareholding in Competitors?