Какво е " WHEN IT HAPPENS TO YOU " на Български - превод на Български

• когато ти се случи
• ако се случва с теб

Примери за използване на When it happens to you на Английски и техните преводи на Български

When it happens to you, page me.
Когато ти се случи, обади ми се..

It's fascinating when it happens to you.
Много е вълшебно, когато ти се случи.

But when it happens to you, it's not trivial.
Когато се случва с теб, не е незначително.

That's wonderful when it happens to you.
Много е вълшебно, когато ти се случи.

But when it happens to you, there's nothing fake about it..
Но когато ти се случи, няма нищо скрито.

It's different when it happens to you.
Различно е когато се случи на теб самия.

When it happens to you, your life will be changed!
Когато това се случи с вас, животът ви ще се промени!

Not funny when it happens to you.
Понякога това не е смешно, ако се случва с теб.

When it happens to you, Samantha, it will be forever.
Когато ти се случи нещо хубаво, то ще ти остане завинаги, Саманта.

Talk to me when it happens to you.
Ще говорим пак, когато се случи на вас.

You will find out what happens to you when it happens to you.
Ще видиш какво ще ти се случи като ти се случи.

Not so sexy when it happens to you, is it?.
Не е толкова секси, когато се случва на теб, нали?

I'm sure you will deal just fine when it happens to you.
И ти ще се справиш, когато ти се случи.

When it happens to you, you ask yourself:‘Why me?
Когато ти се случи нещо такова, почваш да се питаш“Защо точно на мен?”?

This isn't funny when it happens to you.
Понякога това не е смешно, ако се случва с теб.

So when it happens to you- and it will- listen to your heart.
Така че, ако това се случи с вас- и то ще- слуша сърцето ви.

It's not that funny when it happens to you.
Понякога това не е смешно, ако се случва с теб.

When it happens to you, is it possible to recover lost files from SATA hard drives?
Когато това се случи с вас, възможно ли е да се възстановят загубени файлове от SATA твърди дискове?

Are you aware when it happens to you?
И ти се замечта кога и на теб ще ти се случи ли?

Fees can go above 5% and you may not even realize it when it happens to you.
Таксите могат да надхвърлят 5% и дори да не го осъзнаете, когато се случи с вас.

And you will know it when it happens to you because you won't be able to hide the feeling.
И ще узнаете това, когато ви се случи, защото няма да можете да скриете чувството.

Listen, you are gonna love it when it happens to you.
Слушай! Ще си много щастлив, когато ти се случи на теб.

When it happens to you(because it will happen to you), embrace the lesson that comes with the failure.
Когато ви се случи(защото ще ви се случи), прегърнете урока, който идва с неуспеха.

And it's like people break up all the time, but when it happens to you.
Хората се разделят по всяко време, но когато се случи на теб.

Have you ever noticed that the problem of water trapped in your ear goes faster when it happens to you after swimming in the sea than after a visit to the swimming pool at your gym?
Горещ въздухЗабелязали ли сте, че проблемът с попадане на вода в ухото отминава по-бързо, когато се случи на морето, отколкото след плуване в басейн или вземане на душ?

One less obvious but very real cost to any trader is known as slippage and though it may be an infrequent occurrence it can hurt when it happens to you.
Един по-малко очевидно, но съвсем реална цена за всеки търговец, е известен като приплъзване и колкото и да е често явление, че може да нарани, когато това се случва с вас.

We can talk about numbers and statistics but when it happens to you it is 100 percent.
За статистика какво да говорим- ако нещо ви се случи на вас самата, то е 100%.

And it is one thing to read about it and it is another thing when it happens to you.
Да, де, ама едно е да четеш за това, друго е, когато ти се случва реално.”.

You're fine stealing from other people, but when it happens to you, you don't like it..
Значи нямаш нищо против да крадеш от други хора, но като се случи на теб не ти харесва.

It may be funny, but it's not that funny when it happens to you.
Това може би странно, но това не е това странно когато това се случва на Вас.