Какво е " WHEN IT JOINED " на Български - превод на Български

• когато се присъедини към
• когато прие

Примери за използване на When it joined на Английски и техните преводи на Български

Italy gave up currency sovereign when it joined euro.
Ирландия изостави суверенната си валута, когато прие еврото.

When it joined the euro, Greece was as unpredictable as the Oracle at Delphi.
Когато се присъедини към еврозоната, Гърция беше непредсказуема, както оракулът от Делфи.

Ireland abandoned its sovereign currency when it joined the Euro.
Ирландия изостави суверенната си валута, когато прие еврото.

In 2007, when it joined the Union, Bulgaria occupied the 64th place in the global corruption index of Transparency International.
През 2007-а година, когато се присъедини към Съюза, България беше на 64-о място в глобалния корупционен индекс[на английски език] на Transparency International.

Germany abandoned the Deutschemark in 2002 when it joined the single currency.
Германия изостави дойче марката през 2002 г., когато се присъедини към единната валута.

Despite the hundreds of millions of euros Bulgaria has received in EU assistance, it remains the poorest country in the Union, just as it was when it joined the bloc.
Въпреки стотиците милиони евро, които България получи като помощ от ЕС, тя остава най-бедната страна в Съюза, точно каквато беше и когато се присъедини към блока.

The collaboration with Sweden dates back to 1994, when it joined the Partnership for Peace programme.
Сътрудничеството с Швеция датира от 1994 г., когато тя се присъедини към програмата Партньорство за мир.

China opened its rice market when it joined the World Trade Organisation in 2001, but a lack of phytosanitary protocol between China and the United States effectively banned imports, according to trade group USA Rice.
Китай отвори своя пазар на ориз, когато се присъедини към Световната търговска организация през 2001 г., но липсата на фитосанитарен протокол между Китай и САЩ ефективно забрани вноса, според търговската група USA Rice.

Slovakia had about 15,000 practicing physicians when it joined the EU in 2004;
Словакия има около 15 000 практикуващи лекари, когато се присъедини към ЕС през 2004 г.

Bulgaria is already in difficult straits, partly because when it joined the EU it lost its biggest customer, Russia, partly because it is small, and partly because it still suffers from a post-communist hangover.
България вече е в сложна ситуация, от една страна тъй като когато влезна в ЕС, тя загуби най-големия си клиент Русия, от друга страна защото е малка държава и от трета страна защото все още страда от пост-комунистически махморлук.

This is almost certainly contrary to the agreements China signed on to when it joined WTO in 2001.
Това е в явно противоречие с правилата, които Китай се е ангажирал да спазва при присъединяването си към СТО.

While Bulgaria seemed to have much promise when it joined the European Union in 2007, it remains the bloc's poorest country.
Макар че България изглеждаше много обещаващо, когато през 2007 г. се присъединяваше към ЕС, тя си остава най-бедната страна на блока”.

As for the Seattle Seahawks, the franchise name was chosen as a result of a fan contest when it joined the league in 1976.
Що се отнася до Seattle Seahawks, името на франчайз беше избрано в резултат на фен конкурс, когато той се присъедини към лигата през 1976 година.

Brunei Darussalam became the sixth member of the ASEAN when it joined on January 7, 1984, barely a week after the country became independent on January 1.
Бруней Даруссалам стана шестият член на АСЕАН, когато се присъедини на 8 януари 1984 г., едва една седмица след като страната стана независима на 1 януари.

China spent 28 billion US dollars in buying licensed patents in 2017- that's 15 times more than 2001 when it joined the World Trade Organization(WTO).
Страната е платила 28, 6 милиарда долара за лицензирани патенти през последната година- 15 пъти повече от 2001, когато се присъедини към Световната търговска организация.

China first opened its rice market to imports when it joined the World Trade Organization in 2001, but U.S.
Китай отвори своя пазар на ориз, когато се присъедини към Световната търговска организация през 2001 г.

As part of this goal, Heaven sent a vast first-contact fleet to this solar system and this move was then serendipitously aided by the sudden change of heart of Anchara's dark continuum when it joined the forces of Light.
За тази цел самото Небе изпрати огромен флот за първи контакт в тази слънчева система и тази крачка тогава предизвика внезапно изменение на сърцето на тъмния континуум Anchara, когато той се присъедини към силите на Светлината.

Yet has this European solidarity, which Dublin is rightly receiving today, as it did when it joined the EU, been shown over the years by the Irish Government itself?
Но дали европейската солидарност, която Дъблин с право получава сега, както когато се присъедини към ЕС, е показана през годините от страна на ирландското правителство?

Over the last year, the country paid $28.6 billion worth of intellectual property right royalty, a 15-fold increase from 2001 when it joined the World Trade Organization(WTO).
Страната е платила 28, 6 милиарда долара за лицензирани патенти през последната година- 15 пъти повече от 2001, когато се присъедини към Световната търговска организация.

Macedonia has been awaiting a start date for accession talks since December 2005, when it joined the Union's list of candidate countries, including Croatia and Turkey.
Македония чака определянето на дата за започване на присъдинителните преговори от декември 2005 г., когато тя се присъедини към списъка на Съюза със страни кандидатки, включително Хърватия и Турция.

Italy's slow growth since joining the euro has meant that the eurozone's third-largest member has failed to work down the huge debt burden it carried into the currency union when it joined as a founding member in 1999.
Слабият растеж на Италия откакто се присъедини към еврото означава, че третият най-голям член на Еврозоната не успява да реши проблема с огромния дългов товар, който внесе във валутния съюз, когато се присъедини като страна-основателка през 1999 година.

Just as Ireland, Portugal and Greece were transformed by joining Europe- and Poland's GDP, which was at 50 per cent of EU average when it joined Europe in 2004 and is at 75 per cent today- these small south-east European countries can reasonably hope that entering the EU will be transformative.
Точно както Ирландия, Португалия и Гърция бяха преобразувани, след като се присъединиха към Европа- и БВП на Полша, който беше 50% от средния за ЕС, когато се присъедини към Европа през 2004 г. и е 75% днес- тези малки югоизточноевропейски страни с основание могат да се надяват, че влизането в ЕС ще доведе до промени.

Prussia stuck to the agreement of the Treaty of Basel until 1806, when it joined the Fourth Coalition.
Прусия се придържа към споразумението от Базел до 1806 г., когато се присъединява към Четвъртата коалиция.

Albania's relationship with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) began in 1992 when it joined the North Atlantic Cooperation Council.
Молдова е в отношения с НАТО от 1992 г., когато страната се присъединява към Северноатлантическия съвет за сътрудничество.

Slovakia was a part of the Soviet bloc during the Cold War but moved decisively into the western orbit when it joined the European Union and the NATO military alliance in 2004.
През Студената война Словакия беше част от съветския блок, но след като през 2004 г. се присъедини към ЕС и НАТО, отиде категорично в западната орбита.

China supports the existing order when that serves its needs, as when it joined the World Trade Organization in 2001.
Китай приема и подкрепя съществуващия ред, когато това отговаря на потребностите му, както когато се присъедини към Световната търговска организация през 2001 г. Иначе играе по собствени правила и норми.

Petrovic told the media that the goods could enter Serbia with an UNMIK stamp, which the Kosovo government had pledged to use when it joined the Central European Free Trade Agreement.
Петрович заяви пред медиите, че стоките могат да влизат в Сърбия с печат на ЮНМИК, който правителството на Косово обеща да използва, когато се присъедини към Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА).

However, according to the economic outlook for the next 10 years, a country like Greece may remain as poor as it was when it joined the European Economic Community compared to Germany.
Но днес, ако вярваме, че икономическите перспективи за следващите 10 години, страна като Гърция е вероятно да остане толкова бедна в сравнение с Германия, колкото е била в деня, когато се присъедини към Европейската икономическа общност.

Theoretically, it would be possible to agree with such a course of action, if not for the fact that in these international standards, which Belarus itself accepted when it joined the Organisation for Security and Cooperation in Europe, human rights are not an internal matter.
Теоретично би било възможно да се приеме подобна насока на действие, ако не съществуваше фактът, че в тези международни стандарти, които самата Беларус прие, когато се присъедини към ОССЕ, правата на човека не са вътрешен въпрос.

The all-new Ford Edge will deliver advanced new technologies when it joins the new Kuga medium-sized SUV and the all-new EcoSport small SUV in Ford's expanding SUV range.
Изцяло новият Ford Edge ще е оборудван с много нови технологии, когато се присъедини към средноголемия SUV Kuga и малкия нов EcoSport в растящата SUV гама на Ford.