Какво е " WHEN HE READ " на Български - превод на Български

• когато прочел
• когато четял
• когато прочита
• след като прочел
• когато чете

Примери за използване на When he read на Английски и техните преводи на Български

When he read your mind, did it take him very long?
Когато той чете ума ви, не му ли отне много време?

The king's heart sank when he read the letter.
Наскърбил се израилският цар, когато прочел това писмо.

But when he read the return address, he was not joking.
Но когато прочел адреса на подателя, не му е било до шега.

The King of Israel was dismayed when he read the letter.
Наскърбил се израилският цар, когато прочел това писмо.

When he read the"Sigillum", the gem glowed, so that is the source of the power.
Когато четеше, камъкът светеше, значи е източник на сила.

The Emperor was profoundly shaken when he read the letter.
Наскърбил се израилският цар, когато прочел това писмо.

When he read the final draft to his wife, Fanny, her reaction was not what he expected.
Когато прочете окончателния проект на съпругата си Фани, реакцията й не беше това, което очакваше.

I imagine that Jens decided to do everything… when he read the notebooks.
Представих си, че Йенс е решил да направи всичко… когато е прочел тетрадките.

He is most impressed when he read your paper you wrote as a student.
Той много се впечатли, когато прочете Вашата книга, която сте написал като студент.

Apparently, Felton had not read a single Harry Potter book when he read for the part.
Очевидно Фелтън не беше чел нито една книга на Хари Потър, когато четеше частта.

It started in 1990, when he read the glowing review of Dr. Campbell's China Study the New York Times.
Започва се през 1990-та, когато прочита блестящото ревю за изследването на д-р Кембъл в Ню Йорк Таймс.

It seems that his interest in functional analysis arose when he read Banach's book of 1932.
Изглежда, че неговият интерес към функционалния анализ е възникнало, когато той чете Banach Книгата на 1932 година.

When he read his paper before the Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, most scientists remained sceptical.
Когато прочита труда си пред Швейцарската академия по природни науки, повечето учени остават скептични.

Dunn's pyramid odyssey began in 1977 when he read Peter Tompkins' book Secrets of the Great Pyramid.
Пирамидната одисея Крис започва през 1977 г., след като прочел на Питър Томпкинс книга„Тайните на Голямата пирамида”.

When he read his paper before the Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, most scientists remained sceptical, finally, Venetz convinced his friend Jean de Charpentier.
Когато прочита труда си пред Швейцарската академия по природни науки, повечето учени остават скептични.[23] Накрая Венец успява да убеди приятеля си Жан дьо Шарпантие.

He says the project started when he read an article about dark matter in the universe.
Казва, че проекта е започнал, когато е прочел една статия в списание, за тъмната материя във Вселената и мултиизмерната Вселена.

The next time Ponomarev spotted the man he knew as Alex Berger, it was in a newspaper, over a year later, when he read about the shoot-out with Amina and Adam.
Следващият път, когато Пономарев забелязал човека, когото познавал като Алекс Бергер, бил… във вестника, повече от година по-късно, когато четял за изстрелите срещу Амина и Адам.

It is said that when he read Rupa Goswami's play, Lalita Madhava, he was submerged in an ocean of separation.
Казват, че когато прочел пиесата на Рупа Госвами„Лалита-мадхава”, той потънал в океан от разлъка.

It seems that his interest in functional analysis arose when he read Banach's book Théorie des opérations linéairesⓉ of 1932.
Изглежда, че неговият интерес към функционалния анализ е възникнало, когато той чете Banach Книгата на 1932 година.

When he read Trotsky's works, such as The Stalin School of Falsification, An Open Letter to Members of the Bolshevik Party, or The Stalinist Thermidor, the Leader almost lost his self-control….
Когато чете изписаните от чужбина книги на Троцки„Сталиновата фалшификаторска школа“,„Открито писмо до членовете на болшевишката партия“ или„Сталиновият термидор“,„вождът“ почти губи присъствие на духа.

Creator Chris Carter came up with the idea for The X-Files when he read a report saying 3.7 million people have claimed to have been abducted by aliens.
Идеята за сериала хрумнала на създателя на"Досиетата Х" Крис Картър, след като прочел доклад, според който 3, 7 милиона души твърдят, че са били отвлечени от извънземни.

When he read about Charles Li, a Chinese-American jailed in China for 3 years, he decided to change the topic of his documentary to Charles Li and the persecution of Falun Gong.
Когато прочита за арестуването на Чарлз Лий, американец, който бил осъден в Китай на три години затвор, Алехандро решава да промени темата на документалния си филм и го посвещава на Чарлз Ли и преследването на Фалун Гонг.

He said that whenever he read the sutras(the Buddhist sutras from earlier times) a fragrant smell would come forth, but when he read Falun Gong抯 book there would be a strange smell.
Той каза, че когато четял сутрите(будистки сутри от по-ранни времена) се появявал приятен аромат, но когато четял книгата на Фалун Гонг, миризмата била странна.

Marx liked to say that when he read Hegel he found philosophy standing on its head, so he turned it over and placed it on its feet.
Маркс казва, че когато прочел Хегел, установил, че философията стои с главата наопаки, затова той я обърнал и я поставил на краката й.

Chris Carter was inspired to create The X-Files when he read a report indicating that 3.7 million people had been abducted by aliens at some point in their lives.
Идеята за сериала хрумнала на създателя на"Досиетата Х" Крис Картър, след като прочел доклад, според който 3, 7 милиона души твърдят, че са били отвлечени от извънземни.

When he read the document, Leonard saw from the different performance scenarios that he risked losing some of his retirement savings if the investments linked to the savings plan didn't perform well.
Когато прочита документа, Ленърд разбира от различните сценарии за резултатите, че съществува риск да изгуби част от своите пенсионни спестявания, ако резултатите от инвестициите, свързани със спестовния план, не са добри.

Math and physics teachers Kasper Astrup Eriksen was the first to discover Fable when he read a story in the local technical university magazine that described our research and explained how simple the Fable system was to use even for younger pupils.
Учителят по математика и физика Каспер Аструп Ериксен първи открива Fable, когато чете история в местното списание за техническите университети, което описва нашето изследване, и обяснява колко лесно е системата Fable да се използва дори за по-младите ученици.

It is clear that when he read a book he always did so critically which, although not remarkable today, certainly was in the 16th century when education was still largely based on slavishly following the classic writers without question.
Ясно е, че когато той чете книга, той не винаги е толкова критично, които, въпреки че не е забележителна и днес, със сигурност е в 16 век, когато образованието е все още голяма степен се основава на slavishly след класически писатели, без въпрос.

Tesla stated he first started thinking about the idea when he read a statement by Lord Kelvin who said it was impossible to build a mechanism capable of abstracting heat from the surrounding medium and to operate by that heat.
В нея тесла разказва, че първо започнал да си мисли за идеята, когато прочел твърденията на Лорд Келвин, който казал, че е невъзможно да се построи механизъм, способен да извлича топлина от заобикалящата среда и да функционира чрез тази топлина.

Gallimberti was fascinated when he read a newspaper article about experiments by Bonci and his colleagues at NIDA and the University of California, San Francisco.
Галимберти бил очарован, когато прочел статия във вестник относно експерименти, проведени от Бончи и колегите му в НИН и в Калифорнийския университет в Сан Франциско.