Какво е " WHEN IT BECAME CLEAR " на Български - превод на Български

• когато стана ясно
• когато става ясно
• след като стана ясно
• след като станало ясно
• след като става ясно

Примери за използване на When it became clear на Английски и техните преводи на Български

When it became clear that Mr.
Едва когато стана ясно, че г-н.

And as I was plodding along, when it became clear.
И като вървях насам, когато стана ясно.

When it became clear that we could not….
След като стана ясно, че не можем да….

That letter was retracted when it became clear that it was wrong.
Статията е изтрита, след като стана ясно, че е грешка.

When it became clear he was hybrid, knowing time was of the essence.
Когато стана ясно, че е хибрид, на момента докладвах.

Three days later, I was fired when it became clear that I could hardly plant a cabbage.
Три дни по-късно бях уволнен, когато стана ясно, че едва ли бих могъл да засадя зеле.

When it became clear it was real, this was his response.
Когато стана ясно, че е истинско, това беше неговият отговор.

Darren was our only child. And when it became clear That he wasn't going to beat the cancer.
Дарън беше единственото ни дете, и когато стана ясно, че няма да победи ракът, на нас ни остана само това, че частица от него ще живее в Коуди.

When it became clear his publisher was going to bury his life's work.
Когато стана ясно, че агентът му щеше да зарови труда на живота му.

The government concealed this visit for a long time, even when it became clear that the purpose of the alien is not noble, and is not associated with information exchange.
Правителството скрита тази визита за дълго време, дори когато стана ясно, че целта на чужденеца не е благородна, и не е свързана с обмен на информация.

When it became clear the attacks were planned in Molenbeek, I was not surprised.
Когато стана ясно, че атаките са планирани в Моленбек, не бях учуден.

These pesticides were not banned by the EU but withdrawn from the market by their manufacturers when it became clear that they did not meet EU's approval criteria.
Тези пестициди не бяха забранени от ЕС, а бяха изтеглени от пазара от техните производители, когато стана ясно, че не отговарят на критериите за одобрение на ЕС.

No, but when it became clear that my father's life was in danger.
Не, но когато стана ясно, че живота на баща ми е в опасност.

They had been under surveillance for six months, but the authorities decided to act when it became clear the men were planning to move their huge stores of hydrogen peroxide.
Те са били под наблюдение от шест месеца, но властите решили да действат, след като станало ясно, че тримата възнамеряват да местят огромното количество експлозивни химикали.

When it became clear that one side had to go. One side had to be purged.
Когато стана ясно, че едните трябва да си отидат, че трябва да бъдат очистени.

Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD could effectively exert control.
Самият принц Макс е принуден да подаде оставка на същия ден, когато става ясно, че само Фридрих Еберт, лидер на Социалдемократическата партия може ефективно да оказва контрол.

And when it became clear that one side had to go, I did what i had to do.
Когато става ясно, че едната страна трябва да си отиде, направих необходимото.

The Commission has made repeated calls over the last year to flag the imminent deadline when it became clear that many Member States were still not compliant.
Комисията отправи многократни призиви през последната година, за да обърне внимание на скорошното изтичане на срока, след като стана ясно, че много от държавите членки все още не са изпълнили изискванията.

(SlRENS wailing) When it became clear that 1 5 of the 19 were Saudis, that was a disaster.
Когато стана ясно, че 15 от 19-те бяха саудити, това… беше катастрофално.

Even in Serbia, Russia's staunchest ally, the Kremlin established contacts with radical nationalists when it became clear that President Vucic is prepared to make major concessions on Kosovo.
Дори и в Сърбия, най-верният съюзник на Русия, Кремъл установява контакт с радикалните националисти, когато става ясно, че президентът Вучич е готов да направи сериозни отстъпки за Косово.

When it became clear Benitez didn't want to do a deal, I spoke again with(Alex) Ferguson.
Когато стана ясно, че Бенитес не иска да осъществи сделката, говорих отново с Фъргюсън.

But he backed down when it became clear that several of his senators would back the government.
Г-н Берлускони отстъпи, когато стана ясно, че няколко от неговите сенатори биха подкрепили правителството без значение.

When it became clear that there was no place for Ankara in the process, he said, the Turks left.
Когато стана ясно, че за Анкара няма място в процеса, турците си отидоха, каза той.

Some subsequently regretted their decision when it became clear the state they had fought to create would be significantly more Turkish- and less religious- than anticipated.
Някои впоследствие изразили съжаление за решението си, когато станало ясно, че държавата, за чието създаване се борили щяла да бъде значително по-турска и по-малко религиозна от очакваното.

And when it became clear that this does not happen, the values of the found application.
А когато е станало ясно, че това няма да се случи, са намерили приложение на ценностите.

This changed in June, when it became clear where the Fed's next course on monetary policy would be launched.
Това се промени през юни, когато стана ясно накъде ще потегли следващия курс на ФЕД за монетарната политика.

Later, when it became clear that this was not so, the EU fell into a conceptual stupor.
По-късно, когато стана ясно, че това не е така, Евросъюзът изпадна в концептуален ступор.

In the last days of the war, when it became clear that Hitler planned to die in Berlin, Himmler left his long-time superior to try to save himself.
През последните дни на войната, когато става ясно, че Хитлер планира да умре в Берлин, Химлер напуска дългогодишния си началник, за да се опита да се спаси.

And when it became clear that she was pregnant, she thought she could forget about it..
И когато е станало ясно, че тя е бременна, тя е помислила, че може да забрави за това.

When it became clear that Loren wanted nothing to do with him, Sellers fell into an affair with her stand-in instead.
Когато става ясно, че Лорен не желае да има нищо общо с него, той се утешава с дубльорката й.