Какво е " WHEN I UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• когато разбрах

Примери за използване на When i understood на Английски и техните преводи на Български

When I understood all this, I was relieved.
Когато разбрах всичко това, бях облекчен.

It was only at night, when I understood no one was coming to relieve me.
Беше през нощта, когато разбрах, че никой няма да дойде да ме смени.

When I understood how to communicate with children, everything became easier.
Когато разбрах как да общувам с децата, всичко стана по-лесно.

I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching"Friends.".
Ясно си спомням момента, когато разбрах първата шега на немски, докато гледах"Приятели".

When I understood that I was not sleeping, I jumped up and went in the direction of the noise.
Когато разбрах, че не спя, веднага скочих и тръгнах натам, откъдето идваше шумът.

At the next day, my worry grew to horror when I understood that the plane, with which our group was supposed to fly initially, had crashed!
На следващия ден, обаче, притеснението ми премина в ужас, когато разбрах, че самолетът, в който не можаха да се качат нашите хора, е катастрофирал!

But when I understood what the government would intersect with, I had to disappear.
Но когато разбрах намеренията на правителството, трябваше да бягам.

At the beginning when I understood that this is the fourth audition I thought that I would never get it.
В началото, когато разбрах, че това е четвъртият прослушването си мислех, че никога няма да го получа.

But when I understood what it is, I could not resist, because it was makan.
Обаче когато разбрах какво е това, не можах да устоя, понеже това беше макан.

I was very pleasantly surprised when I understood that I am not supposed to visit and discuss with banks, all the negotiations would be done by Sanuk. They were very helpful and responsive.”.
Останах много приятно изненадана, когато разбрах, че не се налага да обикалям банки, а всичко ще бъде свършено от Санук. Много са отзивчиви и внимателни.“.

But when I understood, really saw the value in his actions, I knew I had to help.
Но, когато разбрах, наистина видях ползата от неговите действия и знаех, че трябва да помогна.

A person's aura tells a great deal about him, and when I understood that few people saw it and that it had a spiritual significance, I began to study the colors with an idea of discovering their meaning.
Аурата на даден човек казва много за него и когато разбрах, че малко хора я виждат и че има духовно значение, аз започнах да уча цветовете с идеята за откриване на тяхното значение.

When I understood how much you would worried about your daughter for 20 days. I know the pain. I can't do it.
Когато разбрах вие колко сте се тревожили за дъщеря си цели 20 дни, разбрах мъката ви и не можех да постъпя така.

At the very beginning of my cultivation, when I understood that our mission was to save sentient beings, the first thing I did was to hand out truth clarification flyers to people on the street.
Още в самото начало на усъвършенстването си, когато разбрах, че нашата мисия е да спасяваме съзнателни същества, първото, което направих, беше да раздавам брошури за разясняване на истината на хората по улиците.

When I understood that an animator makes the cartoons I saw on TV, I immediately said,"That's what I want to be."!
Когато разбрах, че аниматорът създава анимационните филми, които гледах по телевизията, веднага си казах:„Ето такава искам да бъда!

But then when I understood what I truly wanted, everything became clear.
Но когато разбрах, какво ми се иска, всичко си дойде на мястото.

When I understood Kundalini had risen in me, I could not have been more awed if I had opened my door to find the streets filled with angels announcing the Second Coming.
Когато разбрах, че Кундалини се е събудила в мен, аз бях толкова изпълнена със страхопочитание, колкото ако бях отворила входната врата и бях открила, че улиците са пълни с ангели, които известяват за Второто пришествие на Христос.

It looked fun and when I understood it was possible to win money in free roll tournaments, I loved it and played nearly every day after school.
Изглеждаше забавно и когато разбрах, че мога да печеля пари от фрийроли определено си паднах и играех почти всеки ден след училище.

When I understood how to unbalance uke's hips even when I grabbed his soft hand which had no power in it, I realized that I had come to develop an inner sight before I was conscious of it.
Когато разбрах как да дебалансирам таза на уке дори и когато хващах отпусната му ръка, в която нямаше сила, аз разбрах, че съм развил вътрешен поглед преди да съм го осъзнал.

That stage passed pretty quickly, when I understood there was not really any such thing as an enlightened occupation, and that in order to stop the occupation and work for peace I had to decide not to operate in the Occupied Territories.
Този етап отмина бързо, когато разбрах, че няма такова нещо като просветена окупация, и че за да се спре окупацията и да се работи за мир, трябва да реша да не служа в окупираните територии.

I-I do better when I understand things, how things happen.
Справям се по-добре, когато разбирам нещата, как се случват.

When I understand myself, I understand you, and out of that understanding comes love.”.
Когато разбирам себе си, те разбирам, и от това разбиране идва любовта.".

And when I understand that a constructive dialogue has begun, my mother's heart is setting itself a top five!
И когато разбрах, че е започнал конструктивен диалог, сърцето на майка ми си поставя първите пет!

I have come to a time in my life when I understand that a little forgiveness goes a long way.
Дойде време в моя живот, когато разбрах, че малко прошка изминава дълъг път.

That is why I get mad when I understand that some actor has a school and teaches children.
Затова сега побеснявам, когато разбера, че някой си актьор има школа и преподава на деца.

When I understand that in my life there was something similar to the current Lyubashin problems, I simply share this with her.
Когато разбирам, че в живота ми има нещо подобно на настоящите проблеми на Любашин, аз просто споделям това с нея.

I feel happy when I understand that my colleague and I are the ones who make this massive vehicle move.”.
Щастлива съм, когато разбирам, че моят колега и аз сме тези, които карат това огромно превозно средство да се движи.".

When you understand that you are part and parcel of Kṛṣṇa, when I understand that"I am eternally related with Kṛṣṇa.
Когато разберете, че сте частички от Кришна, когато разбера, че"Аз съм вечно свързан с Кришна.

This is what we can do by introspection when I understand that I can change the world by the changes I make in me.
Ето това е вътрешното съзерцаване, наблюдението- когато разбирам, че мога да променя света посредством своята вътрешна промяна.

And when I understand why something was done, I can forgive all the complications that it may have caused or created.
А когато разбирам защо нещо е станало, мога да простя всички усложнения, които то ми причинява.