Какво е " WHEN IT EXCEEDS " на Български - превод на Български

• когато тя надвишава
• когато надхвърля
• когато превишава

Примери за използване на When it exceeds на Английски и техните преводи на Български

Prolonged pregnancy: when it exceeds 42 weeks.
Продължителна бременност: когато превишава 42 седмици.

When it exceeds 20 mmHg, a person is threatened by glaucoma.
Когато то надхвърли 20mmHg, човек е застрашен от глаукома.

Quality of the work is best when it exceeds a customer's expectations.
Коктейлът е най-добър, когато надскочи очакванията на клиента.

When it exceeds 540 µmol/l, the risk of crystallization reaches 90%.
Когато надвишава 540 µmol/ l, рискът от кристализация достига 90%.

Their remuneration should also be published when it exceeds EUR 15 000.
Следва да се публикува и тяхното възнаграждение, когато надвишава 15 000 EUR.

It is only when it exceeds its limits that it becomes pathological.
Но когато премине определени граници става патологичен.

Sign of a contract for sale of produced energy, when it exceeds the enterprise own demand.
Сключване на договор за продажба на произведената ел. енергия, когато тя надхвърля собствените нужди.

And when it exceeds your living expenses, you will be financially independent.
А когато доходите ви от мрежата превишат вашите насъщни разходи, вие ще станете финансово независими.

Sign of a contract for sale of the produced energy, when it exceeds the company's own needs.
Сключване на договор за продажба на произведената ел. енергия- когато тя надхвърля собствените нужди.

When it exceeds 191,113 tonnes, but is not higher than 224,839 tonnes, the duty should be fixed at €42.5 per tonne.
Когато вносът надхвърля 191 113 тона, но не превишава 224 839 тона, митото трябва да бъде 42, 5 евро/тон.

In most situation, steam piping is classified as high pressure piping when it exceeds 15 PSIG.
В повечето случай паропроводи се класифицира като тръбички за високо налягане, когато тя надвишава 15 PSIG.

When it exceeds 191,113 tonnes, but is not higher than 224,839 tonnes, the duty should be fixed at €42.5 per tonne.
Когато вносът превиши тази граница, но е под 224 839 тона, митото следва да бъде определено на 42, 5 евро на тон.

A certain margin of safety is in every detail and when it exceeds, of course, there are breakages.
Определена граница на безопасност е във всяка подробност и когато надвишава, разбира се, има разбивания.

The average annual occupancy rate was 60.3% in 2008, reaching its maximum in March and April, when it exceeds 70%.
Средногодишният темп на заетост е 60%, достигайки своя максимум през март и април, когато той надхвърля 70%.

The solid limit of hydrogen in titanium is very small(about 20 ppm), and when it exceeds the limit, hydride(TtH2) is precipitated on the surface of titanium.
Твърдата граница на водород в титан е много малка(около 20 ppm), и когато тя надвишава границата, хидридът(TtH2) се утаява на повърхността на титана.

Other measures should be taken to ensure adequate lubrication and prevent oil leakage when it exceeds 15°.
Трябва да се вземат и други мерки, за да се осигури подходящо смазване и да се предотврати изтичането на масло, когато то надвишава 15 °.

When it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to gross domestic product(GDP) is to be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace in accordance with Article 126(2)(b) of the Treaty if the differential with respect to the reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one twentieth per year.”.
Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт(БВП) се смята за намаляващо и за приближаващо референтната стойност с удовлетворителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от Договора, ако разликата с референтната стойност е намаляла през предходните три години с темп от порядъка на една двадесета годишно.

The intake of salt in the diet begins to be dangerous, for the health of the human being, when it exceeds 6 grams per day;
Приемът на сол в храната започва да бъде опасен за здравето на човека, когато превишава 6 грама дневно;

When it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to gross domestic product(GDP) is to be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace in accordance with Article 126(2)(b) of the Treaty if the differential with respect to the reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one twentieth per year.”.
А Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт( БВП) се смята за намаляващо и за приближаващо референтната стойност с удовлетворителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от ДФЕС, ако разликата с референтната стойност е намаляла през предходните три години със среден темп от порядъка на една двадесета годишно в качеството на сравнителен критерий след извършването на оценка, обхващаща период от три години.

If for any reason the system pressure began to rise, there comes a point when it exceeds the force of the compression spring.
Ако по някаква причина налягането на системата започна да се покачва, има момент, когато тя надвишава силата на компресионната пружина.

Article 2(1a) of the Regulation provides that when it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to GDP shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark, based on changes over the last three years for which the data are available.
А Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт( БВП) се смята за намаляващо и за приближаващо референтната стойност с удовлетворителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от ДФЕС, ако разликата с референтната стойност е намаляла през предходните три години със среден темп от порядъка на една двадесета годишно в качеството на сравнителен критерий след извършването на оценка, обхващаща период от три години.

The restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate IFRSs, when it exceeds its recoverable amount.
Преизчислената стойност на непарична статия се намалява, съгласно съответния МСФО, когато тя надвишава възстановимата й стойност.

Article 2(1a) of the Regulation provides that when it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to GDP shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark, based on changes over the last three years for which the data are available.
Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт(БВП) се смята за достатъчно намаляващо и за приближаващо референтната стойност със задоволителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от Договора, ако разликата по отношение на референтната стойност е намаляла през предходните три години със среден темп от ▌една двадесета годишно като референтна стойност въз основа на промените през последните три години, за които има данни.

If the child does not enter into any of the groups at risk, then the rising temperature should be lowered only when it exceeds 38.5° C.
Ако детето не попадне в нито една от рисковите групи, тогава повишаването на температурата трябва да се понижи, само ако надвишава 38, 5 ° С.

It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of bottom-set gillnet when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 2.
Забранява се съхраняването на борда или залагането на дънно поставена хрилна мрежа, по-голяма от 500 m, когато тя надвишава ограничението за спускане от 10 m, както е установено в параграф 2.

Drinking coffee during pregnancy becomes risky when consumption exceeds 4-5 cups per day(of American coffee) and becomes very risky when it exceeds 8 cups per day.
Пиенето на кафе по време на бременност е опасно, когато консумацията надхвърля 4-5 чаши на ден и критично, когато надвиши 8 чаши.

It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of combined bottom-set when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 1.
Забранява се съхраняването на борда или залагането на комбинирана дънно поставена мрежа, по-голяма от 500 m, когато тя надвишава ограничението за спускане от 10 m, както е установено в параграф 1.

Some people think that Zapata should have a built-in mileage control system that allows the flying device to fly back automatically in the remote control mode of the drone when it exceeds the set altitude and distance.
Някои хора смятат, че Zapata трябва да има вградена система за контрол на пробега, която позволява на летящото устройство да лети автоматично в режим на дистанционно управление на дросела, когато надвишава зададената надморска височина и разстояние.

The somatic cell count across his herd averaged 180,000, which was mid-range considering Fonterra penalised its farmers when it exceeded 400,000.
Стойността на соматичните клетки в стадото му е средно 180 000, като се има предвид, че Fonterra наказва фермерите си, когато соматиците надхвърлят надхвърли 400 000 бр.

Or also the central heating in winter for a modest two-room(i.e. one bed-room) flat amounts to 1/3 MMS, but there were periods when it exceeded half of MMS.
Или пък само парното за зимата за скромно двустайно жилище да откарва до 1/3 МРЗ, а имаше периоди когато надхвърляше и 1/2 МРЗ.