Какво е " WHEN HE REALISED " на Български - превод на Български

• когато осъзна
• когато разбра
• когато осъзнава
• когато е реализиран

Примери за използване на When he realised на Английски и техните преводи на Български

When he realised what it was, he wanted to come straight back.
Когато разбра истината, искаше веднага да се върнем.

You should have seen his face when he realised that I was a girl.
Трябваше да видите лицето ѝ, когато осъзна, че всичко е лъжа.

When he realised we may have helped him escape through the Stargate.
Когато е разбрал, че може да сме му помогнали да избяга през Старгейта.

We went back to his place and when he realised what I was, he went crazy.
Отидохме у тях и когато осъзна, какво съм, полудя.

When he realised the Goa'uld could indeed be defeated, that if he fought hard enough you could one day be free, it made him stronger.
Когато осъзна, че гоа'улд могат да бъдат победени наистина, и че ако се сражава твърдо, ти един ден ще бъдеш свободен, това го направи по-силен.

Chester had started the countdown when he realised he would made a mistake.
Честър бе започнал обратното броене, когато разбра, че е сгрешил.

When he realised that Severus had other intentions, Albinus had himself declared Emperor in 195 but was defeated by Severus at the Battle of Lugdunum on 19 February 197.
Когато осъзнава, че Север има други намерения, Албин се провъзгласява за император през 195, но е победен от Септимий Север в битката при Лугдунум на 19 февруари 197.

Myfatheronly joinedthe plot when he realised thatwe could notwin the war.
Баща ми се присъедини към заговора, едва, когато разбра, че ние няма да спечелим войната.

When he realised that he needed to be determined in his mind, they all managed to do the exercises with other practitioners at the practice site in Sofia's South Park.
И че когато е осъзнал, че трябва да бъде непоколебим в съзнанието си, все пак на втория ден са успели да направя упражненията заедно с останалите практикуващи в Южния парк.

He escaped from a work detail at Cham when he realised that his actual identity had been discovered.
Той бяга от работа при Кам, когато осъзнава, че истинската му самоличност е открита.

Steve Thomson said he was“on the verge of a heart attack” when he realised he had won the lottery.
Самият Стив Томсън казва, че почти е претърпял инфаркт, когато е разбрал, че е спечелил.

Imagine how desperate he must have felt when he realised his place in his father's affections had been taken by.
Представи си колко отчаян трябва да е бил, когато е разбрал че обичта на баща му е била завзета от.

The farmer didn't say much to me but he was a bit concerned by the symbol and he saw the negative connotation of it when he realised what it looked like,” Newman told the Daily Mail.
Фермерът не говори много с мен, но се засегна от символа и усетих негативизъм, когато разбра на какво прилича рисунката”, каза Нюман заDaily Mail.

Giuseppe's mother had a brother who was a priest and lawyer in Turin and, when he realised that Giuseppe was a very talented child, he took him to Turin in 1870 for his secondary schooling and to prepare him for university studies.
Джузепе на майката са имали брат които е бил свещеник и адвокат в Торино и, когато е реализиран, че Джузепе беше много талантливи деца, той е от него да Торино през 1870 за средно образование, както и да го подготви за университетските изследвания.

On 22 April 1945, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a tearful rage(famously dramatized in the 2004 German film Downfall) when he realised that his plans, prepared the previous day, could not be achieved.
На 22 април 1945 г., на следобедната си конференция за ситуацията, Хитлер изпада в печален гняв(драматизиран в немския филм от 2004 г. Крахът на Третия райх), когато осъзнава, че плановете му от предния ден, не могат да бъдат изпълнени.

Bek was obviously working with Bareil, and when he realised what he would done he must have wanted to confess.
Очевидно Бек е работил за Барайл, и когато е осъзнал какво е извършил, е искал да си признае.

Jesse worked as a street dealer in the Nineties, but took a job in construction when he realised“swinging a hammer paid the bills more readily.”.
Той работел като уличен търговец през 90-те години на миналия век, но си намерил работа в струителството, когато осъзнал, че„въртенето на чука плаща сметките с по-голяма сигурност“.

The guide told us that Finn hid from Benandonner when he realised that his opponent was much bigger than he..
Фин се крие от Бенандонър, когато осъзнава, че неговият враг е много по-голям от него.

He was heading to town to check out the damage, when he realised the full extent of what had happened.
Той отиваше към града, за да провери щетите,-- Когато осъзна пълния мащаб на това което се е случило.

His poem tells how he withdrew from the chase'when he realised that Anne had another admirer- the King.'.
Неговите поеми говорят за това как той се оттеглил от лова, когато осъзнал, че Анна има друг обожател- краля.

You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realised how Lord Voldemort had interpreted the prophecy.
Нямаш представа, Хари, какво разкаяние изпитваше професор Снейп, когато разбра как Лорд Волдемор е разтълкувал пророчеството.

Peano was about to teach the students about the area of a curved surface when he realised that the definition in Serret 's book, which was the standard text for the course, was incorrect.
Peano е на път да преподават на учениците за района на огънати повърхност, когато е реализиран, че определението в Serret"и книгата, на която беше стандартния текст за разбира се, е неправилен.

Turchin was a population biologist studying boom-and-bust cycles in predator and prey animals when he realised that the equations he was using could also describe the rise and fall of ancient civilisations.
Търчин е популационен биолог, който изучава циклите на възход и спад в популациите на хищници и жертви, когато осъзнава, че уравненията, които използва, биха могли да опишат и възхода и падението на древните цивилизации.

There comes a time in a man's life when he realises stories are lies.
В живота на всеки мъж идва време, когато осъзнава, че книгите са лъжи.

He's gonna shit when he realises it's shit.
Ще се насере, когато разбере, че вътре има лайно.

But when he realises that she's his brother's girlfriend.
Но когато разбере, че тя е момичето на брат му.

But when he realises it's a trap, won't his spirit just flee again?
Но когато разбере, че е капан, няма ли да избяга?

In one version of the story, Fionn hides from Benandonner when he realises that his foe is much bigger than he is.
Според друга обаче, Фин се крие от Бенандонър, когато осъзнава, че неговият враг е много по-голям от него.

In another, Fionn hides from Benandonner when he realises that his foe is much bigger than he is.
Според друга обаче, Фин се крие от Бенандонър, когато осъзнава, че неговият враг е много по-голям от него.

Other legends claim that Fionn hides from Benandonner when he realises that his enemy is much bigger than he is.
Според друга обаче, Фин се крие от Бенандонър, когато осъзнава, че неговият враг е много по-голям от него.