Примери за използване на When i was studying на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, when I was studying to be priest.
Her cookbook saved my life, when I was studying.
Нейната готварска книга ми спаси живота, докато учех.And when I was studying for my degree, I was very, very happy.
Когато следвах, бях много, много щастлива.Запознах се с него преди няколко години, докато учех в чужбина.When I was studying for the Bar, I had this great professor.
Когато учех право, имах един чудесен професор.Qing Dynasty was still in power when I was studying abroad.
Династия Цин все още беше на власт, когато учих в чужбина.When I was studying in the city, I thought that was real life.
Докато учех в града, мислех, че това е живота.Аз също се сблъсках с тези трудности, докато изучавах английски език.When I was studying in Italy I thought I would live there forever.
Когато учех в Италия, исках да остана там завинаги.He was at the university on Betazed when I was studying psychology there.
Разбира се. Той беше в университета на Бетазед, когато учех психология там.When I was studying for my medical boards,I forgot my birthday.
Когато учех за изпитите по медицина, и аз си забравих рождения ден.It's funny to me when I think about it because I remember back when I was studying for the bar--.
Забавно ми е като се сетя, когато учех за правата.It was long ago when I was studying the holy men of Africa.
Беше преди много време, когато изучавах светците във Африка.Watching movies made a huge difference in the early years of my language learning, when I was studying English and French.
Гледането на филми направи огромна разлика в първите години от изучаването на чужди езици, когато изучавах английски и френски език.When I was studying those manuscripts, the only thing my thoughts kept returning to was you.
Когато изучавах тези ръкописи, мислех само за теб.Работих като асистент на ветеринар в колежа, когато учих за специалист към спешна помощ.At that time, when I was studying Law, I didn't know what to do with my Life.
По онова време, когато изучавах право, не знаех точно, какво искам да правя с моят живот.When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients.
Докато учех в Дубровник винаги се страхувах когато трябваше да мием пациентите.My kind of eureka moment came a few years later, when I was studying the art of the courts of Northern Europe, and of course it was very much discussed in terms of the paintings and the sculptures and the architecture of the day.
Прозрението ми дойде няколко години по-късно, когато изучавах изкуството на дворцовите среди на Северна Европа и разбира се, то беше разглеждано в контекста на картините и скулпторите, и архитектурата на периода.When I was studying at the Faculty of Mathematics and Physics, I had a friend/ colleague who went to MatFysics.
Когато учих във Факултета по математика и физика, имах приятел/ колега, който отиде в MatFysics.It all started when I was studying Electronic Engineering in the Technical University in Sofia.
Първият брайлов тъчскрийн Всичко започна докато учех за електронен инженер в Техническия университет в София.When I was studying Finance in the States,I started my first job. I was delivering pizza for 4 years.
Когато следвах Финанси в САЩ, започнах първата си работа, а именно 4 години доставях пици за една местна пицария.No. Because when I was studying for my LSATs, I sat right over there and you constantly yelled over my shoulder.
Не, защото когато учех за изпитите за адвокат, сядах ето там, а ти постоянно ми висеше на главата.When I was studying here in the 1980s, there were 27 Palestinian students in the preparatory language course, who are still in my list of contacts today", recalled Mr. Hamda.
През 80-те години, когато учех тук, на подготвителен езиков курс бяха общо 27 палестински студенти, с които и днес поддържаме връзка", разказа г-н Хамда.On the same day, when I was studying overseas lectures, the words‘cultivator has no evil' came to my mind.
Същия ден, докато изучавах лекции, преподавани в чужбина, думите„самоусъвършенстващият няма зло” дойдоха в съзнанието ми.When I was studying for my doctorate, in the late 1960s, we budding anthropologists read a book called Ideas on Human Evolution, a collection of then-recent papers in the field.
Когато учих за докторска степен в края на 60-те години, ние, начинаещите антрополози, прочетохме книга, озаглавена„Идеи за човешката еволюция“, колекция от неотдавнашни статии в тази област.The eldest was born when I was studying troubadours and the second, Pascal, when I reluctantly gave up God.
Роди се, когато учех за трубадурите. Вторият, Паскал,When I was studying law, and Mr Keefer was writing his stories.-- And Willie was tearing up the playing fields of Princeton.-- Who was standing guard over this country of ours?
Знаете ли, когато изучавах право, г- н Кийфър пишеше разказите си, а ти Уили бягаше по игрищата в Принстън, кой защищаваше богатата ни, безмълвна, щастлива страна?Срещнах сродната си душа, когато учех специалност, която мразех и целият план за живота ми се разпадаше.When I was studying theology in Paris,I learned from my old professors that the priest could sometimes lift up his hands in the Divine Liturgy, but also that there is an unwritten rule that he should not lift them above the level of his ears.
Когато учих богословие в Париж, научих от моите стари професори, че понякога, по време на Светата Божествена литургия, свещеникът може да вдигне ръце, но също така, че има неписано правило, което казва, че не бива да ги издига над нивото на ушите си.
