Какво е " WHEN IT ENDED " на Български - превод на Български

• когато всичко свърши
• когато той приключи
• когато се спира

Примери за използване на When it ended на Английски и техните преводи на Български

When it ended.
Когато всичко свърши.

Then, I was disappointed when it ended.
И бях разочарована, когато всичко свърши.

When it ended, 17 million had died.
Когато приключи, имаше общо седемнадесет смъртни случая.

I couldn't put that book down, and I was sad when it ended.
Не можех да оставя книгата и ми беше мъчно, когато свърши“.

And when it ended, I told him that he would done neither.
А когато всичко свърши, казах му, че не направи нищо такова.

I couldn't wait to finish this book and was sad when it ended.
Не можех да оставя книгата и ми беше мъчно, когато свърши“.

I was only 2 when it ended, but… growing up there, it was.
Бях само на 2 години, когато свърши, но… Да растеш там беше.

I enjoyed it so much, that I was disappointed when it ended.
Аз самата толкова се забавлявах през цялото време, че ми беше тъжно, когато свърши.

When it ended, I was walking around… feeling like I was a package of broken glass.
Когато приключи, обикалях наоколо, чувствайки се като пакет счупени стъкла.

I enjoyed it so much that when it ended, I wanted more.
Толкова много ми хареса, че като свърши ми се прииска още.

When it ended between us… everyone thought I was the one that left you.
Когато всичко свърши между нас… всички помислиха, че аз съм била тази, която те е изоставила.

I was eight when the war started, 12 when it ended.
Бях на 12 когато войната започна, бях на 18 когато тя свърши.

The war lasted four years, and when it ended, had claimed as many casualties as our country's population; nine million.
Войната продължава четири години, а когато всичко свърши, призова за възможно най-много смъртни случаи, като населението на страната ни; девет милиона.

I was 12 when war broke out, I was 18 when it ended.
Бях на 12 когато войната започна, бях на 18 когато тя свърши.

But while I was watching I couldn't have peace at all, and when it ended, the only thing I could do is go in the other room and ask God for forgiveness.
Но през цялото време нямах мир, и като свърши единственото, което можех да направя е да отида в другата стая и да поискам прошка.

It's as if you punish himself even to think about diet, eating more when it ended.
Това е като че ли се накаже дори да мисля за диета, като ядете повече, когато всичко свърши.

They did not ask for an extension of the voluntary growth levels under the Memorandum of Understanding(MOU) when it ended in 2008, nor have they been asking for a continuation of the surveillance system into 2009- though I appreciate that some Member States would have preferred us to do so.
Те не поискаха удължаване на нивата на преднамерен растеж според Меморандума за разбирателство, когато той приключи през 2008 г., нито поискаха продължаване на системата за наблюдение през 2009 г., въпреки че разбирам, че някои държави-членки предпочитаха да бяхме сторили това.

The Zhelev myth, however, remained alive for some politicians, even in the dramatic months leading up to the April 19, 1997 elections, when it ended with the demeanor low number of votes the“myth” barely managed to garner.
Впрочем„митът Желев“ остана жив за някои политици, дори и през драматичните месеци до изборите на 19 април 1997 г., когато той приключи с унизително ниския брой гласове, които„митът“ едва успя да събере.

The defunct app developer obtained them as part of its ongoing lawsuit in California state court alleging that Facebook violated promises to app developers when it ended their access to likes, photos and other data of users' friends in 2015.
Неизвестен разработчик на приложения се е сдобил с тях, като част от продължаващ съдебен процес в Калифорния, който обвинява Facebook в нарушаване ангажимента си към разработчиците на приложения, когато се спира достъпа им до харесвания, снимки и други данни на приятелите на потребителите през 2015 г.

And when it ends, it ends..
И когато свърши, ще свърши..

I hate when it ends.
Мразя когато свърши.

Each relationship, when it ends, really damages me.
Всяка връзка, когато приключи, наистина ме наранява.

When it ends, you will most likely end up getting hurt.
Когато свърши, най-вероятно ще сте много наранени.

And when it ends It ends in tears.
И когато приключи, приключва със сълзи.

When it ends, get out and start walking, due west.
Когато свърши се насочи на запад.

It can't and when it ends, it's very bad for business.
Не може и когато свърши, ще се отрази зле на работата ти.

Each relationship, when it ends, really damages me. I never fully recover.
Всяка връзка, когато приключи, наистина ме наранява, не мога и да се възстановя напълно.

Do we have to do anything special when it ends?
Трябва ли да правим нещо специално, когато свърши?

Whatever this thing is… you and me, we're gonna be there when it ends.
Каквото и да е това нещо… с теб ще бъдем там, когато приключи.

Seems fitting it should be on me when it ends.
Чувствам я удобна, би трябвало да е на мен когато свърши.