Какво е " WHEN HEROD " на Български - превод на Български

• когато ирод

Примери за използване на When herod на Английски и техните преводи на Български

When Herod died, they returned to Nazareth.
Но когато Ирод умира, да ги върне в Назарет.

Think of Oscar Wilde's wonderful scene in his play Salome, when Herod hears reports that Jesus of Nazareth has been raising the dead.
Спомнете си прекрасната сцена от пиесата„Саломе“ на Оскар Уайлд, когато Ирод чува новината, че Исус от Назарет е възкръснал от мъртвите.

Then when Herod died he returned to Nazareth.
Но когато Ирод умира, да ги върне в Назарет.

The incarnation of God the Word by the Ever-Virgin takes place at the time of the world census, during the reign of Caesar Octavian Augustus, when Herod was the King in the town of Bethlehem in Judea Luke 2,1& Matt.
Дева Богородица се случва по време на световното преброяване, по време на управлението на Цезар Октавиан Август, когато Ирод бил властелин във Витлеем, Юдея Лука 2:1 и Мат.

But when Herod dies, return them to Nazareth.
Но когато Ирод умира, да ги върне в Назарет.

And then when Herod is gone, then he returns.
И когато си отиде Ирод, тогава Го върни.

When Herod dies, the people sense an opportunity to win their freedom.
Когато Ирод умира, хората чувстват, че ще получат шанс да спечелят свободата си.

Matthew writes that when Herod order the massacre of children under the age of 2.
Матей пише, че когато Ирод заповядал да избият децата под 2 годишна възраст.

When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been waiting to see him.
А Ирод, като видя Иисус, много се зарадва, понеже отдавна желаеше да го види.

I heard from my parents, and they heard from their fathers and grandfathers, that when Herod ruled in Jerusalem, the Jews living in Mtskheta and all Kartli received the news that Persian kings had come to Jerusalem seeking a newly-born male child of the lineage of David, born of a mother, but having no father, and they called him the King of the Jews.
Слушал съм от родителите си, а те са слушали от своите отци и деди, че когато в Иерусалим царувал Ирод, евреите в Мцхета и по цялата Карталинска страна1 получили известие, че в Иерусалим са идвали персийските царе, че са търсели новороден Младенец от мъжки пол, от коляното Давидово, роден без баща от майка, и го наричали Цар Иудейски.

When Herod hears a new king is being born in Bethlehem, he orders the murder of every infant boy.
Когато Ирод разбрал, че новия цар се е родил във Витлеем, той наредил да се избият всички малки момчета.

That night when Herod had planned to bring him forth from prison, Peter was peacefully sleeping.
През същата нощ, когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше.

When Herod had searched for him and could not find him, he examined the guards and ordered them to be put to death.
А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт.

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.
И когато Ирод за да го изведе, тази нощ Петър спеше, обвързана с две вериги между двама войници.

When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death.
Ирод нареди да го търсят, но като не го намери, разпита стражите и заповяда да ги отведат на смърт.

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
Но Ирод, като чу за‘Него', рече: Това е Иоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал.

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt.
А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва.

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying.
А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва.

However, when Herod found out that he had been deceived and that they had found the child, he went into a rage.
Обаче, когато Ирод разбрал, че е бил измамен и че те са намерили детето, подлудял от гняв.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod..
А когато настана рожденият ден Ирод дойде, дъщерята на Иродиада танцуваше сред тях и угоди на Ирода.

And when Herod had sought him and found him not, he examined the guards and commanded that they should be put to death.
А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт.

Then when Herod died, an angel appeared to Joseph again in a dream to tell him to return to the land of Israel.
А когато Ирод умря, ангел отново се явил на Джозеф в съня си в Египет, и му наредил да отиде в земята на Израел.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod..
А когато настана рожденият ден на Ирода, Иродиадината дъщеря игра всред събраните и угоди на Ирода..

And when Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution.
А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт.

When Herod had searched for him and could not find him, he interrogated the guards and commanded that they be led away to execution.
А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт.

When Herod was dead, the angel came and told Joseph to go back to Israel because the one seeking the child was dead.
Когато Ирод умрял, ангелът казал на Йосиф да се върне в Израил,‘защото онези, които искали да убият детенцето, били мъртви'.

But when Herod refused to pay them any of the funds due Joseph, they gave up the ambition of owning a home in the country.
Но след като Ирод не се съгласи да заплати полагащите се на Йосиф пари, те се отказаха от стремежа да придобият селски дом.

When Herod the Great died, his kingdom was divided among his three sons, Herod Archelaus, Philip and Herod Antipas.
След смъртта на Ирод Велики, царството му било разделено между тримата му синове, Архелай, Ирод Антипа, и Филип.

When Herod heard that the Jewish messiah had been born in Bethlehem, he killed all the infants in the city, which would have resulted in the baby Jesus' death(Matthew 2:16).
Когато Ирод чу, че еврейският Месия е бил роден във Витлеем, той е убил всички деца в града, водещи до смъртта на Младенеца Исус(Mt 2,16).

When Herod, the son of Antipater, brought upon us Sosius, and Sosius brought upon us the Roman army, they were then encompassed and besieged for six months, till, as a pu.
Когато Ирод, синът на Антипатър, доведе срещу нас Сосий, а Сосий доведе срещу нас римската войска, тогава те бяха обкръжени и бяха обсадени шест месеца, и като наказание за техните грехове бяха победени и градът беше плячкосан от врага.